IGuzzini CUT OFF Manual de usuario

1.154.547.08 IS07437/08

ATTENZIONE:

LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO

DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.

WARNING:

THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE

INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.

ATTENTION:

LASECUTIEDEL'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTEDES

INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.

ACHTUNG:

DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG NACH-

STEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST DESHALB

SEHR WICHTIG.

OPGELET:

DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN DE

VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN ZE OOK

BEWAREN.

ATENCION:

LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE

LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.

BEMÆRK:

SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE ANVI-

SNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.

ADVARSEL:

SIKKERHETENTIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER DISSE

INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.

OBSERVERA!

UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR

RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA KON-

SULTATION.

CUT OFF

2 x 180°

3 x 120°

ВНИМАНИЕ:

МЫ ГАРАНТИРУЕМ БЕЗОПАСНУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЗДЕЛИЯ ТОЛЬКО

ПРИ СОБЛЮДЕНИИ СЛЕДУЮЩИХ ИНСТРУКЦИЙ; С ЭТОЙ ЦЕЛЬЮ

НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ ДАННУЮ БРОШЮРУ.

为确保该装置安全，请遵守操作指示；并于安全场所放置。

警告

N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA "CUT OFF" RISPETTARE SCRUPOLO-

SAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE NAZIONALI VIGENTI.

N.B.:WHEN INSTALLING THE "CUT OFF" SYSTEM, MAKE SURE ALL CURRENT NATIONAL

REGULATIONS RELATING TO INSTALLATION ARE OBSERVED.

N.B.:LORS DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME "CUT OFF"VEUILLEZ RESPECTER RIGOU-

REUSEMENT LES NORMES EN VIGUEUR EN LA MATIÈRE DANS LE PAYS.

N.B.:BEACHTEN SIE BEI DER INSTALLATION DES SYSTEMS "CUT OFF" UNBEDINGT DIE

IM LAND GELTENDEN ANLAGETECHNISCHEN VORSCHRIFTEN.

N.B.: BIJ HET INSTALLEREN VAN HET "CUT OFF" SYSTEEM MOET U DE GELDENDE

NATIONALE INSTALLATIENORMEN STRIKT NALEVEN.

NOTA: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA "CUT OFF" RESPETAR ESCRUPULO-

SAMENTE LAS NORMAS NACIONALES DE INSTALACIÓN EN VIGOR.

N.B.: UNDER INSTALLATION AF "CUT OFF" SYSTEMET SKAL MAN NØJE OVERHOLDE

DE GÆLDENDE REGLER FOR DISSE ANLÆG.

N.B.: UNDER INSTALLASJON AV SYSTEMET "CUT OFF" MÅ DE NASJONALE

ANLEGGSFORSKRIFTENE OVERHOLDES NØYE.

OBS! UNDER INSTALLATIONEN AV SYSTEMET "CUT OFF" SKA GÄLLANDE NATIONELLA

INSTALLATIONSFÖRESKRIFTER RESPEKTERAS I DETALJ.

ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРОЦЕССЕ МОНТАЖА СИСТЕМЫ "CUT OFF" СТРОГО

СОБЛЮДАЙТЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ НОРМАТИВЫ ПО

ЭЛЕКТРОПРОВОДКЕ.

注意：安装 "CUT OFF" 系统时请务必遵守系统标准。

360°

PESO, DIMENSIONI E SUPERFICIE DI MASSIMO INGOMBRO, DEI VANI OTTICI.

WEIGHT, DIMENSIONS AND MAXIMUM SURFACE AREA OF THE OPTICAL AS-

SEMBLIES.

POIDS, DIMENSIONS ET SURFACE D'ENCOMBREMENT MAXIMUM DES GROUPES

OPTIQUES.

GEWICHT, ABMESSUNGEN UND MAXIMALER RAUMBEDARF DER LEUCHTENGE-

HÄUSE.

GEWICHT, AFMETINGEN EN MAXIMAAL OPPERVLAK VAN DE OPTISCHE BEHUI-

ZINGEN.

PESO, DIMENSIONES Y SUPERFICIE DE MÁXIMO VOLUMEN DE LOS CUERPOS

ÓPTICOS.

VEKT, DIMENSJONER OG MAKSIMALT OVERFLATEOMRÅDE PÅ OPTISKE MON-

TERINGER.

VÆGT, DIMENSIONER OG SAMLET OVERFLADEMÅL PÅ OPTISK ENHED

VIKT, MÃ…TT OCH YTA FÃ-R MAX.YTTRE MÃ…TT, FÃ-R OPTISKA RUM.

RUS

428 X 147

549 X 180

0,052

0,083

ART.

10,38

16,2

BL77 - BL78 - BL79 - BL80

BL81 - BL82 - BL83 - BL84

BL85 - BP17 - BP18 - BP19

BP20 - BP21 - BP22 - BP23 - BP24

BP25 - BP72 - BP75 - BU03 - BU04

BM11 - BM12 - BM13 - BM14

BM15 - BM16 - BP51 - BP52

BP53 - BP54 - BP55 - BP56

PESO

WEIGHT

POIDS

GEWICHT

PESO

VÆGT

VEKT

VIKT

( Kg )

Dimensioni

Dimensions

Abmessungen

Afmetingen Di-

mensiones - Mål

Mål - Mått

a x b

(mm)

Superﬁcie

Surface

Oberﬂäche

Oppervlak

Superﬁcie

Overﬂade

Overﬂate

Yta

b x h

(mq)

468 X 246 0,08

ART.

9,6

BL86 - BL87 - BL88 - BL89 - BL90

BL91 - BL92 - BL93 - BL94 - BP26

BP27 - BP28 - BP29 - BP30 - BP31

BP32 - BP33 - BP34

PESO

WEIGHT

POIDS

GEWICHT

PESO

VÆGT

VEKT

VIKT

( Kg )

Dimensioni Dimen-

sions

Dimensions

Abmessungen

Afmetingen

Dimensiones - Mål

Mål - Mått

a x b

(mm)

Superﬁcie

Surface

Oberﬂäche

Oppervlak

Superﬁcie

Overﬂade

Overﬂate

Yta

b x h

(mq)

100 mm

460

550

PESO

WEIGHT

POIDS

GEWICHT

PESO

VÆGT

VEKT

VIKT

( Kg )

Dimensioni Dimen-

sions

Dimensions Abmes-

sungen

Afmetingen Dimensio-

nes - Mål

Mål - Mått

(mm)

Superﬁcie

Surface

Oberﬂäche

Oppervlak

Superﬁcie

Overﬂade

Overﬂate

Yta

b x h

(mq)

ART.

BD13

BD15

BD14

BD16

BD19

BD21

BD20

57,7 0,014

0,860

PESO, DIMENSIONI E SUPERFICIE DI MASSIMO INGOMBRO, DEI SINGOLI COMPONENTI

WEIGHT, DIMENSIONS AND MAXIMUM SURFACEAREAOFTHE INDIVIDUALCOMPONENTS.

POIDS, DIMENSIONS ET SURFACE D'ENCOMBREMENT MAXIMUM DES DIFFÉRENTS

COMPOSANTS

GEWICHT, ABMESSUNGEN UND MAXIMALER RAUMBEDARF DER EINZELNEN KOMPO-

NENTEN.

GEWICHT, AFMETINGEN EN MAXIMAAL OPPERVLAK VAN DE AFZONDERLIJKE ONDER-

DELEN.

PESO, DIMENSIONES Y SUPERFICIE DE MÁXIMO VOLUMEN DE LOS COMPONENTES

INDIVIDUALES

VEKT, DIMENSJONER OG MAKSIMALT OVERFLATEOMRÅDE PÅ DE ENKELTE KOMPO-

NENTENE.

VÆGT, DIMENSIONER OG SAMLET OVERFLADEMÅL PÅ DE ENKELTE KOMPONENTER

VIKT, MÃ…TT OCH YTA FÃ-R MAX.YTTRE MÃ…TT, FÃ-R ENSKILDA KOMPONENTER

INSTALLAZIONE SU PALO

POLE APPLICATION

INSTALLATION SUR MÂT

MASTINSTALLATION MIT

INSTALLATIE OP PAAL

INSTALACIÓN EN POSTE

INSTALLATION PÅ MAST

STANGAPPLIKASJON

INSTALLATION PÅ STOLPE

Sart. BD13

BD15

BD17

6120

Sart. BD14

BD16

BD18

6121

Sart. BD19

6122

art. BD20

art. BD21 - 6123

BD17

BD18

1,080

1,320

69,2

82,6

115,5 0,014

0,920

1,180

1,390

138,5

165,2

3,1 95

3,2 111,8

0,55 52 0,0058

0,02

0,016

0,017

0,021

0,026

0,015

Serrare a fondo

Tighten ﬁrmly

Serrer à fond

Fest einrasten

Goed aanschroeven

Enroscar en ﬁrme

Skrues i bund

Trekk til godt

Dra åt till botten

6123 3,8 146,6 0,019

6122 3,5 104 0,03

6120 1,550 94,9 0,024

6121 1,640 165,2 0,025

art. BZC9

BZC9 1,52 218 0,0147

17Nm

37Nm

Serrare a fondo

Tighten ﬁrmly

Serrer à fond

Fest einrasten

Goed aanschroeven

Enroscar en ﬁrme

Skrues i bund

Trekk til godt

Dra åt till botten

NO OK

60mm ÷ 76mm

46mm ÷ 60mm

NO OK

46mm ÷ 76mm

art. BZC9

Ø 15mm

17Nm

INSTALLAZIONE AD APPLIQUE

WALL APPLICATION

INSTALLATION EN APPLIQUE

WANDINSTALLATION

INSTALLATIE ALS WANDARMATUUR

INSTALACIÓN EN PARED

VÆGMONTERING

VEGGINSTALLASJON

LAMPETTINSTALLATION

FOR FASTGØRELSE SKAL MAN ANVENDE RAWLPLUGS MED SKRUER M8. DE PLUGS,

DER KAN ANVENDES (NYLON, STÅL, MED KEMISK REAKTION ....) SKAL VÆLGES UD

FRA MONTERINGSFLADERNES EGENSKABER (MURVÆRK, BETON, METAL ....) HVOR

PRODUKTET SKAL MONTERES.

FORFESTE,BRUKEKSPANSJONSPLUGGER MED M8SKRUE.VELGTYPE PLUGG(NYLON,

STÅL,KJEMISKREAKSJON…)ETTEREGENSKAPENEPÅOVERFLATEN (MUR,BETONG,

METALL…) SOM DE ER PÅFØRT.

FÖR FASTSÄTTNINGEN SKA EXPANSIONSPLUGGAR MED M8 SKRUV ANVÄNDAS.

TYPEN AV PLUGG (NYLON, STÅL, KEMISK REAKTION O.S.V.) SKA VÄLJAS BEROENDE

PÅ DET BÄRANDE MATERIALETS EGENSKAPER (MURVERK, BETONG, METALL O.S.V.)

DÄR PRODUKTEN APPLICERAS.

PER IL FISSAGGIO USARE TASSELLI AD ESPANSIONE CON VITI M8; ILTIPO DI TASSEL-

LO DA USARE (NYLON, ACCIAIO, A REAZIONE CHIMICA ....) E' DA SCEGLIERE IN

FUNZIONE DELLE CARATTERISTICHE DEL MATERIALE DI SUPPORTO (MURATURA,

CALCESTRUZZO,METALLO ....) SU CUI VIENE APPLICATO IL PRODOTTO.

FOR ATTACHMENT, USE EXPANSION PLUGS WITH M8 SCREW; CHOOSE THE TYPE OF

PLUG ( NYLON, STEEL, CHEMICAL REACTION ....) ACCORDING TO THE CHARACTERI-

STICS OFTHE SURFACE ( MASONRY, CONCRETE, METAL ....)TO WHICH IT IS APPLIED.

POUR LA FIXATION, UTILISEZ DES CHEVILLES A EXPANSION ET DES VIS M8,

LE TYPE DE CHEVILLE DEVANT ÊTRE UTILISE (NYLON, ACIER, A REACTION

CHIMIQUE ....) DOIT ÊTRE CHOISI EN FONCTION DES CARACTERISTIQUES DU

MATERIAU DE SUPPORT (MAçONNERIE, BETON, METAL ....) DU PRODUIT.

FÜR DIE BEFESTIGUNG SPREIZDÜBEL MIT SCHRAUBE M8 VERWENDEN; DER ZU

VERWENDENDE DÜBELTYP ( AUS NYLON, STAHL, MIT CHEMISCHER REAKTION .... )

HÄNGT VON DEN EIGENSCHAFTEN DES BEFESTIGUNGSMATERIALS ( MAUERWERK,

BETON, METALL ....) AN DEM DAS PRODUKT MONTIERT WIRD, AB.

VOOR HET BEVESTIGEN GEBRUIKT MEN EXPANSIEPLUGGEN MET SCHROEVEN M8;

HET TE GEBRUIKEN TYPE PLUG (NYLON, STAAL, CHEMISH REAGEREND ....) HANGT

AF VAN DE KENMERKEN VAN HET MATERIAAL WAAROP HET PRODUKT WORDT AAN-

GEBRACHT ( METSELWERK,BETON, METAL .... ).

PARA LA FIJACION UTILIZAR TARUGOS DE EXPANSION CON TORNILLOS M8;

EL TIPO DE TARUGO QUE DEBE USARSE ( NYLON,ACERO, DE REACCION

QUIMICA .... ) DEBERA ELEGIRSE EN FUNCION DE LAS CARACTERISTICAS DEL

MATERIAL DE SOPORTE ( MAMPOSTERIA, HORMIGON, METAL ....) EN EL CUAL DEBE

APLICARSE EL PRODUCTO.

ALIMENTAZIONE

POWER SUPPLY

ALIMENTATION

EINSPEISUNG

STROOMVERZORGING

ALIMENTACION

STRØMFORSYNING

ELFÖRSÖRJNING

130

7÷8

Serrare a fondo

Tighten ﬁrmly

Serrer à fond

Fest einrasten

Goed aanschroeven

Enroscar en ﬁrme

Skrues i bund

Trekk til godt

Dra åt till botten

300

420

25Nm

37Nm

STOP

RUS

Evitare che il peso del cavo o sue trazioni accidentali gravino sul prodotto.

N.B.:*Non sottoporre a trazioni superiori agli 80 N.

The cable weighing on the product or being accidentally tugged may cause damage to

the product. Avoid both.

N.B.:*Do not subject to tugs greater than 80 N.

Evitez que le poids du câble ou ses tractions accidentelles grèvent sur le produit.

N.B.:*Ne pas soumettre à des tractions dépassant 80 N.

Achten Sie darauf, dass das Gewicht des Kabels oder eventuell auf dieses einwirkende,

plötzliche Zugkräfte die Leuchte nicht belasten.

N.B.: *Vermeiden Sie eine Zugkraft von über 80 N.

Vermijd dat het gewicht van de kabels of accidentele tracties het product belasten.

N.B.: *Onderwerp ze niet aan een tractie die hoger is dan 80 N.

Evitar cargar el peso del cable o sus tracciones accidentales sobre el producto.

NOTA:*No someter a tracciones superiores a 80 N.

Undgå, at produktet belastes af vægten fra ledningen eller utilsigtede trækpåvirkninger.

N.B.:*Forbindelsen må ikke udsættes for trækpåvirkninger på over 80 N.

Kabelvekt på produktet eller ved å bli utilsiktet strukket kan forårsake skade på produktet.

Unngå begge.

N.B.:*Ikke utsett for drakrefter som er større enn 80 N.

Undvik att kabelns vikt eller dess dragspänning sliter på utrustningen.

OBS!*Utsätt dem inte för dragkrafter över 80 N.

Per il passaggio dei cavi d'alimentazione, é possibile asportare le pareti sfondabili

come indicato in ﬁgura.

To pass the wiring through for the power supply, the punch-out panels can be removed,

as shown in the ﬁgure.

Pour permettre le passage des câbles d'alimentation, il est possible de défoncer les parois

suivant les indications de la ﬁgure.

Zur Durchführung der Zuleitungskabel können die eindrückbaren Ausschnitte abge-

nommen werden.

Voor de doorgang van de voedingskabels kunt u de panelen verwijderen zoals aange-

geven in de afbeelding.

Para pasar los cables de alimentación se pueden quitar las paredes hundibles como se

indica en la ﬁgura.

For gennemføring af forsyningsledningerne er det muligt at trykke panelet ud, som vist

i ﬁguren.

For å føre kablingen gjennom til strømforsyningen, kan uttrykkspanelene fjernes slik

som vist på ﬁguren.

För dragningen av matningskablarna kan hål göras i väggarna som markeras i ﬁguren.

RUS

7,0 ÷ 10,0 8,5

( mm ) Ø

( mm )

DØ

10,0 ÷ 12,5 11

12,5 ÷ 14,5 13,5

14,5 ÷ 16,0 15,4

STOP

15,4

19Nm

REGOLAZIONE DELL'INTENSITA' LUMINOSA

ADJUSTING THE LUMINOSITY

RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ LUMINEUSE

EINSTELLEN DER LICHTSTÄRKE

HET REGELEN VAN DE LICHTSTERKTE

REGULACION DE LA INTENSIDAD LUMINOSA

JUSTERING AF LYSSTYRKEN

JUSTERE LYSSTYRKEN

INSTÄLLNING AV LJUSSTYRKA

TOLGIERE LA PROTEZIONE

REMOVE THE PROTECTIVE ELEMENT

RETIRER LA PROTECTION

DEN SCHUTZ ENTFERNEN

DE BESCHERMING VERWIJDEREN

QUITAR LA PROTECCIÓN

TAG BESKYTTELSEN AF

FJERN BESKYTTELSEN

TA BORT SKYDDET

mm 120

7 ÷ 8

1,5 ÷ 2,5mm2

Ø 7min ÷ 14max

3 - 4

7 ÷ 8

1,5 ÷ 2,5mm2

Ø 7min ÷ 14max

ALIMENTAZIONE

POWER SUPPLY

ALIMENTATION

ZUFUHR

VOEDING

ALIMENTACION

STRØMFORSYNING

ELFÖRSÖRJNING

ALIMENTAZIONE

POWER SUPPLY

ALIMENTATION

ZUFUHR

VOEDING

ALIMENTACION

STRØMFORSYNING

ELFÖRSÖRJNING

ALIMENTAZIONE

POWER SUPPLY

ALIMENTATION

ZUFUHR

VOEDING

ALIMENTACION

STRØMFORSYNING

ELFÖRSÖRJNING

ALIMENTAZIONE

POWER SUPPLY

ALIMENTATION

ZUFUHR

VOEDING

ALIMENTACION

STRØMFORSYNING

ELFÖRSÖRJNING

2,5 mm2 MAX

2,5 mm2MAX

art. BP72 - BP73

BP75 - BP76

art. BU03 - BU04

BU05 - BU06

art. BP72 - BP73

BP75 - BP76

BU03 - BU04

BU05 - BU06

2,5 mm2 MAX 2,5 mm2 MAX

Multipower con riconoscimento mezzanotte

Multipower DALI

Multipower biregime con cavo pilota

Multipower con riconoscimento mezzanotte

ART.

OUTSIDE TEMPERATURE

á25°C (298K) OUTSIDE TEMPERATURE

á40°C (313K)

PROFILE_1

(DEFAULT) PROFILE_2 PROFILE_3 PROFILE_1

(DEFAULT) PROFILE_2 PEOFILE_3

BL78 - BL80 - BL83 - BP18 - BP20

BP23 - BL84 - BL85 - BL87

BL89 - BL92 - BL93 - BL94 - BP24

BP25 - BP27 - BP29 - BP32 - BP33

BP34

OK OK OK OK OK NO NO OK

BM11 - BP51 OK OK OK OK NO NO NO NO

BL77 - BL81 - BL86 - BL90

BP17 - BP21 - BP26 - BP30 OK OK OK OK OK OK OK OK

BL79 - BL82 - BL88 - BL91 - BP19

BP22 - BP28 - BP31 OK OK OK OK OK OK NO OK

BM12 - BM13 - BM14 - BM15 - BM16

BP52 - BP53 - BP54 - BP55 - BP56 OK OK NO OK NO NO NO NO

ART.

á25°C (298K)

PROFILE_1 (DEFAULT) PROFILE_2 PROFILE_3

POTENZA

POWER

PUISSANCE

LEISTUNG

VERMOGEN

POTENCIA

EFFEKT

FLUSSO

FLUX

LICHTSTROM

LICHTSTROOM

FLUJO

FLOW

LYSSTROM

FLODE

POTENZA

POWER

PUISSANCE

LEISTUNG

VERMOGEN

POTENCIA

EFFEKT

FLUSSO

FLUX

LICHTSTROM

LICHTSTROOM

FLUJO

FLOW

LYSSTROM

FLODE

POTENZA

POWER

PUISSANCE

LEISTUNG

VERMOGEN

POTENCIA

EFFEKT

FLUSSO

FLUX

LICHTSTROM

LICHTSTROOM

FLUJO

FLOW

LYSSTROM

FLODE

POTENZA

POWER

PUISSANCE

LEISTUNG

VERMOGEN

POTENCIA

EFFEKT

FLUSSO

FLUX

LICHTSTROM

LICHTSTROOM

FLUJO

FLOW

LYSSTROM

FLODE

P1 [W] [lm] P2 [W] [lm] P3 [W] [lm] [W] [lm]

BM11 69 7410 81 8510 94 9540 69 7410

BM12 81 8860 97 10210 114 11580 81 8860

BM13 81 8860 95 10110 114 11580 81 8860

BM14 80 8320 97 9610 114 10910 80 8320

BM15 88 9550 106 11030 125 12440 88 9550

BM16 88 8600 106 9930 125 11570 88 8600

BP51 69 6750 81 7720 94 8610 69 6750

BP52 81 8050 97 9230 114 10450 81 8050

BP53 81 8050 95 9150 114 10450 81 8050

BP54 80 7500 97 8700 114 9850 80 6020

BP55 88 8670 106 10010 125 11220 88 8670

BP56 88 8060 106 9310 125 10440 88 8060

ART.

71á25°C (298K)

PROFILE_1

(DEFAULT) PROFILE_2 PROFILE_3

POTENZA

POWER

PUISSANCE

LEISTUNG

VERMOGEN

POTENCIA

EFFEKT

FLUSSO

FLUX

LICHTSTROM

LICHTSTROOM

FLUJO

FLOW

LYSSTROM

FLODE

POTENZA

POWER

PUISSANCE

LEISTUNG

VERMOGEN

POTENCIA

EFFEKT

FLUSSO

FLUX

LICHTSTROM

LICHTSTROOM

FLUJO

FLOW

LYSSTROM

FLODE

POTENZA

POWER

PUISSANCE

LEISTUNG

VERMOGEN

POTENCIA

EFFEKT

FLUSSO

FLUX

LICHTSTROM

LICHTSTROOM

FLUJO

FLOW

LYSSTROM

FLODE

POTENZA

POWER

PUISSANCE

LEISTUNG

VERMOGEN

POTENCIA

EFFEKT

FLUSSO

FLUX

LICHTSTROM

LICHTSTROOM

FLUJO

FLOW

LYSSTROM

FLODE

P1 [W] [lm] P2 [W] [lm] P3 [W] [lm] [W] [lm]

BL77 30 3180 36 3680 43 4310 30 3180

BL78 53 5700 63 6620 74 7500 53 5700

BL79 39 4120 45 4690 53 5380 39 4120

BL80 61 6590 71 7500 84 8550 61 6590

BL81 31 3030 36 3500 43 4010 31 3030

BL82 38 3780 45 4370 53 5070 38 3780

BL83 59 6050 70 6990 84 8060 59 6050

BL84 59 6370 71 7360 84 8450 59 6370

BL85 59 5730 71 6620 84 7860 59 5730

BL86 30 3180 36 3680 43 4300 30 3180

BL87 53 5700 63 6620 74 7470 53 5700

BL88 39 4120 45 4690 53 5360 39 4120

BL89 62 6590 72 7500 84 8510 62 6590

BL90 31 3030 36 3500 43 4000 31 3030

BL91 38 3780 44 4370 53 5050 38 3780

BL92 59 6050 70 6990 84 8020 59 6050

BL93 59 6370 71 7360 84 8410 59 6370

BL94 59 5730 71 6620 84 7830 59 5730

BP17 30 2330 30 2690 43 3140 30 2330

BP18 53 4150 63 4820 74 5440 53 4150

BP19 39 3000 45 3430 53 3910 39 3000

BP20 61 4780 71 5450 84 6200 61 4780

BP21 31 2210 37 2560 43 2920 31 2210

BP22 38 2770 45 3200 53 3690 38 2770

BP23 59 4410 70 5090 84 5840 59 4410

BP24 59 4630 71 5380 84 6130 59 4630

BP25 59 4300 71 5010 84 5700 59 4300

BP26 30 2880 36 3330 43 3880 30 2880

BP27 53 5150 63 5970 74 6740 53 5150

BP28 39 3720 45 4240 53 4840 39 3720

BP29 62 6010 72 6820 84 7680 62 6010

BP30 31 2740 36 3160 43 3610 31 2740

BP31 38 3430 44 3960 53 4560 38 3430

BP32 59 5480 70 6310 84 7240 59 5480

BP33 59 5740 71 6680 84 7590 59 5740

BP34 59 5340 71 6210 84 7060 59 5340

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de iluminación de iGuzzini

iGuzzini

iGuzzini B213 Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini CUT OFF BC56 Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini TWILIGHT MIDDLE OF THE NIGHT E024 Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini B856 Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini Whisper Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini KRISS Series Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini LED C.O.B. Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini LIGHT UP - WALK Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini GLIM CUBE BA97 Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini iPRO Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini MK58 Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini B183 Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini LASER BLADE 5 Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini 6677 Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini AGORA SLIM Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini MINIWOODY LED Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini M249 Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini PALCO IN-OUT EH87 Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini LASER BLADE Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini TRICK RGB Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini iPRO BK28 Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini LINEALUCE MINI 37R SURFACE Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini MAXIWOODY Manual de usuario

iGuzzini

iGuzzini MD42 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario

iGuzzini CUT OFF Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas