Hydac DATA+BOX Manual de usuario
DATA+ BOX
Operating Instruction
English (translation of original instructions)
Document No. : 4573319
Imprint
Manufacturer/ Publisher and responsible for the content:
Address of the manufacturer Contact address
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
Industriegebiet Justus-von-Liebig-Str., Werk 20
66280 Sulzbach / Saar 66280 Sulzbach / Saar
Germany Germany
Telephone: +49 6897 509 01
Fax: +49 6897 509 9046
E-mail: [email protected]
Homepage: www.hydac.com
Court of Registration: Saarbrücken, HRB 17216
Executive directors: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering
Documentation Representative
The contact data of the Documentation Representative is:
Günter Harge
c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar
Germany
Telephone: +49 6897 509 1511
Fax: +49 6897 509 1394
E-mail: [email protected]
Date of printing: 8/26/2021
© HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH
Subject to technical modifications.
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Table of Contents
BA DATA+ BOX 4573319 en-us web iii
Table of Contents
1 General .................................................................................................................... 5
1.1 Target group of the manual ............................................................................5
1.2 Illustrations in the manual...............................................................................6
1.2.1 Illustration on the title page ................................................................6
1.2.2 Representation of requirements.........................................................7
1.2.3 Representation of procedural instructions .........................................7
1.2.4 Representation of intermediate results/results...................................8
1.2.5 Supplementary symbols.....................................................................9
1.2.6 Representation of warning / general safety information.....................9
1.2.7 Signal words and their meaning in the general safety information ..10
1.3 Exclusion of liability / warranty .....................................................................11
1.4 Notes on copyright .......................................................................................11
2 Safety ..................................................................................................................... 12
2.1 Hazard symbols / pictograms .......................................................................12
3 Performance overview ........................................................................................... 14
3.1 Checking the scope of delivery ....................................................................14
3.2 Intended Use ................................................................................................16
3.3 Improper use or use deviating from intended use ........................................16
3.4 Technical data ..............................................................................................17
3.5 Decoding the model code label ....................................................................19
3.5.1 Model code ......................................................................................19
3.6 Dimensions...................................................................................................21
3.7 Function description .....................................................................................22
3.8 Connection overview ....................................................................................23
4 Transportation / Storage ........................................................................................ 25
5 Mounting/Installing ................................................................................................. 26
5.1 Installing with installation clamp (accessory)................................................26
5.2 Installing with wall holder (accessory) ..........................................................27
5.3 Making the electrical connections ................................................................27
5.3.1 Contact assignment at POWER connection ....................................28
5.3.2 Contact assignment at CAN connection ..........................................28
Table of Contents HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
iv BA DATA+ BOX 4573319 en-us web
5.3.3 Contact assignment at USB connection ..........................................29
5.3.4 Contact assignment at RS 485 connection......................................29
5.3.5 Contact assignment at ETH 0/ETH 1 connection ............................29
5.4 Commissioning.............................................................................................30
5.4.1 Commissioning with a directly connected end device......................31
5.4.2 Commissioning with fixed IP address ..............................................34
6 Factory setting........................................................................................................ 36
7 Operation ............................................................................................................... 37
7.1 Connection examples...................................................................................37
8 Troubleshooting ..................................................................................................... 42
9 Maintenance........................................................................................................... 43
10 Disposal/Recycling................................................................................................. 44
A Appendix ................................................................................................................ 45
A.1 Finding accessories......................................................................................45
A.1.1 Dust cap...........................................................................................45
A.1.2 Socket with screw clamp..................................................................45
A.1.3 Connection cable, bushing <-> open cable end...............................46
A.1.4 Connection cable, socket <-> open cable end, shielded .................47
A.1.5 Connection cable, socket <-> open cable end, shielded .................50
A.1.6 Cable coding ....................................................................................51
A.1.7 Connection cable, socket <-> plug...................................................53
A.1.8 Connection cable, socket <-> RJ45 .................................................54
A.2 Contacting Customer Service.......................................................................54
A.3 EC declaration of conformity ........................................................................56
Glossary ................................................................................................................. 61
Index ...................................................................................................................... 62
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH General | 1
BA DATA+ BOX 4573319 en-us web 5 / 64
1 General
Before you use this product for the first time, read this manual
at least up to the chapter "Operation". If you would like to carry
out maintenance or troubleshooting, you can find the proce-
dure in the respective chapters.
The use and the handling of the product as well as its use are
not self-explanatory and are described in detail in this manual.
This manual will help you to use the product as intended, prop-
erly, effectively, and safely. Please refer to it every time you re-
quire specific details or actions.
Validity of this manual
The diagrams and visualizations in this manual are meant for
general illustration purposes. Therefore, representations and
functional options can deviate from the delivered product.
We reserve the right to modifications to the contents of this
manual without prior notice.
1.1 Target group of the manual
This manual was created for the following target group:
Target group Tasks
Owner Keep this manual and the applicable doc-
uments at the installation location of the
product and also for later use.
Ask the employees to read and follow the
manual and the associated documents, in
particular, the safety and warning instruc-
tions.
Additionally, please observe the product-
related instructions and requirements.
Operator, specialist
personnel:
Read, observe and follow this manual and
the associated documents, in particular,
the safety and warning instructions.
Tab.1: Target group
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
1 | General HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
6 / 64 BA DATA+ BOX 4573319 en-us web
1.2 Illustrations in the manual
You will find illustrations in this manual. You can find details re-
garding these in the following chapters.
1.2.1 Illustration on the title page
You will find the following information on the title page of this
manual:
Short name of the product
Product name
Operating and Maintenance Instructions
Document no.: 12345678
English (translation of original instructions)
Valid from:
- from s/no.
- ... ...
- ... ...
1
5
2
4
3
Fig.1:
Overview / labeling of the title page
1 Short name of the product / product name
2 Type of document
3 Language
4 Document no. / Index
5 Supplementary instructions regarding the validity of the
manual (optional)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH General | 1
BA DATA+ BOX 4573319 en-us web 7 / 64
Please note that you can directly access information through
the directories. However, this does not release you from the
obligation to read this manual fully before commissioning.
The document no. with the index (4) is meant for identifying
and reordering the manual. The index is incremented every
time the manual is revised or changed.
The manual contains a table of contents, a list of tables and
figures, an index and a glossary.
1.2.2 Representation of requirements
These are absolutely required for carrying out a work activity
on the product and are marked with a check mark and are in
bold in the text.
An example for the representation of requirements:
ühe product is assembled and connected.
üThe product is switched off.
1. Switch the product on.
1.2.3 Representation of procedural instructions
In the case of procedural instructions, there are the two follow-
ing representations:
Procedural instructions with a fixed sequence
Procedural instructions, whose sequence must be complied
with without fail are listed with sequential numbering (1., 2., 3.,
etc.).
An example for procedural instructions with a fixed sequence:
1. Remove the transport securing device.
2. First fill the product.
3. Switch the product on.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
1 | General HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
8 / 64 BA DATA+ BOX 4573319 en-us web
Procedural instructions with a random sequence
Procedural instructions that have a random sequence are
listed as bullet points (-).
An example of a procedural instruction with a random se-
quence:
– Clean the display.
– Rinse the product.
1.2.4 Representation of intermediate results/results
In the case of some activities, it is necessary to carry out work
steps with intermediate results and end results.
Intermediate results are the consequence of activities; they are
marked with an indented arrow.
End results represent the end of an activity and are repre-
sented with a flag.
An example for a procedural instruction with intermediate re-
sult and final result:
1. Switch the product on.
ðThe display lights up.
2. Press the button.
OThe product is now ready for use.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH General | 1
BA DATA+ BOX 4573319 en-us web 9 / 64
1.2.5 Supplementary symbols
You will find the following symbols in the manual as additional
details:
[ ]
u##
Cross reference to a page / a chapter / a section or
another document.
Glossary
Terms in grey are explained in detail in the glos-
sary, a chapter at the end of the manual.
Tip for handling the product.
Required tool.
1.2.6 Representation of warning / general safety
information
All the warning / general safety information in this manual are
highlighted with pictograms and signal words. The pictogram
and the signal word give you information of the risk level of the
danger.
Warning/General Safety Information, which is placed ahead of
each activity, are represented as follows:
CAUTION
Type and source of danger
Hazard symbol
Consequence of the danger
Measures to avert danger
►
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
1 | General HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
10 / 64 BA DATA+ BOX 4573319 en-us web
1.2.7 Signal words and their meaning in the general
safety information
In these instructions you will find the following signal words:
DANGER
DANGER – The signal word indicates a hazardous situation
with a high level of risk, which, if not avoided, will result lethal
or serious injury.
WARNING
WARNING – The signal word indicates a hazardous situation
with a medium level of risk, which, if not avoided, can result
lethal or serious injury.
CAUTION
CAUTION – The signal word indicates a hazardous situation
with a low level of risk, which, if not avoided, can result in mi-
nor or moderate injury.
NOTICE
NOTICE – The signal word indicates a hazardous situation
with a high level of risk, which, if not avoided, will result in
damage to property.
ENVIRONMENTALLY TIP
ENVIRONMENTALLY TIP – The signal word indicates a haz-
ardous situation without a high level of risk, which, if not
avoided, will result in environmental contamination.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
Tabla de contenidos
