Icy Box IB-2531 Series Manual de usuario
http://www.icybox.de
IB-2531 Series
Manual IB-2531
2.5" SATA Mobile Rack for PCI Slot
Handbuch IB-2531
2,5" SATA Wechselrahmen für PCI Slot
Manuel IB-2531
Boitier interne pour disques durs 2.5" en un slot PCI
Manual IB-2531
Carcasa HDD interna de 2.5" una ranura PCI
Manuale IB-2531
2,5" Interno HDD Cassa per uno slot PCI
Instrukcja IB-2531
2,5" wewnętrzny HDD Załącznik w PCI Slot
Εγχειρίδιο IB-2531
Θήκη σκληρών δίσκων HDD 2.5" για PCI σχισμή
Руководство IB-2531
2,5" SATA сменных корпуса для PCI Слот
http://www.icybox.de
IB-2531 Series
http://www.icybox.de
3
2.5" SATA Mobile Rack for PCI Slot
Manual IB-2531
2.5" SATA Mobile Rack for PCI Slot..............................................................4-5
Handbuch IB-2531
2,5" SATA Wechselrahmen für PCI Slot ........................................................6-7
Manuel IB-2531
Boitier interne pour disques durs 2.5" en un slot PCI .....................................8-9
Manual IB-2531
Carcasa HDD interna de 2.5" una ranura PCI............................................10-11
Manuale IB-2531
2,5" Interno HDD Cassa per uno slot PCI .................................................12-13
Instrukcja IB-2531
2,5" wewnętrzny HDD Załącznik w PCI Slot.............................................. 14-15
Εγχειρίδιο IB-2531
Θήκη σκληρών δίσκων HDD 2.5" για PCI σχισμή ......................................16-17
Руководство IB-2531
2,5" SATA сменных корпуса для PCI Слот............................................... 18-19
4
2.5" SATA Mobile Rack for PCI Slot
IB-2531 Series
http://www.icybox.de
4
55
1. Model – HDD – Host Interface – Colour
2. Package Content
1x IB-2531StS, 1x SATA cable, 1x LED cable, 1x screw, 1x manual
3. Key Features
• 1x 2.5" SATA HDD (max 9.5mm high) or SSD in a PCI Slot
• Easy Swap® – tool less HDD or SSD installation and exchange
• Hard disk capacity not limited
• SATA host interface 3.0 Gbit/s
• LED for power and HDD access
• Plug & play and hot swap
• Support all OS systems
4. Technical Data
Interface: 1x 15pin SATA power connector
1x 7pin SATA data connector
Material: SECC/Plastic
Dimension: 145 x 120 x 25 mm
Weight: 154 g
HDD height: max 9.5 mm
5. Front Panel and Rear Panel
1. Button 1. SATA power connector (15P)
2. HDD front panel 2. SATA data connector (7P)
3. HDD LED indicator 3. Access LED connector (4P)
Model HDD Host Interface Colour
IB-2531StS 1x 2.5" SATA 1x SATA black
1 2 3 1 2 3
44
http://www.icybox.de
5
2.5" SATA Mobile Rack for PCI Slot
IB-2531 Series
http://www.icybox.de
5
6. LED Indication
Action LED Indication
Power on LED shines blue
HDD access LED blinks purple
7. Assembly of HDD and into PC
Attention!
a. Please connect the LED cable, which is delivered in the package. Otherwise the LED has no function!
b. When necessary please put on the "HDD-Pin-Protector" as showed in 7.1 to avoid mechanical
damage of the Pins.
7.1 7.2
7.3 7.4
LED: 4Pins
Data: 7Pins
Power: 15Pins
2,5" SATA Wechselrahmen für PCI Slot
IB-2531 Serie
http://www.icybox.de
6
7
1. Modell – HDD – Schnittstelle – Farbe
2. Verpackungsinhalt
1x IB-2531StS, 1x SATA Kabel, 1x LED Kabel, 1x Schrauber, 1x Handbuch
3. Hauptmerkmale
• 1x 2.5" SATA HDD oder SSD (Max. 9,5 mm dick) in 1x PCI Slot
• EasySwap® – HDD oder SSD-Einbau ohne Werkzeug
• Festplattenkapazität ohne Einschränkung
• Datenübertragung bis 3 Gbit/s
• LED für Strom und HDD Zugriff
• Plug & play und hot swap
• Unterstützt alle Betriebssysteme
4. Technische Daten
Host Interface: 1 x 15pin SATA Strom Connector
1 x 7pin SATA Daten Connector
Material: Metall + Kunststoff
Dimension: 145 x 120 x 25 mm
Gewicht: 154 g
HDD Höhe: max. 9,5 mm
5. Frontblende und Rückseite
1. Knopf zum Öffnen 1. SATA Strom Connector (15P)
2. HDD Frontblende 2. SATA Daten Connector (7P)
3. HDD LED Indikator 3. Zugriff LED Connector (4P)
Modell HDD Schnittstelle Farbe
IB-2531StS 1x 2.5" SATA 1x SATA schwarz
1 2 3 1 2 3
6
2,5" SATA Wechselrahmen für PCI Slot
IB-2531 Serie
http://www.icybox.de
7
6. LED Anzeige
Aktion LED Anzeige
Stromzufuhr leuchtet blau
HDD Zugriff blinkt lila
7. Installation
Achtung!
a. Bitte schließen Sie das in der Verpackung bendliche LED Kabel an, sonst hat die LED keine Funktion!
b. Bei Bedarf stecken Sie bitte den "HDD-Pin-Protektor" an, um mechanische Schäden der Stecker
zu vermeiden (Abb. 7.1).
7.1 7.2
7.3 7.4
LED: 4Pins
Data: 7Pins
Power: 15Pins
8
IB-2531 Series
http://www.icybox.de
8
Boitier interne pour disques durs 2.5" en un slot PCI
99
1. Modèle – Disque dure – Interface – Couleur
2. Contenu
1x IB-2531StS, 1x SATA câble, 1x LED câble , 1x Vis, 1x Manuel
3. Caractéristiques
• Disque dur SATA 1x 2.5" (hauteur 9.5mm max) ou SSD dans une PCI Slot
• EasySwap® – Changement rapide d'un disque dur ou d'un SSD
• Sans limite de capacité pour les disques durs
• SATA II = 3Gbit/s
• LED pour la mise sous tension et l'accès au disque dur
• Plug & Play et Hot Swap
• Compatible avec tous les systèmes d'exploitation
4. Données techniques
Interface : 1x Connecteur SATA 15 broches
1 x Connecteur SATA 7 broches
Matériel : SECC/Plastique
Dimension : 145 x 120 x 25mm
Poids : 154g
Hauteur du disque dur : 9.5mm max
5. Façade Avant et panneau arrière
1. Buton 1. SATA connecteur d'alimentation (15P)
2. HDD Façade Avant 2. SATA data connecteur (7P)
3. HDD LED 3. LED Accès connecteur (4P)
Modèle Disque dure Interface Couleur
IB-2531StS 1x 2.5" SATA 1x SATA Noir
1 2 3 1 2 3
88
http://www.icybox.de
9
IB-2531 Series
http://www.icybox.de
9
Boitier interne pour disques durs 2.5" en un slot PCI
6. Indication des LED
Action Couleur de la LED
Mise sous tension bleu
Accès au disque dur violet
7. Vue d'ensemble, disque dur assemblé
Attention!
a. Veuillez connecter le câble pour les LED se trouvant dans l'emballage an de faire fonctionner
celles-ci.
b. Lorsque cela est nécessaire, veuillez mettre en place la protection des broches de votre
disque dur, comme montré au point 7.1 an d'éviter tout dommage.
7.1 7.2
7.3 7.4
LED: 4Pins
Data: 7Pins
Power: 15Pins
10
IB-2531 Series
http://www.icybox.de
10
Carcasa HDD interna de 2.5" una ranura PCI
1111
1. Modelo – Disco duro – Interfaz – Color
2. Contenido del embalaje
1x IB-2531StS, 1x SATA câble, 1x LED câble, 1x vis, 1x Manual
3. Características principales
• 1x 2.5" SATA HDD (máximo 9.5mm de altura) o SSD en 1x PCI Slot
• EasySwap®- Fácil instalación e intercambio de HDD o SSD sin herramientas
• Capacidad de disco duro sin limíte
• Velocidad de transferencia: SATA 2.0, hasta 3 Gbit/s
• LED para función y acceso de HDD
• Soporta Plug&Play y HotSwap
• Soporta todos sistemas operativos
4. Datos Técnicos
Interfaz: 1 x 15pin SATA conector de alimentación
1 x 7pin SATA conector de datos
Material: SECC/Plástico
Dimensiónes: 145 x 120 x 25mm
Peso: 154g
Altura de HDD: máximo 9.5mm
5. Panel delantero y panel trasero
1. Botón 1. SATA conector de alimentación (15P)
2. HDD Panel delantero 2. SATA conector de datos (7P)
3. HDD LED indicador 3. Acceso LED conector (4P)
Modelo Disco duro Interfaz Color
IB-2531StS 1x 2.5" SATA 1x SATA Negro
1 2 3 1 2 3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de computadora de Icy Box
Icy Box
Icy Box IB-166SSK-B Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-DK4050-CPD Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-DK4038-CPD Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-DK408-C41 Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-DK2405-C Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-DK4040-CPD Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-2217aStS Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-DK4022-CPD Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-DK4023-CPD Manual de usuario
Icy Box
Icy Box IB-DK4039-2C Manual de usuario
