IBM 10/100 EtherJet Manual de usuario

Note

Before using this information and the product it supports, be sure to read the

general information under Appendix, “Notices” on page A-1.

Fourth Edition (August 1998)

The following paragraph does not apply to the United Kingdom or any country where such

provisions are inconsistent with local law: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES

CORPORATION PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some

states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore,

this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are

periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of

the publication. IBM may make improvements and/or changes in the products and/or programs

described in this publication at any time.

It is possible that this publication may contain reference to, or information about, IBM products

(machines and programs), programming, or services that are not announced in your country. Such

references or information must not be construed to mean that IBM intends to announce such IBM

products, programming, or services in your country.

Requests for technical information about IBM products should be made to your IBM Authorized

Dealer or your IBM Marketing Representative.

A form for readers’ comments appears at the back of this publication. If the form has been

removed, address your comments to:

Department CGFA

Design & Information Development

IBM Corporation

PO Box 12195

RESEARCH TRIANGLE PARK NC 27709-9990

USA

When you send information to IBM, you grant IBM a nonexclusive right to use or distribute the

information in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.

 Copyright International Business Machines Corporation 1995, 1998. All rights

reserved.

Note to U.S. Government Users — Documentation related to restricted rights — Use,

duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule

Contract with IBM Corp.

Title: ASB3CNTL CreationDate: 07/16/98 18:07:52

Contents

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

About This Manual .......................... xi

How This Manual Is Organized .................... xi

| Summary of Change .......................... xii

Chapter 1. Introducing the Adapters .............. 1-1

Adapter Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Using the Wake on LAN Feature .................. 1-3

About the Adapter Fault Tolerance Feature ............ 1-3

About DHCP/RPL Support with the Adapters ........... 1-4

Prerequisite Operating System PCI Updates ........... 1-4

Kit Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Adapter Installation Checklist .................... 1-5

Help Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Chapter 2. Installing the Adapter Hardware ......... 2-1

Installing the Adapter ........................ 2-1

Using the Correct Adapter Cable .................. 2-3

Connecting Your Wake on LAN Cables .............. 2-4

Chapter 3. Dynamic Host Configuration Protocol and

Remote Program Load ...................... 3-1

About the Flash Module ....................... 3-1

Installing the Flash Module ..................... 3-1

Programming the Flash Module .................. 3-4

RPL Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

RPL Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

DHCP Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Chapter 4. Testing Your Adapters and Installing Device

Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Using the Help Files on the Diagnostics and Help Diskette .. 4-1

Common Problems and Solutions ................. 4-2

Related Technical Topics ...................... 4-4

Appendix. Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

 Copyright IBM Corp. 1995, 1998 iii

Title: ASB3CNTL CreationDate: 07/16/98 18:07:52

Safety Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Electronic Emission Notices ..................... A-2

Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X-1

iv 10/100 EtherJet PCI Adapters

Title: ASB3CNTL CreationDate: 07/16/98 18:07:52

Safety Information

Danger: Before you begin to install this product, read the

safety information in

Caution: Safety Information—Read This First

SD21-0030. This booklet describes safe procedures for cabling and

plugging in electrical equipment.

Gevaar: Voordat u begint met de installatie van dit produkt,

moet u eerst de veiligheidsinstructies lezen in de brochure

PAS OP!

Veiligheidsinstructies—Lees dit eerst,

SD21-0030. Hierin wordt

beschreven hoe u electrische apparatuur op een veilige manier moet

bekabelen en aansluiten.

Danger: Avant de procéder à l'installation de ce produit, lisez

d'abord les consignes de sécurité dans la brochure

ATTENTION:

Consignes de sécurité—A lire au préalable,

SD21-0030. Cette

brochure décrit les procédures pour câbler et connecter les appareils

électriques en toute sécurité.

Perigo: Antes de começar a instalar este produto, leia as

informações de segurança contidas em

Cuidado: Informações Sobre

Segurança—Leia Isto Primeiro,

SD21-0030. Esse folheto descreve

procedimentos de segurança para a instalação de cabos e conexões

em equipamentos elétricos.

Contents v

Title: ASB3CNTL CreationDate: 07/16/98 18:07:52

Fare! Før du installerer dette produkt, skal du læse

sikkerhedsforskrifterne i

NB: Sikkerhedsforskrifter—Læs dette først

SD21-0030. Vejledningen beskriver den fremgangsmåde, du skal

bruge ved tilslutning af kabler og udstyr.

Gevaar Voordat u begint met het installeren van dit produkt,

dient u eerst de veiligheidsrichtlijnen te lezen die zijn vermeld in de

publikatie

Caution: Safety Information - Read This First

, SD21-0030.

In dit boekje vindt u veilige procedures voor het aansluiten van

elektrische appratuur.

VAARA: Ennen kuin aloitat tämän tuotteen asennuksen, lue

julkaisussa

Varoitus: Turvaohjeet—Lue tämä ensin

, SD21-0030,

olevat turvaohjeet. Tässä kirjasessa on ohjeet siitä, miten

sähkölaitteet kaapeloidaan ja kytketään turvallisesti.

vi 10/100 EtherJet PCI Adapters

Title: ASB3CNTL CreationDate: 07/16/98 18:07:52

Danger : Avant d'installer le présent produit, consultez le livret

Attention : Informations pour la sécurité — Lisez-moi d'abord

SD21-0030, qui décrit les procédures à respecter pour effectuer les

opérations de câblage et brancher les équipements électriques en

toute sécurité.

Vorsicht: Bevor mit der Installation des Produktes begonnen

wird, die Sicherheitshinweise in

Achtung:

Sicherheitsinformationen—Bitte zuerst lesen,

IBM Form SD21-0030.

Diese Veröffentlichung beschreibt die Sicherheitsvorkehrungen für

das Verkabeln und Anschließen elektrischer Geräte.

Vigyázat: Mielôtt megkezdi a berendezés üzembe helyezését,

olvassa el a

Caution: Safety Information— Read This First,

SD21-0030 könyvecskében leírt biztonsági információkat. Ez a

könyv leírja, milyen biztonsági intézkedéseket kell megtenni az

elektromos berendezés huzalozásakor illetve csatlakoztatásakor.

Pericolo: prima di iniziare l'installazione di questo prodotto,

leggere le informazioni relative alla sicurezza riportate nell'opuscolo

Attenzione: Informazioni di sicurezza — Prime informazioni da

leggere

in cui sono descritte le procedure per il cablaggio ed il

collegamento di apparecchiature elettriche.

Contents vii

Title: ASB3CNTL CreationDate: 07/16/98 18:07:52

Fare: Før du begynner å installere dette produktet, må du

lese sikkerhetsinformasjonen i

Advarsel: Sikkerhetsinformasjon —

Les dette først

, SD21-0030 som beskriver sikkerhetsrutinene for

kabling og tilkobling av elektrisk utstyr.

viii 10/100 EtherJet PCI Adapters

Title: ASB3CNTL CreationDate: 07/16/98 18:07:52

Perigo: Antes de iniciar a instalação deste produto, leia as

informações de segurança

Cuidado: Informações de Segurança —

Leia Primeiro

, SD21-0030. Este documento descreve como

efectuar, de um modo seguro, as ligações eléctricas dos

equipamentos.

Contents ix

Title: ASB3CNTL CreationDate: 07/16/98 18:07:52

Peligro: Antes de empezar a instalar este producto, lea la

información de seguridad en

Atención: Información de Seguridad —

Lea Esto Primero,

SD21-0030. Este documento describe los

procedimientos de seguridad para cablear y enchufar equipos

eléctricos.

Varning — livsfara: Innan du börjar installera den här

produkten bör du läsa säkerhetsinformationen i dokumentet

Varning:

Säkerhetsföreskrifter— Läs detta först,

SD21-0030. Där beskrivs hur

du på ett säkert sätt ansluter elektrisk utrustning.

x10/100 EtherJet PCI Adapters

Title: ASB3CNTL CreationDate: 07/16/98 18:07:52

About This Manual

This manual contains instructions for installing and setting up the

device drivers for the following adapters:

¹IBM 10/100 EtherJet PCI Adapter

¹IBM 10/100 EtherJet PCI Adapter with Wake on LAN

Included is a product overview and a description of some of the

common installation problems and recommended solutions.

Note: The illustrations in this publication might be slightly different

from your hardware.

This manual is intended for adapter installers and network

administrators.

How This Manual Is Organized

This manual contains the following chapters and appendixes:

|¹Chapter 1, “Introducing the Adapters” describes the adapter kit

| contents, the Wake on LAN feature, the Adapter Fault Tolerance

| Feature, the DHCP/RPL option, the installation checklist, and

| help sources are included.

¹Chapter 2, “Installing the Adapter Hardware” provides

instructions for removing the cover and cables for your PC and

for locating the required components. Safety precautions and

handling techniques are discussed, along with the required

procedures for installing the adapters.

¹Chapter 3, “Dynamic Host Configuration Protocol and Remote

Program Load” provides information for installing and

programming the Remote Program Load and Dynamic Host

Configuration Protocol (DHCP/RPL) option on the 10/100

EtherJet PCI Adapters.

¹Chapter 4, “Testing Your Adapters and Installing Device Drivers”

provides information about how to use the help files on the

Diagnostics and Help Diskette to test your adapters and install

your device drivers.

 Copyright IBM Corp. 1995, 1998 xi

Title: ASB3CNTL CreationDate: 07/16/98 18:07:52

Otros manuales para 10/100 EtherJet

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Tarjeta PCI de IBM

IBM

IBM 3600 Manual de usuario

IBM

IBM Power System 5802 Manual de usuario

IBM

IBM LAN 2100 3B Manual de usuario

IBM

IBM Power Systems Series Manual de usuario

IBM

IBM 2943 Manual de usuario

IBM

IBM 16/4 Token-Ring Manual de usuario

IBM

IBM 10/100 Ethernet Mini-PCI Adapter Manual de usuario

IBM

IBM EtherJet ISA Adapter Manual de usuario

IBM

IBM Power GXT800P Manual de usuario

IBM

IBM Gigabit Ethernet-SX PCI Adapter Manual de usuario

IBM

IBM PCI SCSI-2 Fast/Wide Single-Ended Adapter Manual de usuario

IBM

IBM E1-700 Manual de usuario

IBM

IBM 5710 Guía

IBM

IBM N2125 Manual de usuario

IBM

IBM ARTIC960RxD Manual de usuario

IBM

IBM PCI Dual Channel Ultra2 SCSI Adapter Manual de usuario

IBM

IBM ARTIC186 II Manual de usuario

IBM

IBM PCI Audio Adapter Guía

IBM

IBM High IOPS SSD PCIe Adapters Manual de usuario

IBM

IBM 11a Manual de usuario

IBM

IBM 10/100 EtherJet Manual de usuario

IBM

IBM ARTIC X.25 Manual de usuario

IBM

IBM RedBooks Broadcom 10Gb 2-Port and 4-Port Ethernet... Manual de usuario

IBM

IBM Broadcom NetXtreme Manual de usuario

Manuales populares de Tarjeta PCI de otras marcas

ERMA

ERMA SSI 1417 Manual de usuario

SIIG

SIIG CyberSerial Dual PCI Instrucciones de montaje

Moxa Technologies

Moxa Technologies CP-102E Manual de usuario

I-Bus

I-Bus IBC2602 Manual de usuario

Exsys

Exsys EX-60102 Manual de usuario

Chelsio Communications

Chelsio Communications T5 Series Manual de usuario

Conrad Electronic

Conrad Electronic 97 46 71 Manual de usuario

Micro Innovations

Micro Innovations USB650A Manual de usuario

KTI Networks

KTI Networks KF-310 Manual de usuario

Asus

Asus SpaceLink WL230 Manual de usuario

SIIG

SIIG SC2475 Manual de usuario

TRENDnet

TRENDnet TEW-703PI Manual de usuario

Belkin

Belkin F5D7000F Manual de usuario

Pericom

Pericom PI7C7100 Manual de usuario

ADLINK Technology

ADLINK Technology cPCI-3548 Manual de usuario

Digium

Digium TE200 Series Manual de usuario

Allo.com

Allo.com 2nd Gen E1/T1/J1 Manual de usuario

Western Digital

Western Digital FireWire PCI Adapter Manual de usuario