Hyundai I30 Manual de usuario

All information in this Owner's Manual is current at the time of publication.

However, Hyundai reserves the right to make changes at any time so that

our policy of continual product improvement may be carried out.

This manual applies to all Hyundai models and includes descriptions and

explanations of optional as well as standard equipment. As a result, you may

find material in this manual that does not apply to your specific vehicle.

Please note that some models are equipped with Right-Hand Drive (RHD).

The explanations and illustrations for some operations in RHD models are

opposite of those written in this manual.

OWNER'S

MANUAL

Operation

Maintenance

Specifications

Your Hyundai should not be modified in any way. Such modifications may adversely affect the per-

formance, safety or durability of your Hyundai and may, in addition, violate conditions of the limited

warranties covering the vehicle. Certain modifications may also be in violation of regulations estab-

lished by the Department of Transportation and other government agencies in your country.

Your vehicle is equipped with electronic fuel injection and other electronic components. It is possible

for an improperly installed/adjusted two-way radio or cellular telephone to adversely affect electronic

systems. For this reason, we recommend that you carefully follow the radio manufacturer's instruc-

tions or consult your Hyundai dealer for precautionary measures or special instructions if you choose

to install one of these devices.

CAUTION: MODIFICATIONS TO YOUR HYUNDAI

TWO-WAY RADIO OR CELLULAR TELEPHONE INSTALLATION

This manual includes information titled as WARNING, CAUTION and NOTICE.

These titles indicate the following:

✽

NOTICE

This indicates that interesting or helpful information is being provided.

SAFETY AND VEHICLE DAMAGE WARNING

WARNING

This indicates that a condition may result in harm, serious injury or death to you or other

persons if the warning is not heeded. Follow the advice provided with the warning.

CAUTION

This indicates that a condition may result in damage to your vehicle or its equipment if the

caution is not heeded. Follow the advice provided with the caution.

FOREWORD

Thank you for choosing Hyundai. We are pleased to welcome you to the growing number of discriminating people who drive

Hyundais. The advanced engineering and high-quality construction of each Hyundai we build is something of which we're very

proud.

Your Owner's Manual will introduce you to the features and operation of your new Hyundai. It is suggested that you read it care-

fully because the information it contains can contribute greatly to the satisfaction you receive from your new car.

The manufacturer also recommends that service and maintenance on your vehicle be performed by an authorized Hyundai dealer.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Note : Because future owners will also need the information included in this manual, if you sell this Hyundai, please leave the man-

ual in the vehicle for their use. Thank you.

system or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of Hyundai Motor Company.

CAUTION

Severe engine and transaxle damage may result from the use of poor quality fuels and lubricants that do not meet Hyundai

specifications. You must always use high quality fuels and lubricants that meet the specifications listed on Page 8-7 in the

Vehicle Specifications section of the Owner's Manual.

Introduction

Your vehicle at a glance

Safety features of your vehicle

Features of your vehicle

Driving your vehicle

What to do in an emergency

Maintenance

Specifications & Consumer information

Index

table of contents

Introduction

How to use this manual ............................................1-2

Fuel requirements ....................................................1-3

• Gasoline engine ..............................................................1-3

• Gasoline containing alcohol and methanol ..................1-4

• Other fuels ......................................................................1-4

• Use of MTBE ..................................................................1-4

• Do not use methanol ......................................................1-5

• Fuel Additives ................................................................1-5

• Operation in foreign countries ......................................1-5

• Diesel engine....................................................................1-6

• Biodiesel ..........................................................................1-6

Vehicle break-in process ..........................................1-7

Introduction

We want to help you get the greatest

possible driving pleasure from your vehi-

cle. Your Owner’s Manual can assist you

in many ways. We strongly recommend

that you read the entire manual. In order

to minimize the chance of death or injury,

you must read the WARNING and CAU-

TION sections in the manual.

Illustrations complement the words in this

manual to best explain how to enjoy your

vehicle. By reading your manual, you

learn about features, important safety

information, and driving tips under vari-

ous road conditions.

The general layout of the manual is pro-

vided in the Table of Contents. A good

place to start is the index; it has an alpha-

betical listing of all information in your

manual.

Sections: This manual has eight sections

plus an index. Each section begins with a

brief list of contents so you can tell at a

glance if that section has the information

you want.

You’ll find various WARNING’s, CAUTION’s,

and NOTICE’s in this manual.

These were prepared to enhance your per-

sonal safety. You should carefully read and

follow ALL procedures and recommenda-

tions provided in these WARNING’s,

CAUTION’s and NOTICE’s.

✽

NOTICE

A NOTICE indicates interesting or help-

ful information is being provided.

HOW TO USE THIS MANUAL

WARNING

A WARNING indicates a situation in

which harm, serious bodily injury or

death could result if the warning is

ignored.

CAUTION

A CAUTION indicates a situation in

which damage to your vehicle could

result if the caution is ignored.

Introduction

Gasoline engine

Unleaded

For Europe

For the optimal vehicle performance, we

recommend you use unleaded gasoline

which has an octane rating of RON

(Research Octane Number) 95 / AKI

(Anti Knock Index) 91 or higher. (Do not

use methanol blended fuels.)

You may use unleaded gasoline with an

octane rating of RON 91~94/AKI 87~90

but it may result in slight performance

reduction of the vehicle.

Except Europe

Your new vehicle is designed to use only

unleaded fuel having an Octane Rating

of RON (Research Octane Number) 91/

AKI (Anti-Knock Index) 87 or higher.

(Do not use methanol blended fuels.)

Your new vehicle is designed to obtain

maximum performance with UNLEADED

FUEL, as well as minimize exhaust emis-

sions and spark plug fouling.

Leaded (if equipped)

For some countries, your vehicle is

designed to use leaded gasoline. When

you are going to use leaded gasoline, we

recommend that you ask an authorized

HYUNDAI dealer whether leaded gaso-

line in your vehicle is available or not.

Octane Rating of leaded gasoline is

same with unleaded one.

FUEL REQUIREMENTS

CAUTION

NEVER USE LEADED FUEL. The

use of leaded fuel is detrimental to

the catalytic converter and will

damage the engine control sys-

tem’s oxygen sensor and affect

emission control.

Never add any fuel system cleaning

agents to the fuel tank other than

what has been specified. (We rec-

ommend that you consult with an

authorized HYUNDAI dealer for

details.)

WARNING

• Do not "top off" after the nozzle

automatically shuts off when

refueling.

• Always check that the fuel cap is

installed securely to prevent fuel

spillage in the event of an acci-

dent.

Introduction

Gasoline containing alcohol and

methanol

Gasohol, a mixture of gasoline and

ethanol (also known as grain alcohol),

and gasoline or gasohol containing

methanol (also known as wood alcohol)

are being marketed along with or instead

of leaded or unleaded gasoline.

Do not use gasohol containing more than

10% ethanol, and do not use gasoline or

gasohol containing any methanol. Either

of these fuels may cause drivability prob-

lems and damage to the fuel system,

engine control system and emission con-

trol system.

Discontinue using gasohol of any kind if

drivability problems occur.

Vehicle damage or driveability problems

may not be covered by the manufacturer’s

warranty if they result from the use of:

1. Gasohol containing more than 10%

ethanol.

2. Gasoline or gasohol containing

methanol.

3. Leaded fuel or leaded gasohol.

Other fuels

Using fuels such as;

- Silicone (Si) contained fuel,

- MMT (Manganese, Mn) contained fuel,

- Ferrocene (Fe) contained fuel, and

- Other metallic additives contained

fuels,

may cause vehicle and engine damage

or cause plugging, misfiring, poor acceler-

ation, engine stalling, catalyst melting,

abnormal corrosion, life cycle reduction,

etc. Also, the Malfunction Indicator Lamp

(MIL) may illuminate.

✽

NOTICE

Damage to the fuel system or per-

formance problem caused by the use

of these fuels may not be covered by

your New Vehicle Limited Warrenty.

Use of MTBE

Fuels containing MTBE (Methyl Tertiary

Butyl Ether) over 15.0% vol. (Oxygen

Content 2.7% weight) should not be used

in your vehicle.

Fuel containing MTBE over 15.0% vol.

(Oxygen Content 2.7% weight) may

reduce vehicle performance and produce

vapor lock or hard starting.

CAUTION

Never use gasohol which contains

methanol. Discontinue use of any

gasohol product which impairs dri-

vability.

CAUTION

Your New Vehicle Limited Warranty

may not cover damage to the fuel

system and any performance prob-

lems that are caused by the use of

fuels containing methanol or fuels

containing MTBE (Methyl Tertiary

Butyl Ether) over 15.0% vol.

(Oxygen Content 2.7% weight.)

Introduction

Do not use methanol

Fuels containing methanol (wood alco-

hol) should not be used in your vehicle.

This type of fuel can reduce vehicle per-

formance and damage components of

the fuel system, engine control system

and emission control system.

Fuel Additives

HYUNDAI recommends that you use

unleaded gasoline which has an octane

rating of RON (Research Octane

Number) 95 / AKI (Anti Knock Index) 91

or higher (for Europe) or Octane Rating

of RON (Research Octane Number) 91 /

AKI (Anti-Knock Index) 87 or higher

(except Europe).

For customers who do not use good qual-

ity gasoline including fuel additives regu-

larly, and have problems starting or the

engine does not run smoothly, one bottle

of additives added to the fuel tank at every

15,000km (for Europe)/5,000km (except

Europe). Additives are available from your

authorized HYUNDAI dealer along with

information on how to use them.

Operation in foreign countries

If you are going to drive your vehicle in

another country, be sure to:

• Observe all regulations regarding reg-

istration and insurance.

• Determine that acceptable fuel is avail-

able.

Otros manuales para i30

Tabla de contenidos

Otros manuales de Automóvil de Hyundai

Hyundai

Hyundai IONIQ Hybrid 2017 Manual de usuario

Hyundai

Hyundai Santa Fe Sport Manual de usuario

Hyundai

Hyundai Veloster Turbo Manual de usuario

Hyundai

Hyundai 2009 Sonata Manual de usuario

Hyundai

Hyundai Tiburon Manual de usuario

Hyundai

Hyundai KONA N 2022 Manual de usuario

Hyundai

Hyundai SantaFe Manual de usuario

Hyundai

Hyundai 2016 Accent Manual de usuario

Hyundai

Hyundai SONATA Manual de usuario

Hyundai

Hyundai 2013 Azera Manual de usuario

Hyundai

Hyundai GENESIS Manual de usuario

Hyundai

Hyundai i30 Manual de usuario

Hyundai

Hyundai 2003 Elantra Manual de usuario

Hyundai

Hyundai SONATA hybrid Manual de usuario

Hyundai

Hyundai Sonata 2017 Manual de usuario

Hyundai

Hyundai 2008 Sonata Manual de usuario

Hyundai

Hyundai 2004 Santa Fe Manual de usuario

Hyundai

Hyundai Starex H-1 2004 Manual de usuario

Hyundai

Hyundai 2013 Azera Manual de usuario

Hyundai

Hyundai 2004 Tiburon Manual de usuario

Hyundai

Hyundai ELANTRA Manual de usuario

Hyundai

Hyundai SONATA 2019 Manual de usuario

Hyundai

Hyundai IONIQ 6 2023 Manual de usuario

Hyundai

Hyundai 2013 Azera Manual de usuario

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manual de usuario

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

Porsche

Porsche Boxster S Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manual de usuario