IBM 1000VA Manual de usuario

IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS 1

򔻐򗗠򙳰®

IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS

IBM System x at-a-glance guide

The IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower Uninterruptible Power Supply (UPS) offerings provide power

protection with increased efficiency and simplified power management to safeguard high-availability IBM

System x server environments. With efficiency ratings of 95% or greater, these compact tower designs

can help reduce energy usage without compromising performance or reliability.

The IBM LCD Tower UPS is shown in Figure 1.

Figure 1. IBM LCD Tower Uninterruptible Power Supply

Did You Know?

The IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS offerings have a bright, easily customizable, and

graphical LCD display that lets you configure the device and displays important UPS status information in

one of nine languages.

These units can also enhance system availability with intelligent individual receptacle groups or load

segments that can be programmed and controlled, allowing mission-critical devices to be prioritized

during shutdown to preserve battery run time in the event of a prolonged power outage.

Additionally, these units come equipped with a communication bay that allows the installation of an

optional network management card (46M4110). The network management card provides convenient

over-the-network UPS remote monitoring and management through a standard web browser. This

solution features advanced capabilities, such as secure, remote flash upgradeable firmware for both the

UPS and network management card, which makes it an ideal solution for remote locations.

IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS 2

About uninterruptible power supplies

An uninterruptible power supply (UPS) is a device that acts as a defensive barrier between electronic

equipment and incoming power problems. It conditions, regulates, and filters out power disturbances to

ensure a clean power source for IT equipment. A UPS also provides battery backup in the event of a

power failure.

In today’s high availability server environments, unplanned power outages or line quality irregularities can

have a considerable financial impact on all sized businesses. The typical utility power is 99.9% available,

but that means that there can be almost 9 hours of downtime a year, not to mention brownouts and other

power quality problems.

Selecting the right IBM UPS can help protect against these potentially costly incidents.

Part number information

Table 1 shows the orderable part numbers and feature codes for the IBM 1000VA and 1500VA LCD

Tower UPS offerings.

Table 1. Ordering part numbers and feature codes

Description Part number Feature code

IBM 1000VA LCD Tower UPS (100 V) 53961JX 6664

IBM 1000VA LCD Tower UPS (120 V) 53961AX 6663

IBM 1000VA LCD Tower UPS (230 V) 53961KX 6665

IBM 1500VA LCD Tower UPS (100 V) 53962JX 6667

IBM 1500VA LCD Tower UPS (120 V) 53962AX 6666

IBM 1500VA LCD Tower UPS (230 V) 53962KX 6668

IBM LCD UPS Network Management Card (optional) 46M4110 6145

IBM LCD UPS Environmental Monitoring Probe (optional) 46M4113 6146

The UPS models include the following items:

An accessory kit, containing the following items:



Serial cable (3.7 m (12 ft))



USB cable



Remote emergency power-off (REPO) connector



A documentation kit, containing the following items:

Warranty flyer



Important Notices Manual



Documentation CD



Software CD, which contains IBM UPS Manager power management software



The 100 V and 120 V models (1AX, 2AX, 1JX, and 2JX) ship with detachable line cords, as listed in Table

IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS 3

Table 2. Supplied line cords

Description Part number Supplied line cord

IBM 1000VA LCD Tower UPS (100 V) 53961JX IEC 320 C13 to JIS C-8303 2.8 m

IBM 1000VA LCD Tower UPS (120 V) 53961AX IEC 320 C13 to NEMA 5-15P 2.8 m

IBM 1000VA LCD Tower UPS (230 V) 53961KX None (see Table 3.)

IBM 1500VA LCD Tower UPS (100 V) 53962JX IEC 320 C19 to JIS C-8303 2.5 meters

IBM 1500VA LCD Tower UPS (120 V) 53962AX IEC 320 C13 to NEMA 5-15P 2.8 meters

IBM 1500VA LCD Tower UPS (230 V) 53962KX None (see Table 3.)

The 230 V models (1KX and 2KX) do not ship with line cords. Table 3 lists the compatible 230 V line cords

from IBM, which are suitable for models 53961KX and 2KX; however, other customer ordered line cords

can be used.

IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS 4

Table 3. Line cords for 230 V models (models 53961KX and 2KX)

230V line cords - 2.8 m line cords Part number

European 10

line C13 to CEE 7/7 (2.8 m) 39Y7917

Denmark 10

line C13 to DK2-5

(2.8 m) 39Y7918

Switzerland 10

line C13 to SEV 1011 (2.8 m) 39Y7919

Israel 10

line C13 to SI 32 (2.8 m) 39Y7920

Italy 10

line C13 to CEE 7/7 (2.8 m) 39Y7921

South Africa 10

line C13 to SABS 164/1 (2.8 m) 39Y7922

United Kingdom 10

line C13 to BS 1363 (2.8 m) 39Y7923

ustralia/NZ 10

line C13 to SAA-

S C112 (2.8 m) 39Y7924

Korea 7

line C13 to KETI 15

/250 V (2.8 m) 39Y7925

India 6

line C13 to Fig 68 (2.8 m) 39Y7927

China 6

line C13 to GB 2099.1 (2.8 m) 39Y7928

Taiwan 10

/125 V C13/CNS 10917 (2.8 m) 81Y2374

Taiwan 10

/250 V C13/CNS 10917 (2.8 m) 81Y2375

Brazil 10

/250 V C13 to NBR 14136 (2.8 m) 69Y1988

rgentina 10

line C13 to IRAM 2063 (2.8 m) 39Y7930

230V line cords - 4.3 m line cords Part number

Europe 10

/250 V C13 / CEE 7/7 (4.3 m) 81Y2376

United Kingdom 10

/250 V C13 / BS 1363

(4.3 m) 81Y2377

China 10

/250 V C13 / GB2099.1 (4.3 m) 81Y2378

South Africa 10

/250 V C13/ SANS 164-1 (4.3 m) 81Y2379

Italy 10

/250 V C13/ CEI 23-16 (4.3 m) 81Y2380

Israel 10

/250 V C13/ SI 32 (4.3 m) 81Y2381

Denmark 10

/250 V C13/SB107-2-DI (4.3 m) 81Y2382

ustralia 10

/250 V C13/

S/NZS 3112/2000 (4.3 m) 81Y2383

rgentina 10

/250 V C13/ IRAM 2073 (4.3 m) 81Y2384

Korea 12

/250 V C13/KSC 8305 (4.3 m) 81Y2385

India 10

/250 V C13/IS 6538 (4.3 m) 81Y2386

Brazil 10

/250 V C13/ NBR 14136 (4.3 m) 81Y2387

Taiwan 10

/125 V C13/CNS 10917 (4.3 m) 81Y2388

Taiwan 10

/250 V C13/CNS 10917 (4.3 m) 81Y2389

Switzerland 10

/250 V C13/SEV 1011 (4.3 m) 81Y2390

IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS 5

Features

The IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS offerings include the following features and capabilities:

Compact tower chassis.



Energy efficient at over 95% at 100% load.



Offers eight output power receptacles split across two load segments.



Offers an LCD display that provides intuitive, at-the-rack management and monitoring capabilities that



supports nine languages:

English



French



German



Spanish



Russian



Korean



Japanese



Simplified Chinese



Traditional Chinese



Includes intelligent IBM UPS Manager software that enhances control and manageability.



Compliant with IPv6 for future-proofing IP addressing and security.



Intelligent load segments allow for independent control of two sets of output receptacles. You can



reboot equipment, manage sequential shut downs and start ups, and reserve battery run time for the

most essential equipment.

Integrates with IBM Systems Director Active Energy Manager for power and thermal trending analysis



and management.

Supports an optional network management card (part number 46M4140) for enhanced UPS



monitoring and control.

Allows dual channel communication through the USB port and an optional Network Management



Card at the same time, which is an effective redundancy feature that maximizes communications

flexibility.

Includes a Remote Emergency Power Off (REPO) port to remotely power off the UPS unit to prevent



battery operation during a power failure.

Requires a 20A single-phase circuit.



Includes hot swap batteries for maximum uptime, availability, and ease of maintenance.



Supports an optional Environmental Monitoring Probe (part number 46M4113) for thermal



management requirements (temperature and humidity), which requires that the Network Management

Card be installed.

Uses Advanced Battery Management (ABM) three-stage charging technology, which significantly



extends battery service life and optimizes recharge time. The three stages are:

The battery is quickly charged to 90% to make sure the UPS is prepared for the next outage.

ABM finishes charging the battery with a more moderate float charge.

After the battery is charged, ABM turns the charger off, preventing the batteries from being

overcharged.

IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS 6

Specifications

Table 4 lists the specifications for the IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS models.

Table 4. Specifications

Specification IBM 1000VA

LCD Tower

UPS (100 V)

IBM 1000VA

LCD Tower

UPS (120 V)

IBM 1000VA

LCD Tower

UPS (230 V)

IBM 1500VA

LCD Tower

UPS (100 V)

IBM 1500VA

LCD Tower

UPS (120 V)

IBM 1500VA

LCD Tower

UPS (230 V)

IBM part

number

53961JX 53961AX 53961KX 53962JX 53962AX 53962KX

VA/Watts

rating

1000 VA / 750 W 1500 VA / 1000 W

Nominal

output voltage

(VAC)

100 VAC 120 VAC 230 VAC 100 VAC 120 VAC 230 VAC

Load groups Two load groups (load segments): Two outlets in load group 1, six outlets in load group 2

Output

connections

Eight NEMA

5-15R

Eight NEMA

5-15R

Eight IEC 320

C13

Eight NEMA

5-20R

Eight NEMA

5-15R

Eight IEC 320

C13

Input

Nominal input

voltage

100 VAC 120 VAC 230 VAC 100 VAC 120 VAC 230 VAC

Input

frequency

(auto sensing)

50/60 Hz +/- 3 Hz

Input

connection

type

IEC 320 C14 IEC 320 C14 IEC 320 C14 IEC 320 C20 IEC 320 C14 IEC 320 C14

Supplied Input

cords

IEC 320 C13

to JIS C-8303

2.8 m

IEC 320 C13

to NEMA

5-15P 2.8 m

None (see

Table 3.)

IEC 320 C19

to JIS C-8303

2.5 m

IEC 320 C13

to NEMA

5-15P 2.8 m

None (see

Table 3.)

Input voltage

range, mains

operations

84 - 121 V 97 - 145 V 160 - 286 V 84 - 121 V 97 - 145 V 160 - 286 V

Batteries

Typical

backup times

See Table 5 See Table 6

Battery type Valve Regulated Lead Acid (VRLA)

–

maintenance-free, sealed, leak-proof

Optional

External

Battery Pack

No No No No No No

Typical

recharge time

4 hours to 90% charge from a UPS/battery discharge of 50% rated load

IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS 7

Table 4. Specifications (continued)

Specification IBM 1000VA

LCD Tower

UPS (100 V)

IBM 1000VA

LCD Tower

UPS (120 V)

IBM 1000VA

LCD Tower

UPS (230 V)

IBM 1500VA

LCD Tower

UPS (100 V)

IBM 1500VA

LCD Tower

UPS (120 V)

IBM 1500VA

LCD Tower

UPS (230 V)

Communications and management

USB HID port Yes Yes Yes Yes Yes Yes

RS-232 serial

port

Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Ethernet port Optional using Network Management Card, 46M4110

Environmental

Monitoring

Probe

Optional Environmental Monitoring Probe, 46M4113

Management

software

included

IBM UPS Manager

Control panel Intelligent three-button, dual color, and backlit graphical LCD displays vital UPS status in nine

languages

Audible alarm Alarm when on battery: Distinctive low-battery alarm

Remote Power

Off

Remote Emergency Power Off (REPO) port

Surge Protection and Filtering

Surge energy

rating

1200 Joules 2400 Joules 1200 Joules 2400 Joules

Filtering ANSI/IEEE C62.41; 1991 CATEGORYB3 (SURGE)

Table 5 lists the expected period that the IBM 1000VA LCD Tower UPS models will operate solely on

batteries.

Table 5. IBM 1000VA LCD Tower UPS runtime chart

Load (%) Load (VA) Load (Watts) Run time (minutes)

25 250 VA 188 W 25

50 500 VA 375 W 15

75% 750 VA 573 W 7

100% 1000 VA 750 W 6

IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS 8

Table 6 lists the expected period that the IBM 1500VA LCD Tower UPS models will operate solely on

batteries.

Table 6. IBM 1500VA LCD Tower UPS runtime chart

Load (%) Load (VA) Load (Watts) Run time (minutes)

25 375 VA 255 W 36

50 750 VA 510 W 15

75% 1125 VA 750 W 9

100% 1500 VA 970 W 6

Note: Battery backup times are approximate and may vary with equipment, configuration, battery age,

and temperature. The IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS models do not support Extended

Battery Modules (EBMs).

Physical specifications

Height: 246 mm (9.7 in.)



Width: 160 mm (6.3 in.)



Depth: 436 mm (17.2 in.)



Weight: 1000VA models: 14 kg (32 lb); 1500VA models: 19 kg (42 lb)



Operating environment

The IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS models are supported in the following environment:

Temperature (operation): 0 to 40 °C (32 to 104 °F)



Relative humidity: 5 to 95%



Maximum altitude (operation): 3,000 m (10,000 ft)



Warranty

The IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS models have a three-year limited warranty. Optional

features have a one-year warranty

Front panel controls

With a bright and easy-to-navigate panel that provides configurability and displays important status

information, the IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS models are easy to manage and an ideal

solution for standardization across the global enterprise. Runtime, load, and other vital information and

troubleshooting are also displayed.

Figure 2 shows the front panel of the UPS.

IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS 9

Figure 2. Front panel (showing System Status)

The following functions are available on the control panel:

System status: Displays the battery status, load percentage, output power, output voltage and



frequency, mode, and notice or alarm status.

Alarm history: Displays the alarm history for the 50 most recent events.



Meters: Displays the output watts VA, current, power factor, voltage, frequency, input voltage, input



frequency, battery voltage, and percentage charged.

Control screens: Displays the battery test, reset error state, configure load segments, and restore



settings.

Model information: Displays the machine type, model, and serial number of the unit, and the firmware



level of the UPS, including the optional Network Management Card’s firmware level and IP address, if

installed.

Configuration: Allows you to change up to 17 user settings with minimal navigation.



IBM 1000VA and 1500VA LCD Tower UPS 10

The buttons have the following functions:

Escape (X): Press this button to return to the previous menu without running a command or saving



any changes.

Down ( ): Press this button to scroll down to the next menu option.



OK: Press this button to select the current menu or option.



On/off: Press this button to turn on the UPS. Press and hold this button for 3 seconds to turn off the



UPS.

On some panels, the OK button has an additional function if you press and hold the button longer than 1

second:

On the User Setting panels, this function saves the displayed setting.



On the Meter and Notice/Alarm panels, this function locks the panel (that is, it prevents the panel from



returning to its default after timeout). A locked panel displays a small key image near the status icon.

To unlock the panel, press any button to perform its usual function.

Rear panel

Figure 3 shows the rear panel of the 230 V models of the IBM 1000VA LCD Tower UPS (53961KX) and

IBM 1500VA LCD Tower UPS (53962KX).

Figure 3. Rear panel of the 230 V models of the IBM 1000VA LCD Tower UPS (53961KX) and IBM

1500VA LCD Tower UPS (53961KX)

Otros manuales para 1000VA

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Manuales populares de Unión Postal Universal de otras marcas

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manual de usuario

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manual de usuario

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manual de instalación y operación

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manual de usuario

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manual de usuario

Block

Block PC-0524-400-0 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manual de usuario

Eaton

Eaton 3S Instrucciones de montaje

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BM100 Manual de usuario

Best Power

Best Power 610 Manual de usuario

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manual de usuario

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manual de usuario

Forza

Forza SL-1501UL Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manual de usuario

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manual de usuario