IBM TS2270 Manual de usuario

IBM LTO Ultrium 7, 6, and 5 Tape Drives for Lenovo

Product Guide

The family of IBM LTO Ultrium Tape Drives for Lenovo (Machine Type 6160) is external, stand-alone or rack-

mountable tape drives that contain an LTO Ultrium 7, Ultrium 6, or Ultrium 5 Tape Drive that is designed for

the heavy demands of backup tape storage. The drives deliver IBM tape reliability and performance at a

cost-effective price.

TS2270 Model H7S incorporates the LTO Ultrium 7 Half-High SAS Tape Drive. TS2360 Model S63

incorporates the LTO Ultrium 6 Full-High SAS Tape Drive. TS2260 Model H6S incorporates the LTO Ultrium

6 Half-High SAS Tape Drive. TS2250 Model H5S incorporates the LTO Ultrium 5 Half-High SAS Tape Drive.

These tape drives use a dual-port 6 Gbps SAS interface for connection to a wide range of servers.

The LTO Ultrium Tape Drives from Lenovo are excellent choices if you use tape drives that require larger-

capacity or higher-performance tape backup. The TS2270, TS2360, TS2260, and TS2250 Tape Drives are

an excellent choice for tape backup solutions for Lenovo System x® and ThinkServer® servers.

Figure 1. TS2270 Tape Drive for Lenovo

Did you know?

Featuring the latest LTO Ultrium 7 technology, the TS2270 Tape Drive provides up to 15 TB of 2.5:1

compressed backup storage capacity.

With LTO Ultrium 6, the TS2260 and TS2360 Tape Drives provide up to 6.25 TB of 2.5:1 compressed

backup storage capacity. With LTO Ultrium 5, the TS2250 Tape Drive provides up to 3 TB of 2:1

compressed backup storage capacity.

With IBM LTO Tape offerings that are available from Lenovo, Lenovo can be your trusted partner that offers

"one stop shop" and single point of contact for delivery of leading edge technologies and innovations from

Lenovo and other leading IT vendors. These offerings can satisfy the wide range of your end-to-end IT

infrastructure needs, including handheld devices, notebooks, personal computers, servers, storage,

networking, services, management software, and financing.

IBM LTO Ultrium 7, 6, and 5 Tape Drives for Lenovo 1

Key features

The IBM LTO Ultrium Tape Drives deliver the following features:

Entry-level tape drives for high capacity, high performance, and high reliability.

Adherence to LTO specifications.

Support for one half-high LTO Ultrium 7 (TS2270), one full-high Ultrium 6 (TS2360), one half-high

Ultrium 6 (TS2260), or one half-high Ultrium 5 (TS2250) SAS Tape Drive.

Native cartridge capacity of up to 6 TB (Ultrium 7), up to 2.5 TB (Ultrium 6), or up to 1.5 TB (Ultrium

5).

Native data transfer rate of up to 300 MB/s (Ultrium 7), up to 160 MB/s (Ultrium 6), or up to

140 MB/s (Ultrium 5).

Mixed media support, including IBM LTO Ultrium 7, 6, and 5 Write Once Ready Many (WORM)

media.

Remote monitoring of status of the tape drive.

Encryption support in the tape drive to work with Application Managed Encryption.

Optional rack mount with the shelf to accommodate up to two tape drives side-by-side in a 2U rack

space.

A dual-port 6 Gbps SAS attachment for connection to select System x and ThinkServer servers that

run Microsoft Windows and Linux server operating systems.

Support from an extensive ecosystem of backup software vendors.

The following figure shows the TS2360 Tape Drive.

Figure 2. TS2360 Tape Drive for Lenovo

The following figure shows the TS2260 Tape Drive.

Figure 3. TS2260 Tape Drive for Lenovo

IBM LTO Ultrium 7, 6, and 5 Tape Drives for Lenovo 2

The following figure shows the TS2250 Tape Drive.

Figure 4. TS2250 Tape Drive for Lenovo

The IBM LTO Ultrium Tape Drives include the following IBM LTO Ultrium features:

Dual-stage head actuator

The 16-channel actuator (LTO Ultrium 5 and 6) and 32-channel actuator (LTO Ultrium 7) provide

precision head alignment to help support higher track density and improved data integrity.

Independent tape loader and threader motors and positive pin retention

These technologies help improve the reliability of loading and unloading a cartridge and retain the

pin, even if tension is dropped. An independent loader motor that is coupled with the positive pin

retention causes the tape to thread with a higher level of reliability.

Graceful dynamic braking

If there is a power failure, reel motors maintain tension and gradually decelerate instead of stopping

abruptly, which helps reduce tape breakage, stretching, or loose tape wraps during a sudden power

outage.

Servo and track layout technology

There are 3584 data tracks in Ultrium 7, 2176 data tracks in Ultrium 6, and 1280 data tracks in

Ultrium 5. The high-bandwidth servo system features a low mass servo to help more effectively track

servo bands and improve data throughput with damaged media in less-than-optimal shock and

vibration environments.

Surface Control Guiding Mechanism

IBM patented Surface Control Guiding Mechanism guides the tape along the tape path in the Ultrium

7, 6, and 5 Tape Drives. This method uses the surface of the tape (rather than the edges) to control

tape motion. This configuration helps reduce tape damage (especially to the edges of the tape) and

tape debris, which comes from the damaged edges and can accumulate in the head area.

Giant Magneto Resistive (GMR) head design

IBM LTO Ultrium Tape Drives use GMR head technology with beveled contouring for reducing

striction and friction. This head design was demonstrated in enterprise tape products to help

minimize contact, edge damage, debris accumulation, and wear on the tape as it moves over the

read/write heads.

Digital speed matching

The LTO Ultrium Tape Drives perform dynamic speed matching to adjust the drive's native data rate

as closely as possible to the net host data rate (after data compressibility is factored out). This

matching helps reduce the number of backhitch repositions and improve throughput performance.

Robust drive components optimized for automation environments

To help enhance reliability and prolong the life of the drives, some of the most robust components

available are used, such as an all metal clutch, steel ball bearings in the loader, robust leader block

design, and a single circuit card.

IBM LTO Ultrium 7, 6, and 5 Tape Drives for Lenovo 3

Power management

The power management function of the Ultrium 7 and Ultrium 6 Tape Drives controls the drive

electronics to be completely turned off or in a low-power mode when the circuit functions are not

needed for drive operation.

Adaptive read equalization

This equalization automatically compensates for dynamic changes in readback signal response.

Dynamic amplitude asymmetry compensation

This compensation dynamically optimizes readback signals for linear readback response from MR

read head transducers.

LTO Data Compression (LTO-DC)

The Ultrium LTO uses LTO-DC, which is an implementation of a Lempel-Ziv class 1 (LZ-1) data

compression algorithm. LTO-DC is an extension of Adaptive Lossless Data Compression (ALDC)

and an improvement over previous IBM lossless compression algorithms. IBM patented "Scheme-

Swapping" compression looks ahead at incoming data and determines the most efficient storage

method (ALDC or pass-through mode) to help optimize data compression and increase data

throughput.

LTO Cartridge Memory (LTO-CM)

Contained within the LTO Ultrium data cartridge is the LTO-CM, which is a passive, contactless

silicon storage device that is physically a part of the cartridge. The LTO-CM holds information about

that specific cartridge, the media in the cartridge, and the data on the media. The storage capacity of

the Generation 6 and 7 LTO-CM is 16320 bytes, which is double capacity of Generation 5 LTO-CM

8160 bytes. Communication between the drive and the LTO-CM is via a low-level RF field

transmitted by the drive to the cartridge.

Statistical Analysis and Reporting System (SARS)

The Ultrium Tape Drive uses SARS to help isolate failures between media and hardware. SARS uses

the cartridge performance history that is saved in the CM module and the drive performance history

that is kept in the drive flash EEPROM to help determine the likely cause of failure. SARS causes the

drive to request a cleaner tape, mark the media as degraded, and indicate that the hardware is

degraded.

Highly integrated electronics that use IBM engineered copper technology

This technology reduces the total number of components in the drive, which helps lower chip

temperatures and reduces power requirements to deliver a more reliable drive. The sixth-generation

drive electronics provide error correction of soft errors in the memory arrays in data and control

paths.

Components and connectors

The following figure shows the front of the TS2260. The front view of the TS2270 and TS2250 is similar to

the front view of the TS2260.

Figure 5. Front view of the TS2260

IBM LTO Ultrium 7, 6, and 5 Tape Drives for Lenovo 4

The following figure shows the front of the TS2360.

Figure 6. Front view of the TS2360

The following figure shows the rear of the TS2270, TS2260, and TS2250.

Figure 7. Rear view of the TS2270, TS2260, and TS2250

The following figure shows the rear of the TS2360.

Figure 8. Rear view of the TS2360

IBM LTO Ultrium 7, 6, and 5 Tape Drives for Lenovo 5

System specifications

The following table lists the TS2270, TS2360, TS2260, and TS2250 Tape Drives system specifications.

Table 1. System specifications

Components Specification

Form factor Standalone or 2U rack mount (on a fixed shelf)

Drive technology TS2270: LTO Ultrium 7 half-high drive

TS2360: LTO Ultrium 6 full-high drive

TS2260: LTO Ultrium 6 half-high drive

TS2250: LTO Ultrium 5 half-high drive

Drive interface 2x 6 Gb SAS x1 ports (Mini-SAS SFF-8088)

Number of drives 1

Number of

cartridge slots

Cartridge

capacity

LTO7: 6 TB native; up to 15 TB compressed (with 2.5:1 compression ratio)

LTO6: 2.5 TB native; up to 6.25 TB compressed (with 2.5:1 compression ratio)

LTO5: 1.5 TB native; up to 3.0 TB compressed (with 2:1 compression ratio)

Data transfer rate LTO7: Up to 300 MB/s native; up to 750 MB/s compressed (with 2.5:1 compression)

LTO6: Up to 160 MB/s native; up to 400 MB/s compressed (with 2.5:1 compression)

LTO5: Up to 140 MB/s native; up to 280 MB/s compressed (with 2:1 compression)

Security features Application Managed Encryption (AME) with optional third-party software (such as IBM

Spectrum Protect)

Management

interfaces

1x Ethernet port (UTP, RJ-45) for drive status and servicing only

Cooling Fixed internal fan

Power supply One 73 W AC fixed power supply with IEC 320-C14 power connector

Hot-swap parts None

Dimensions Width: 213 mm (8.4 in.)

Depth: 332 mm (13.1 in.)

Height:

TS2270, TS2260, TS2250: 58 mm (2.3 in.)

TS2360: 109 mm (4.3 in.)

Weight TS2270, TS2260, TS2250: 4.3 kg (9.4 lb.)

TS2360: 6.3 kg (13.8 lb.)

Warranty Three-year customer-replaceable unit and onsite warranty with 9x5 next business day terms.

Service and

support

Optional warranty service upgrades are available through Lenovo Services: 24x7 coverage, 4-

hour response time, up to 5 years of warranty extension, up to 5 years of Remote Technical

Support (RTS).

Host operating

systems

Microsoft Windows Server 2008, 2008 R2, 2012 and 2012 R2; Red Hat Enterprise Linux

(RHEL) 5, 6, and 7; SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10 and 11.

ISV backup

software

compatibility

Arcserve Backup, ASG Time Navigator, Barracuda Yosemite Backup, CommVault Simpana,

Dell NetVault Backup, EMC NetWorker, HP OpenView Storage Data Protector, IBM Spectrum

Protect, Microsoft System Center Data Protection Manager, Symantec Backup Exec,

Symantec NetBackup.

IBM LTO Ultrium 7, 6, and 5 Tape Drives for Lenovo 6

Standard models

The following table lists the ordering information for the LTO Ultrium Tape Drive models.

Table 2. Part numbers and feature codes for ordering LTO Ultrium Tape Drive models

Description Part

number

Feature code

(6160-H7S)*

Feature code

(6160-S63)*

Feature code

(6160-H6S)*

Feature code

(6160-H5S)*

IBM TS2270 Tape Drive Model H7S 6160S7E ATP3 None None None

IBM TS2360 Tape Drive Model S63 6160S6X None AS5Q None None

IBM TS2260 Tape Drive Model H6S 6160S6E None None AS5P None

IBM TS2250 Tape Drive Model H5S 6160S5E None None None AS5R

* Machine Type (first four digits); Model (last three digits and letters)

The part numbers for the tape drives models include the following items:

One TS2270 (half-high LTO Ultrium 7), TS2360 (full-high LTO Ultrium 6), TS2260 (half-high LTO

Ultrium 6), or TS2250 (half-high LTO Ultrium 5) SAS Tape Drive

One universal cleaning cartridge

Warranty information

Documentation CD that includes Setup, Operator, and Service Guide

Notes:

The Rack mount kit is not included; it must be ordered with the tape drive, if needed (for ordering

information, see Table 3). The rack mount kit includes a fixed shelf on which the tape drive is placed.

A power cable is not included with the tape drive. A 10A/100-250V, C13 to IEC 320-C14 rack power

cable, or a country-specific line cord must be ordered with the tape drive (for ordering information,

see Table 6).

The Rack mount kit includes one 10A/100-250V, C13 to IEC 320-C14 Rack Power Cable, and a

country-specific line cord also can be ordered, if needed (for ordering information, see Table 6).

Table 3. Rack mount kit

Description Part

number

Feature

code

Maximum

quantity

6160 Rack Mount Shelf Kit w/PDU Line Cord 00NV426 AS1C 1

A SAS cable is required to attach an LTO Ultrium SAS Tape Drive to a SAS host adapter. The following

table lists the supported cable options.

Table 4. SAS cable options

Description Part

number

Feature

code

Maximum

quantity

SAS connectivity cables: Mini-SAS (SFF-8088 host) to Mini-SAS (SFF-8088 tape)

2 m Mini-SAS/Mini-SAS 1x Cable (host SFF-8088 to target SFF-8088) 00NA009 AS0Z 1

SAS connectivity cables: Mini-SAS HD (SFF-8644 host) to Mini-SAS (SFF-8088 tape)

HD-SAS Cable to Mini-SAS (4 m) 00NV419 AS10 1

Y SAS HD to Mini-SAS Cable (3 m) 00NV420 AS12 1*

* The Y SAS HD cable is used to connect up to two SAS tape drives to a single Mini-SAS HD x4 port on a supported SAS HBA.

IBM LTO Ultrium 7, 6, and 5 Tape Drives for Lenovo 7

Tape media

LTO Ultrium Tape Drives support the following backward compatibility for the previous generations of tape

media:

LTO Ultrium 7 Tape Drives can read and write LTO Ultrium 7 and Ultrium 6 data cartridges, and can

read Ultrium 5 data cartridges.

LTO Ultrium 6 Tape Drives can read and write LTO Ultrium 6 and Ultrium 5 data cartridges, and can

read Ultrium 4 data cartridges.

LTO Ultrium 5 Tape Drives can read and write LTO Ultrium 5 and Ultrium 4 data cartridges, and can

read Ultrium 3 data cartridges.

The following table lists tape media options that can be ordered for the TS2270, TS2360, TS2260, and

TS2250.

Table 5. Tape media

Description Part

number

Feature

code

Supported

tape models

Cleaning cartridge

Ultrium Cleaning Cartridge (universal) 00NA017 AS1E TS2270, TS2360, TS2260, TS2250

Data cartridges

Ultrium 7 Data Cartridges 5-Pack 00WF771 ATNZ TS2270

Ultrium 6 Data Cartridges 5-Pack 00NA025 AS24 TS2270, TS2360, TS2260

Ultrium 5 Data Cartridges 5-Pack 00NA023 AS23 TS2270 (read-only), TS2360, TS2260, TS2250

Power cables

If the TS2270, TS2360, TS2260, or TS2250 is ordered with the rack mount kit, it includes one 10A/100-

250V, C13 to IEC 320-C14 Rack Power Cable. A country-specific line cord also can be ordered, if needed.

If the TS2270, TS2360, TS2260, or TS2250 is ordered without a rack-mount kit, it does not include a power

cable. A country-specific line cord, or a rack power cable must be ordered with the TS2270, TS2360,

TS2260, or TS2250.

The part numbers and feature codes to order the power cables (one power cable per tape drive) are listed

in the following table.

Table 6. Part numbers and feature codes for ordering power cables

Description Part number Feature code

Country-specific power cords

2.8m, 10A/120V, C13 to NEMA 5-15P (US) Line Cord 00NA027 AS29

2.8m, 10A/230V, C13 to CEE7-VII (Europe) Line Cord 00NA029 AS2A

2.8m, 10A/230V, C13 to DK2-5a (Denmark) Line Cord 00NA031 AS2B

2.8m, 10A/230V, C13 to BS 1363/A (UK) Line Cord 00NA033 AS2C

2.8m, 10A/230V, C13 to SI 32 (Israel) Line Cord 00NA035 AS2D

2.8m, 10A/230V, C13 to SEV 1011-S24507 (Sws) Line Cord 00NA037 AS2E

2.8m, 10A/230V, C13 to SABS 164 (South Africa) Line Cord 00NA039 AS2F

2.8m, 10A/230V, C13 to CEI 23-16 (Italy) Line Cord 00NA041 AS2G

2.8m, 10A/230V, C13 to AS/NZS 3112 (Aus/NZ) Line Cord 00NA043 AS2H

2.8m, 10A/208V, C13 to NEMA 6-15P (US) Line Cord 00NA045 AS2J

IBM LTO Ultrium 7, 6, and 5 Tape Drives for Lenovo 8

2.8m, 10A/220V, C13 to IRAM 2073 (Argentina) Line Cord 00NA047 AS2K

2.8m, 10A/220V, C13 to CNS 10917-3 (Taiwan) Line Cord 00NA049 AS2L

2.8m, 10A/220V, C13 to GB 2099.1 (China) Line Cord 00NA051 AS2M

2.8m, 10A/110V, C13 to CNS 10917-3 (Taiwan) Line Cord 00NA053 AS2N

2.8m, 12A/100V, C13 to JIS C-8303 (Japan) Line Cord 00NA055 AS2P

2.8m, 12A/220V, C13 to KSC 8305 (S. Korea) Line Cord 00NA057 AS2Q

2.8m, 10A/240V, C13 to IS 6538 (India) Line Cor 00NA059 AS2R

2.8m, 10A/220V, C13 to NBR 6147 (Brazil) Line Cord 00NA061 AS2T

Rack power cord

2.8m, 10A/100-250V, C13 to IEC 320-C14 Rack Power Cable 00NA063 AS2U

Physical specifications

The LTO Ultrium Tape Drives have the following dimensions and weight (approximate):

Height:

TS2270, TS2260, and TS2250: 58 mm (2.3 in.)

TS2360: 109 mm (4.3 in.)

Width: 213 mm (8.4 in.)

Depth: 332 mm (13.1 in.)

Weight: 13 kg (28.7 lb)

TS2270, TS2260, and TS2250: 4.3 kg (9.4 lb.)

TS2360: 6.3 kg (13.8 lb.)

Operating environment

The LTO Ultrium Tape Drives are supported in the following environment:

Air temperature:

Operating: 10 °C - 38 °C (50 °F - 100 °F)

Non-operating: -40 °C - 60 °C (-40 °F - 140 °F)

Maximum altitude: 3,048 m (10,000 ft)

Humidity:

Operating: 20% - 80%

Non-operating: 10% - 90%

Electrical power:

100 V AC - 240 V AC:

TS2270, TS2260, and TS2250: 0.48 A - 0.2 A

TS2360: 0.50 A - 0.21 A

Frequency: 50 Hz - 60 Hz

Power consumption:

TS2270, TS2260, and TS2250: 48 watts

TS2360: 50 watts

Warranty

IBM LTO Ultrium 7, 6, and 5 Tape Drives for Lenovo 9

Warranty

The TS2270, TS2360, TS2260, and TS2250 Tape Drives have a three-year CRU and onsite warranty with

9x5/next business day (NBD) terms. Lenovo offers the service upgrades through warranty maintenance

upgrades and post-warranty maintenance agreements with a well-defined scope of services, including

service hours, response time, term of service, and service agreement terms and conditions.

Lenovo warranty service upgrade offerings are country-specific; that is, each country might have its own

service types, service levels, response times, and terms and conditions. Not all covered types of warranty

service upgrades might be available in a particular country or area. For more information about Lenovo

warranty service upgrade offerings that are available in your country, see the Lenovo Services Product

Selector that is available at this website:

https://www-304.ibm.com/sales/gss/download/spst/servicepac

The warranty service definitions for the LTO Ultrium Tape Drives are listed in the following table.

Table 7. Warranty service definitions

Term Description

On-site

service

A service technician arrives at the client’s location for equipment service.

24x7x4

hour

A service technician is scheduled to arrive at the client’s location within four hours after remote

problem determination is completed. Lenovo provides service around the clock, every day, including

Lenovo holidays.

9x5 next

business

day

A service technician is scheduled to arrive at the client’s location on the business day after remote

problem determination is completed. Lenovo provides service 8:00 am - 5:00 pm in the client's local

time zone, Monday - Friday, excluding Lenovo holidays. Calls received after 4:00 pm local time require

an extra business day for service dispatch. Next business day service is not guaranteed.

In general, the following types of Lenovo warranty service upgrades for the LTO Ultrium Tape Drives are

available:

Warranty and maintenance service upgrades:

Up to five years of 9x5 or 24x7 service coverage

Onsite response from next business day to 4 hours

Up to five years of warranty extension for all service levels in one year increments

Remote Technical Support Services (RTS); up to five years

RTS provides comprehensive technical call center support. RTS can reduce problem resolution time,

which decreases the cost to address technical problems and increasing uptime.

Regulatory compliance

The LTO Ultrium Tape Drives conform to the following regulations:

FCC: Verified to comply with Part 15 of the FCC Rules, Class A

Canada ICES-003, Class A

European Union Council Directive 2004/108/EC

EN 55022, Class A

Australia and New Zealand Class A Statement

Japan VCCI Class A statement

People's Republic of China Class A Electronic Emission statement

Taiwan Class A compliance statement

Korea KCC Class A statement

Russia Electromagnetic Interference (EMI) Class A Statement

IBM LTO Ultrium 7, 6, and 5 Tape Drives for Lenovo 10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Almacenamiento de IBM

IBM

IBM N3240 Manual

IBM

IBM Accesser F5100 Manual de usuario

IBM

IBM Slicestor 2448 Manual de usuario

IBM

IBM B01 Manual de usuario

IBM

IBM 7131-105 Manual de usuario

IBM

IBM ESS 3000 Manual técnico

IBM

IBM SYSTEM STORAGE EXP3000 - INTEROPERABILITY MATRIX... Manual de usuario

IBM

IBM SAN Volume Controller Manual del propietario

IBM

IBM Deskstar 14GXP Manual de usuario

IBM

IBM TotalStorage DS4200 Instrucciones de funcionamiento

IBM

IBM System Storage EXN2000 Manual

IBM

IBM DCS3860 Instrucciones de funcionamiento

IBM

IBM TotalStorage DS4500 Manual de usuario

IBM

IBM Power Systems Series Manual de usuario

IBM

IBM totalstorage 200 Manual de usuario

IBM

IBM System Storage DS4000 Manual del propietario

IBM

IBM 7133 Series Manual de usuario

IBM

IBM Travelstar 14GS Manual de usuario

IBM

IBM 1402 Manual de usuario

IBM

IBM TotalStorage 3494 Tape Library Manual

IBM

IBM Storwize V5000 Gen2 Manual de usuario

IBM

IBM magstar mp 3570 Guía de configuración

IBM

IBM Storwize V5000 Gen2 Manual de usuario

IBM

IBM Storwize V7000 Manual de usuario

Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manual de usuario

Freecom

Freecom CLS DOCK Manual de usuario

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manual de usuario

HP StorageWorks MSL2024 Manual de usuario

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manual de usuario

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manual de usuario

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manual

Intel

Intel RAID High Availability Manual de usuario

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manual de usuario

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario

HP P9000 Manual de usuario

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario