Hyundai HTDER50PW Manual de instrucciones
Mode d'emploi rapide
Quick User Guide
t
1. Téléchargement et installation de l’application
ĞƉƌŽĚƵŝƚƉĞƵƚġƚƌĞĐŽŶƚƌƀůĠăĚŝƐƚĂŶĐĞǀŝĂůΖĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƉŽƵƌƚĠůĠƉŚŽŶĞŵŽďŝůĞ
sĞƵŝůůĞnjƐƵŝǀƌĞůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐŽƵƌĞƉŽƌƚĞnjͲǀŽƵƐĂƵŐƵŝĚĞƉƌŽĚƵŝƚĚĂŶƐ
ůΖŝŶƚĞƌĨĂĐĞWW
ϭdĠůĠĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚĞƚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞůΖĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ
sĞƵŝůůĞnjƐĐĂŶŶĞƌůĞĐŽĚĞYZĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐƉŽƵƌƚĠůĠĐŚĂƌŐĞƌĞƚŝŶƐƚĂůůĞƌůΖĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ
APP Download QR Code ^ŵĂƌƚ>ŝĨĞWW/ĐŽŶ
2. Activer le mode Wi-Fi de la tondeuse
ϭƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐůĞƐŝŐŶĂůĚƵtŝͲ&ŝƐŽŝƚĨŽƌƚĚĂŶƐǀŽƚƌĞũĂƌĚŝŶ
ϮůůƵŵĞnjůĂƚŽŶĚĞƵƐĞ
ϯDĂŝŶƚĞŶĞnjůĞďŽƵƚŽŶƌĞƐĞƚĚƵtŝͲ&ŝƉĞŶĚĂŶƚϱƐĞĐŽŶĚĞƐ
ϰƉƌğƐĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶůŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌůƵŵŝŶĞƵdžĚƵtŝͲ&ŝǀĂĐůŝŐŶŽƚĞƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
Etape 1
Indicateur lumineux Wi-Fi :
tŝͲ&ŝŵŝƐĞĞŶǀĞŝůůĞůŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌ>ĐůŝŐŶŽƚĞ
ŽŶŶĞdžŝŽŶƌĠƵƐƐŝĞĚƵtŝͲ&ŝ
>ŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌ>ƌĞƐƚĞĂůůƵŵĠƉĞŶĚĂŶƚĚĞƵdžŵŝŶƵƚĞƐ
ƉƵŝƐƐĠƚĞŝŶƚ
ĐŚĞĐĚĞůĂĐŽŶŶĞdžŝŽŶtŝͲ&ŝ
/ŶĚŝĐĂƚĞƵƌ>ĐůŝŐŶŽƚĞƉĞŶĚĂŶƚϯŵŝŶƵƚĞƐƉƵŝƐƐĠƚĞŝŶƚ
01
1. Réglage Wi-Fi
02
3. Ouvrir l’application et ajouter un appareil
Etape 1 et étape 2
KƵǀƌĞnjůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ
^ŵĂƌƚ>ŝĨĞĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞnj
ͲǀŽƵƐƉƵŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞnj
ͲǀŽƵƐƉƵŝƐĂũŽƵƚĞnj
ƵŶĂƉƉĂƌĞŝů
Etape 3
dƌŽƵǀĞnjƉĞƟƚƐ
ĂƉƉĂƌĞŝůƐĚŽŵĞƐƟƋƵĞ
ƉƵŝƐĐŚŽŝƐŝƐƐĞnj
ƚŽŶĚĞƵƐĞ
Etape 4
ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞ
ůŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌůƵŵŝŶĞƵdž
ĚƵtŝͲ&ŝĐůŝŐŶŽƚĞ
ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
Etape 5
ŶƚƌĞƌůĞŵŽƚĚĞ
ƉĂƐƐĞĚƵtŝͲ&ŝ
Etape 6
ŽŶŶĞdžŝŽŶ
Etape 7
>ĂƚŽŶĚĞƵƐĞƐĞ
connecte avec
ƐƵĐĐğƐ
Etape 8
ƉƌğƐůĂĐŽŶŶĞdžŝŽŶĞŶƚƌĞnj
ĚĂŶƐůΖŝŶƚĞƌĨĂĐĞĚΖŽƉĠƌĂƟŽŶ
* Remarque : Si la connexion Wi-Fi échoue 1). Veuillez éteindre puis rallumer l'appareil,
ƉƵŝƐƐƵŝǀĞnjůĞƐĠƚĂƉĞƐƉŽƵƌĐŽŶŶĞĐƚĞƌůĞtŝͲ&ŝϮͿsĞƵŝůůĞnjĐŽŶĮƌŵĞƌƐŝůĞŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞ
t/&/ĂĠƚĠƐĂŝƐŝĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚϯͿ^ŝůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞĚƵƌĠƐĞĂƵƐĂŶƐĮůĚĞǀŽƚƌĞƌŽƵƚĞƵƌ
ĚŽŵĞƐƟƋƵĞĞƐƚĚĞϮϰ'ϰͿƚƐŝůĞƐŝŐŶĂůtŝͲ&ŝĞƐƚƚƌŽƉĨĂŝďůĞ
03
Réglage de la minuterie
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƉůĂŶŝĮĞƌůĞƐŽƉĠƌĂƟŽŶƐĂǀĞĐĐĞƩĞƚŽŶĚĞƵƐĞĞƚĐĞƩĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ
hƟůŝƐĞnjůΖĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ^ŵĂƌƚ>ŝĨĞƉŽƵƌĐŽŶƚƌƀůĞƌůĂƚŽŶĚĞƵƐĞ>ŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐƉůĂŶŝĮĞnjĂǀĞĐ
ƐƵĐĐğƐůĂƚŽŶĚĞƵƐĞƉĞƵƚġƚƌĞƉƌŽŐƌĂŵŵĠĞƉŽƵƌĚĠŵĂƌƌĞƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚůĂƚŽŶƚĞ
ĞƚƌĞǀĞŶŝƌăůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝůăƵŶĞŚĞƵƌĞƉƌĠĐŝƐĞĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞ
Etape 1
^ƵƌůŝŶƚĞƌĨĂĐĞĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌ
ůĂDŝŶƵƚĞƌŝĞƉŽƵƌĞŶƚƌĞƌ
ĚĂŶƐůĂƉĂŐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞ
Etape 2
ZĠŐůĞnjůŚĞƵƌĞĚĞ
ĚĠŵĂƌƌĂŐĞĞƚĚĂƌƌġƚĚĞ
ůŽƉĠƌĂƟŽŶ
ΎZĞŵĂƌƋƵĞůΖŚĞƵƌĞĚĞĚĠďƵƚ
doit être plus tôt que l'heure
ĚĞĮŶ
Réglage du point de départ
Etape 1
^ƵƌůŝŶƚĞƌĨĂĐĞ
ĚŽƉĠƌĂƟŽŶ
ĐůŝƋƵĞnjƐƵƌ
^ƚĂƌƚƉŽŝŶƚ
Etape 2
ZĠŐůĞnjůΖĂŶŐůĞĞƚůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞƉŽŝŶƚ
ĚĞĚĠƉĂƌƚŽƶůĂƚŽŶĚĞƵƐĞĐŽŵŵĞŶĐĞ
ăĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌĞƚĚĠĮŶŝƐƐĞnjůĞũŽƵƌŽƶ
la tondeuse travaillera au point de
ĚĠƉĂƌƚĂĐƚƵĞů
;&ŽŶĚǀĞƌƚсƐĠůĞĐƟŽŶŶĠ
sĞƌƚĐůĂŝƌсƉĞƵƚġƚƌĞƐĠůĞĐƟŽŶŶĠ
'ƌŝƐсŶĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƐĠůĞĐƟŽŶŶĠͿ
Etape 3
ZĠŐůĞnjůΖĂŶŐůĞĞƚůĂ
ůŽŶŐƵĞƵƌĚĞƉŽŝŶƚ
de départ où la
ƚŽŶĚĞƵƐĞĐŽŵŵĞŶĐĞ
ăĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌƉƌğƐ
ůĞƌĠŐůĂŐĞĐŚŽŝƐŝƐƐĞnj
ĐŽŶĮƌŵĞƌƉŽƵƌ
ƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞƌůĞƌĠŐůĂŐĞ
Plus de réglages dans l’application
Etape 1
^ƵƌůŝŶƚĞƌĨĂĐĞ
ĚŽƉĠƌĂƟŽŶ
ĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌ
ZĠŐůĂŐĞƐ
Etape 2
Pour régler le mode Re-
charge: ĐůŝƋƵĞnjƐƵƌůĞŵŽĚĞ
ZĞĐŚĂƌŐĞƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĞ
ƌĞƚŽƵƌĚĞůĂƚŽŶĚĞƵƐĞĂƵƚŽͲ
ŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚŽƵ
ŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚƉƉƵLJĞnjƐƵƌ
ŽŶĮƌŵĞƌƉŽƵƌƐĂƵǀĞͲ
ŐĂƌĚĞƌůĞƌĠŐůĂŐĞ
Etape 3
Pour régler le mode
de tonte:ĐůŝƋƵĞnjůĞ
ŵŽĚĞĚĞƚŽŶƚĞĞƚ
ĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjĞŶƚƌĞ
ůĠĂƚŽŝƌĞŝŐnjĂŐŽƵ
DŝdžĞƉƉƵLJĞnjƐƵƌ
ŽŶĮƌŵĞƌƉŽƵƌ
ƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞƌůĞƌĠŐůĂŐĞ
Etape 4
Pour démarrer ou
arrêter le mode
Spirale:dans la
ĐŽůŽŶŶĞ^ƉŝƌĂůĞ
ĐůŝƋƵĞnjƐƵƌKEK&&
(
Etape 5
Pour régler la tonte
Densité: ĐůŝƋƵĞnjƐƵƌĚĞŶͲ
ƐŝƚĠĞƚĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjĞŶƚƌĞ
ůĞǀĠĞDŽLJĞŶŶĞĞƚ
&ĂŝďůĞƉƉƵLJĞnjƐƵƌ
ŽŶĮƌŵĞƌƉŽƵƌ
ƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞƌůĞƌĠŐůĂŐĞ
Etape 6
Pour allumer et
éteindre le capteur Pluie :
dans la colonne capteur
WůƵŝĞĐůŝƋƵĞnjƐƵƌKEK&&
(
04
OFF
ON )
OFF
ON )
Etape 7
Pour choisir la date de tonte
des bords:
^ŽƵƐůĂĐŽůŽŶŶĞdŽŶƚĞĚĞƐďŽƌĚƐ
ĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjůĞũŽƵƌĞŶƚƌĞůƵŶĚŝ
ĞƚŵĂƌĚŝ
;&ŽŶĚǀĞƌƚсƐĠůĞĐƟŽŶŶĠ
sĞƌƚĐůĂŝƌсƉĞƵƚġƚƌĞƐĠůĞĐƟŽŶŶĠͿ
Ϭϱ
1
2
3
4
11
6
7
8
12
13
17
18
19
14
5
9
10
22
23
20
24
21
15
15
14
16
2. Connaitre la tondeuse
06
1 ŽƵƚŽŶĚΖƵƌŐĞŶĐĞ
2 ŽƵǀĞƌĐůĞĚƵƉĂŶŶĞĂƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞ
3 ŽƵǀĞƌĐůĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞĐŽƵƉĞ
4Capteur de pluie
ϱ WƌŝƐĞĚĞĐŚĂƌŐĞ
6Roue avant
7 WůĂƋƵĞĚĞůĂŵĞ
8 >ĂŵĞ
9 ZŽƵĞĂƌƌŝğƌĞ
10 ŽƵǀĞƌĐůĞĚĞůĂďĂƩĞƌŝĞ
11 WŽŝŐŶĠĞ
ϭϮ
ŽƵƚŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞĚĞĐŽƵƉĞ
13 ĸĐŚĂŐĞ>
25 26 27
28
14 >ƵŵŝğƌĞĚŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌtŝͲ&ŝ
ϭϳ
ůĞĐƚƌŽĚĞĚĞĐŚĂƌŐĞ
19 ŽŶŶĞĐƚĞƵƌĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
20 ŽŶŶĞĐƚĞƵƌĚƵƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞ
21 ĂƐĞĚĞůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝů
22 DĂŶƵĞůĚĞůΖŽƉĠƌĂƚĞƵƌ
23Adaptateur secteur
Ϯϱ
ůŽƵƐƉŽƵƌƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝů
26 ZğŐůĞĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
27 >ĂŵĞƐĚĞƌĞĐŚĂƌŐĞ
Ϯϴ
&ŝůĚƵƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞ
24
ŚĞǀŝůůĞƐƉŽƵƌĐąďůĞƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞ
29
Ϯϵ
Clé Allen
18 >ƵŵŝğƌĞĚŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌĚĞƐŝŐŶĂů
ϭϱ ďŽƵƚŽŶƌĞƐĞƚĚƵtŝͲ&ŝ
ϭϲůĂǀŝĞƌ
Min.35cm
Min.30cm
Min.50cm
Max. 1.5cm
Min.2m
Min.1.2m
Fil de délimitaon
Min.1.2m
07
3. Carte de directive
Angle obtu Angle d'arc
Croisement
Angle aigu Angle droit
ĂWůĂĐĞƌůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝůƐƵƌƵŶĞŶĚƌŽŝƚƉůĂƚ
ď^ΖĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůΖĞŶƚƌĠĞĚĞůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝů
ĞƐƚƉŽŝŶƚĠĞĚĂŶƐůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĂŶƟͲŚŽƌĂŝƌĞ
Đ
DŝŶϮ
DŝŶϯϬĐŵ
ĚĞĮůĚƌŽŝƚ
^ΖĂƐƐƵƌĞƌƋƵΖŝůLJĂŝƚĂƵŵŽŝŶƐϮŵğƚƌĞƐĚĞĮůĚƌŽŝƚ
ăůΖĂǀĂŶƚĞƚϯϬĐŵĚĞĮůĚƌŽŝƚăůΖĂƌƌŝğƌĞ
ĚĞůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝů
Fig.1 Fig.2
ddEd/KE
EĞƉĂƐĮdžĞƌůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝůĂƵƐŽůĂǀĞĐĚĞƐĐůŽƵƐĂǀĂŶƚĚĞĐŽŶŶĞĐƚĞƌ
ůĞĮůĚĞĚĠůŝŵŝƚĂƟŽŶĞƚůĞĐąďůĞĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌăůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝů
08
ΎƵdžĐŽŝŶƐŶĞƉĂƐŝŶƐƚĂůůĞƌůĞĮůĂǀĞĐƵŶĂŶŐůĞĂŝŐƵŽƵĚƌŽŝƚƐΖĂƐƐƵƌĞƌƋƵΖŝůLJĂŝƚϯϱĐŵ
ũƵƐƋƵΖĂƵŵƵƌĞƚĂƵƚƌĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐƵŶĂƌĐĚĞƌĂLJŽŶĚΖĂƵŵŽŝŶƐϱϬĐŵĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞ
4. Positionnement de la station d'accueil
5. Connecter le fil de délimitation
et sécuriser la station d'accueil
Fig.3
Fig.4
ϭ^ƵŝǀƌĞůĞƐ&ŝŐϭăϰƉŽƵƌĐŽŶŶĞĐƚĞƌůĞĮůĚĞĚĠůŝŵŝƚĂƟŽŶăůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝů
ϮŽŶŶĞĐƚĞƌůĞĮůĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶăƵŶĞƉƌŝƐĞĚĞĐŽƵƌĂŶƚϭϬϬͲϮϰϬs
ϯ>ĂůƵŵŝğƌĞďůĞƵĞĂƵůŝĞƵĚĞůĂůƵŵŝğƌĞƌŽƵŐĞƋƵŝĐůŝŐŶŽƚĞƐƵƌůĂƐƚĂƟŽŶ
ĚΖĂĐĐƵĞŝůƐŝŐŶŝĮĞƵŶĞďŽŶŶĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ
ϰ^ĠĐƵƌŝƐĞƌůĂƐƚĂƟŽŶĚΖĂĐĐƵĞŝůĂƵƐŽůĂǀĞĐůĞĐůŽƵĨŽƵƌŶŝĞƚůĂĐůĠůůĞŶ
200cm
30cm
>ŽŶŐƵĞƵƌĚƌŽŝƚĞ
>ŽŶŐƵĞƵƌĚƌŽŝƚĞ
09
Vue A
A
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cortacésped de Hyundai
Hyundai
Hyundai HTDT561ES-1 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HYM430SPR Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HYSW1600E Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HTDT5273 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HYM560SPE Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HYM46SPE-2 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HYM60Li420 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HYM430SPER Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HTDT421RP-2 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai LM3601E Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HR3302E Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HYM430SP Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HYM42P-B Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HY38-E40 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HYM510SP Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HTDE1400 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HYM3800E Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HYM60Li380 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HYM40Li420SP Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HTDE1800 Manual de usuario
Manuales populares de Cortacésped de otras marcas
TALEN TOOLS
TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario
DEWEZE
DEWEZE ATM-725 Manual de operación
Weed Eater
Weed Eater 180083 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario
Better Outdoor Products
Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario
Cub Cadet
Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento
