Icy Box IB-223 Series Manual de usuario
http://www.icybox.de
ICY BOX – User's Manual IB-223
External enclosure for 2.5" SATA HDD
ICY BOX – Handbuch IB-223
Externes Gehäuse für 2,5" SATA Festplatten
ICY BOX – Manuel IB-223
Boîtier externe pour HDD 2,5" SATA
ICY BOX – Manual IB-223
Caja externa para discos duros 2,5" SATA
ICY BOX – Manuale IB-223
Cassetto per hard disk SATA 2,5"
ICY BOX - Podręcznik obsługi IB-223
Obudów zewnętrznych na dyski SATA 2,5"
ICY BOX - Εγχειρίδιο IB-223
Εξωτερική Θήκη για Οδηγούς Σκληρού Δίσκου SATA 2,5"
ICY BOX – Руководство IB-223
Внешний контейнер (кейс) для 2,5" харддиска SATA
IB-223 Series
External enclosure for 2.5" SATA HDD
IB-223 Series
http://www.icybox.de
1. Model – HDD – Interface – Colour
2. Package contents
Case, USB Data Cable, CD, Manual, Pouch
3. Key Features
• Premium hard synthetic material (Polycarbonate) brilliancy polished
• USB 2.0 Host Interface 480 Mbit/s
• LED Display for power and HDD access
• HDD up to 9.5 mm height, capacity not limited
• Supports: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista, OS> 9.1)
• Hot Plug & Play and Hot Swap
• "Smart AP" software (Win & Mac) shows HDD temperature,
HDD power on/off times, total and free capacity, transfer rate etc.
4. HDD Installation
During the HDD assembly all cabling has to be disconnected from the computer.
5. Application
5.1 The external HDD can be connected to or disconnected from the computer via USB cable
without shutting down the computer.
5.2 Please await the end of read/write operations before disconnecting the HDD to avoid data lost.
5.3 A new HDD must first be initialised, partitioned and formatted by the operation system to be
displayed by the system.
5.4 If the hard disc isn't recognised instantly by the operating system please check:
- if the driver software is installed (USB),
- if the HDD is initialised, partitioned and formatted.
5.5 If one USB cable does not provide enough power to start the hard drive, please also connect
the second USB on the Y-cable.
Model HDD Interface Colour
IB-223StU-B SATA USB 2.0 Black
IB-223StU-Wh SATA USB 2.0 White
External enclosure for 2.5" SATA HDD
IB-223 Series
http://www.icybox.de
6. Smart AP Software
Please install the software from the CD.
The software doesn't affect the function of the external Hard Disk Drive, no matter if it runs correctly or
not. In case of incompatibility with devices in the future you can close the software or try to get update
from www.icybox.de.
By clicking on button 1 – 4 the software shows the following information recorded on the HDD:
Button 1 - HDD Status: Total Capacity, Free
Space, Transfer rate, HDD usage times (Here the
HDD has 678 times power on/off circle, if the HDD
has been used in other enclosure, the formal on/
off circle will be counted further).
Button 3 – Alarm Status: if the preset tempera-
ture / capacity is reached, the left lamp will flash
red. By normal Status the right lamp lights green.
Button 2 - HDD Temperature: the current
temperature and the highest ever reached
temperature.
Button 4 – Setting: Here you can set the HDD
Name, alarm temperature, alarm capacity
proportion and the refresh interval.
Externes Gehäuse für 2,5" SATA HDD
IB-223 Serie
http://www.icybox.de
1. Modell – Festplatte (HDD) – Schnittstelle – Farbe
2. Verpackungsinhalt
Gehäuse, USB Kabel, CD, Handbuch, Transporttasche
3. Merkmale
• Hochwertiger Kunststoff mit hoher Härte (Polykarbonat), Oberfläche auf Hochglanz poliert
• USB 2.0 Hostanschluss 480 Mbit/s
• LED Display für Betrieb und Festplattenaktivität
• Festplattenhöhe bis zu 9,5 mm, Kapazität ohne Limit
• Unterstützt: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista, OS> 9.1)
• Hot Plug & Play und Hot Swap
• "Smart AP" Software (Win & Mac) zeigt Laufwerk Status:
Temperatur, gesamte und freie Kapazität, Transferrate, Ein/Aus-Zyklen usw.
4. Festplattenmontage
Beim Ein- und Ausbau der Festplatte müssen alle Kabelverbindungen zum Computer gelöst werden.
5. Anwendung
5.1 Die externe Festplatte kann im laufenden Betrieb des Rechners an diesen via USB Kabel
angeschlossen oder von diesem getrennt werden.
5.2 Bitte das Ende von Schreib- und Lesevorgängen abwarten bevor ein angeschlossenes Gehäuse
vom Rechner getrennt wird, um Datenverlust zu vermeiden.
5.3 Eine neue Festplatte muss vom Betriebssystem erst initialisiert, partitioniert und formatiert
werden, um vom System angezeigt zu werden.
5.4 Wenn die Festplatte nicht sofort vom System erkannt wird bitte prüfen:
- ob die Treibersoftware installiert ist (USB),
- ob die Festplatte initialisiert, partitioniert und formatiert ist.
5.5 Wenn die Stromversorgung des USB-Ports nicht ausreicht, schließen Sie bitte auch den
zweiten Anschluss vom Y-Typ USB Kabel an.
Modell HDD Schnittstelle Farbe
IB-223StU-B SATA USB 2.0 Schwarz
IB-223StU-Wh SATA USB 2.0 Weiß
Externes Gehäuse für 2,5" SATA HDD
IB-223 Serie
http://www.icybox.de
6. Smart AP Software
Bitte installieren Sie die Software von der CD. Die Software beeinflusst die eigentliche Funktion des
externen Festplattenlaufwerks nicht, obgleich sie fehlerfrei läuft oder nicht.
Bei Inkompatibilitäten mit den zukünftigen Laufwerken, die momentan noch nicht auf dem Markt sind,
schließen Sie die Software-Anwendung oder installieren die Updates von der Homepage www.icybox.de.
Beim Mausklicken auf die Knöpfe 1 – 4 zeigt die Software die Festplatten-Informationen wie folgt an:
Knopf 1 - HDD Status: Die gesamte und die
freie Speicher Kapazität sowie die Transferrate,
Ein/Aus Zyklen (Beim oben gezeigten Beispiel
ist die Festplatte 678 mal ein- und ausgeschaltet
worden. Bei einer alten Festplatte werden die
früheren Ein/Aus Zyklen weitergezählt).
Knopf 3 – Alarm Status: Werden die vorein-
gestellte Temperatur bzw. Kapazitätsprozentsatz
erreicht, blinkt das linke Lämpchen rot. Im nor-
malen Zustand blinkt das rechte Lämpchen grün.
Knopf 2 - HDD Temperatur: Die aktuelle und
die je erreichte höchste Temperatur werden
angezeigt.
Knopf 4 – Voreinstellung: Hier können Sie
die HDD Bezeichnung, Alarm Temperatur, Alarm
Kapazität-Prozentsatz und das Auffrischungs-
intervall voreinstellen.
External enclosure for 2.5" SATA HDD
IB-223 Series
http://www.icybox.de
1. Modèle – Disque dure – Interface – Couleur
2. Contenui de la livraison
Boîtier, sacoche pour transporter, câble USB 2.0, CD, manuel
3. Spécialités principales
• Boîtier en matériau synthétique dur (polycarbonate) poli et brillant
• USB 2.0 Host 480 Mbit/s
• Un indicateur indiquant l'état de fonctionnement
• Disque (9,5mm) dur à capacité illimitée
• Supporte: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista, OS> 9.1)
• Hot Plug & Play, Hot Swap
• Logiciel "Smart AP" ( Win & Mac), indication de la température, nombre de mise en
marche / arrêt, capacité totale et libre du disque dur, vitesse de transfert etc.
4. Installation HDD
Devant l'installation ou la désinstallation d'un disque dur il faut débrancher tous câbles de connexion à
l'ordinateur.
5. Application
5.1 Le boîtier externe peut être connecté directement à l'ordinateur en utilisant le câble USB, SATA,
Firewire. Le disque dur peut être branché ou débranché de l'ordinateur pendant l'exploitation
normale de l'ordinateur.
5.2 Attendez le complètement des écritures et des lectures avant de déconnecter un boîtier branché
à l'ordinateur pour éviter une perte de données.
5.3 Avant tout, un disque dur nouvel doit être initialisé, partitionné, et formaté par le système
d'exploitation pour être indiqué par le système.
5.3 Si le disque dur n'est pas reconnu immédiatement par le système, vérifiez le suivant:
- si le logiciel de pilotes est installé (USB),
- si le disque dur est initialisé, partitionné, et formaté.
5.5 Veuillez brancher le 2ème câble USB si un seul câble n'est pas suffisant pour démarrer
le disque dur.
Modèle Disque dure Interface Couleur
IB-223StU-B SATA USB 2.0 Noir
IB-223StU-Wh SATA USB 2.0 Blanc
External enclosure for 2.5" SATA HDD
IB-223 Series
http://www.icybox.de
External enclosure for 2.5" SATA HDD
IB-223 Series
http://www.icybox.de
6. Smart AP Software
Installer le logiciel à partir du CD. Le logiciel n'affecte pas le fonctionnement du boîtier externe.
Pas d'influence que celui-ci fonctionne ou non.
Vous pouvez télécharger une mise à jour du logiciel directement sur le site www.icybox.de en cas
d'incompatibilité connu.
Les informations suivantes sont affichés en cliquant sur les boutons 1-4:
Bouton 1 - Etat du disque dur : capacité totale,
capacité libre, vitesse de transfert, nombres
d'utilisation du disque dur (Ici le disque dur a
678 cycles de marche / arrêt, si le disque dur est
utilisé dans un autre boitier, le compte continuera
dès sa ré-introduction).
Bouton 3 - Alarme : Si la température / la
capacité pré-configurée est atteinte, la lumière à
gauche clignotera en rouge. Par défaut la lumière
verte s'allumera.
Bouton 2 - Température : Température actuelle
et température la plus haute
Bouton 4 - Installation : vous pouvez nom-
mer le disque dur, programmer la température
d'alarme, l'alarme pour l'atteinte de la capacité
limite du DD ainsi que l'intervalle de rafraichisse-
ment des informations.
External enclosure for 2.5" SATA HDD
IB-223 Series
http://www.icybox.de
1. Módulo – Disco duro – Interfaz – Color
2. Contenido del embalaje
Caja externa, bolsa del transporte, cable USB, CD, manual
3. Característica
• Plástico duro de alta calidad (policarbonato), superficie abrillantada
• USB 2.0 Host 480 Mbit/s
• Display para abastecer de corriente y el acceso de disco duro
• capacidad de disco duro sin límite
• Soporta: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista, OS> 9.1)
• Hot Plug & Play y Hot Swap
• Software "Smart AP" (Win & Mac) indica el estado del disco duro: temperatura,
capacidad total y libre, velocidad de transferencia, ciclos apagado/encendido etc.
4. Ensamblaje de disco duro
Antes de instalar o desinstalar un disco duro se debe desdesconectar los cables de conexión / alimentaci-
ón al ordenador.
5. Aplicación
5.1 Se puede conectar la carcasa directamente por el cable USB, SATA o FireWire. Se puede conectar
o desconectar el disco duro del ordenador durante la operación normal
5.2 Espere el fin de escrituras y lecturas antes de desenchufar una caja conectada del ordenador
para evitar pérdidas de datos.
5.3 En primer lugar, un nuevo dicso duro debe estár inicializado, compartimentado y formateado por
el sistema operativo para estar indicado por el sistema.
5.4 Repita la coneción y compruebe en caso de que el disco duro no sea reconocido de inmediato
por el sistema e examine lo siguiente:
- si el programa de control está instalado (USB),
- si el disco duro está inicializado, compartimentado y formateado.
5.5 Si con un solo cable USB no tiene la suficiente corriente para arrancar el disco duro,
conecte al ordenador el segundo USB del cable Y.
Módulo Disco duro Interfaz Color
IB-223StU-B SATA USB 2.0 Negro
IB-223StU-Wh SATA USB 2.0 Blanco
External enclosure for 2.5" SATA HDD
IB-223 Series
http://www.icybox.de
External enclosure for 2.5" SATA HDD
IB-223 Series
http://www.icybox.de
6. Smart AP Software
Por favor instale el software del CD. El software no influye en el funcionamiento del disco duro, igual si
funciona o no.
En caso de incompatibilidad con futuros discos duros apague el software o instale un update de www.
icybox.de.
Cliqueando los botones 1-4 del software se indicarán las informaciones siguientes:
Botón 1 - Estado del disco duro: Capacidad
total, capacidad libre, velocidad de transferencia,
ciclos apagado/encendido (en el ejemplo el disco
duro ha sido encendido/apagado 678 veces. En
caso der haber utilizado el disco duro en otra
caja los ciclos siguen contando).
Botón 3 - Estado alarma: cuando se alcanza
la temperatura/capacidad preajustada la lámpara
izquierda parpadeará en rojo. Cuando todo
funciona normal brillará en verde
Botón 2 - Temperatura del disco duro: Se
indican la temperatura actual y la temperatura
máxima.
Botón 4 - Ajustes: Aquí puede ajustar el nombre
del disco duro, alarma de temperatura, alarma
de proporción de capacidad y el intervalo de la
actualización.
External enclosure for 2.5" SATA HDD
IB-223 Series
http://www.icybox.de
1. Modello – HDD – Extern collegamento – Colour
2. Contenuto della confezione
Cassetto, borsa, cavo USB 2.0, CD, manuale
3. Caratteristiche
• Materiale speciale resistente (policarbonato) lucidato brillante
• USB 2.0 Host 480 Mbit/s
• Display per fornire energia elettrica e HDD l'accesso
• Capacità del disco rigido illimitata
• Supporta: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista, OS> 9.1)
• Hot Plug & Play, Hot Swap
• Software "Smart AP" (Win & Mac) che mostra la temperatura del drive,
l 'attivita'/ inattivita' del disco, capacita' totale e capacita' libera, trasferimento dati etc.
4. HDD installazione
Staccare tutti i cavi di connessione con il computer durante il montaggio e lo smontaggio del disco fisso.
5. Applicazione
5.1 Il contenitore esterno può essere collegato direttamente al computer tramite il cavo USB.
Il disco fisso può essere collegato o staccato dal computer durante il funzionamento di quest'ultimo.
5.2 Attendere la fine di funzioni di lettura e di scrittura prima di staccare un contenitore esterno
collegato al computer, per evitare perdite di dati.
5.3 Ogni nuovo disco fisso deve venir inizializzato, partizionato e formattato dal drive, prima di poter
essere indicato dal sistema.
5.4 Se il disco fisso non viene riconosciuto subito dal sistema, verificare:
- se il software di drive relativo è installato (USB),
- se il disco fisso è stato inizializzato, partizionato e formattato.
5.5 Se la potenza erogata da un cavo USB non è sufficiente ad avviare l'hard disk, connettere anche
il secondo cavo USB col cavo a Y.
Modello HDD Extern collegamento Colour
IB-223StU-B SATA USB 2.0 Nero
IB-223StU-Wh SATA USB 2.0 Bianco
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Recinto de Icy Box
Icy Box
Icy Box IB-HUB1703-QC3 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-AC640a Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-G1826MF-C31 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-351StU3-B Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-373U3 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-182aMU3 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-HUB1417-i3 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-2811M-TB3 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-226StU3-B Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-RD3662-C31 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-183M2 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-AC6251-6 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-182MU3 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-525-U3 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-2811M-TB3 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-RD3252 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-1823MF-C31 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-1817MC-C31 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-200T-C3 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-1922MF-C32 Manual de usuario
