Husqvarna TR650 STRADA Manual de usuario

Manuale utente_Owner’s manual_Manuel d’utilisateur_Benutzerhandbuch_Manual del usuario

HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L. declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori

in cui può essere incorsa nella compilazione del presente manuale e si riserva il diritto di ap-

portare qualsiasi modica richiesta dallo sviluppo evolutivo dei propri prodotti. Le illustrazioni

riportate sono indicative e potrebbero non corrispondere esattamente al particolare trattato.

É vietatala riproduzione anche parziale della presente pubblicazione senza autorizzazione

scritta.

To the best knowledge of HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L. the material contained

herein is accurate as of the date this pubblication was approved for printing. HUSQVARNA

MOTORCYCLES S.R.L. reserves the right to change specications, equipment, or designs at

any time without notice and without incurring obligation. Illustrations in this manual are merely

for demonstration purposes and could not exactly match the detail described. No part of this

manual can be reproduced without permission in writing of the copyright holder.

HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L. décline toute résponsabilité pour erreurs évuntuelles

commises pendant la rédaction du manuel et question et se réserve le droit d’apporter tous les

perfectionnements nécessaires sans avis préalable. Les illustrations gravées dans ce manuel

ne sont qu’à titre idicatif et pourraient ne pas correspondre au détail traité. Le copiage partiel

ou totale de ce manuel sans autorisation écrite est strictement interdit.

Die HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L. lehnt jegliche Verantwortung für eventuelle

Fehler ab, welche bei der Zusammenstellung dieses Handbuches entstanden sein können

und behält sichferner das Recht vor, alles, was sich an Änderungen durch die Weiterentwic-

klung ihrer Produkte ergeben sollte, in diesem Hendbuch anzuführen. Die wiedergegebenen

Darstellungen sind indikativ und Könnten nicht genau dem betreffenden Teil entsprechen.

Die Reproduktion, auch teilweise, der vorliegenden Harausgabe ohne vorheriger schriftlicher

Genehmigung ist untersagt.

HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L. no se responsabiliza por los errores debidos a la

compilación del presente manual y se reserva el derecho de aportar toda modicación ne-

cesaria para el desarrollo evolutivo de sus productos. Las ilustraciones presentadas son

indicativas y pueden no corresponderse exactamente con la pieza tratada. Se prohibe la

reproducción, también parciel, de la presente publicación sin autorización por escrito.

Ed. 07-2012 - Rev. 02

TR 650 TERRA MY13

TR 650 STRADA MY13

SPECIFICATIONS - OPERATION - MAINTENANCE

EN - 1

Unless specified, data and prescription are referred to all the models.

SPECIFICATIONS - OPERATION - MAINTENANCE

EN - 2

SUMMARY Page

PRESENTATION ............................................................3

IMPORTANT NOTICES....................................................3

INTENDED USE.............................................................4

GENERAL RECOMMENDATIONS.....................................4

IDENTIFICATION DATA..................................................7

TECHNICAL DATA..........................................................8

TABLE FOR LUBRICATION, SUPPLIES..............................9

MOTORCYCLE OVERALL VIEW .....................................10

CONTROLS.................................................................12

COMBINED DASHBOARD.............................................13

RIDING

.......................................................................20

FUSES

........................................................................42

APPENDIX..................................................................43

PRE-DELIVERY INSPECTION.........................................45

ALPHABETICAL INDEX.................................................46

SCHEDULED MAINTENANCE ..........................APPENDIX A

Note

lReferences to the “left” or “right” of the motorcycle

are considered from the point of view of a person fac-

ing forward.

lZ: number of teeth

lA: Austria

AUS: Australia

B: Belgium

BR: Brazil

CDN: Canada

CH: Switzerland

D: Germany

E: Spain

F: France

FIN: Finland

GB: Great Britain

I: Italy

J: Japan

USA: United States of America

lUnless otherwise specified, all the data and the in-

structions refer to all Countries.

SPECIFICATIONS - OPERATION - MAINTENANCE

EN - 3

PRESENTATION

Welcome to the Husqvarna motorcycling family!

Your new Husqvarna motorcycle is designed and manu-

factured to be the best in its field. The instructions in

this book have been prepared to provide a simple and

understandable guide for your motorcycle’s operation

and care. Follow the instructions carefully to obtain

maximum performance and your personal motorcycling

pleasure. Your owner’s manual contains instructions

for owner care and maintenance. The main repair or

maintenance work requires the attention of a skilled

mechanic and the use of special tools and equipment.

Your Husqvarna Dealer has the facilities, experience and

original parts necessary to properly render this valuable

service.

This “Owner’s Manual” is part and

parcel of the motorcycle, hence, it shall

remain with the motorcycle even when

sold to another user.

This motorcycle uses components designed thanks to

systems and state-of-the-art technologies which are

thereafter tested in competitions.

In racing motorcycles, every detail is verified after each

race in order to guarantee better performance at all

times.

To ensure trouble-free operation of the motorcycle, the

maintenance and inspection table found under Appen-

dix A must be complied with.

IMPORTANT NOTICES

1) TR650 STRADA and TR 650 TERRA

models are designed for ROAD use, guaranteed free from

faults, and covered by legal warranty provided that NO

CHANGE IS MADE TO THE STANDARD SETTING and that

the intervals specified in maintenance table of Appendix

A are complied with.

2) All the motorcycles and any of their

parts used in competitions of any type

are excluded from the warranty.

SPECIFICATIONS - OPERATION - MAINTENANCE

EN - 4

WARNING*:

Indicates the possibility of severe per-

sonal injury or death if instructions are

not followed.

CAUTION*:

Indicates the possibility of personal in-

jury or vehicle damage if instructions

are not followed.

Note*:

Gives helpful information.

Parts Replacement

When parts replacement is required, use only Husqvarna

ORIGINAL parts.

WARNING*: After a crash, inspect the

motorcycle carefully. Make sure that

the throttle control, brake, clutch and all

other systems are undamaged. Riding

with a damaged motorcycle can lead to

a serious accident.

WARNING*: Never attempt to start or

operate your motorcycle unless you are

wearing appropriate protective cloth-

ing. Always wear a motorcycle helmet,

boots, gloves, goggles and other appro-

priate protective clothing.

PRECAUTIONS FOR CHILDREN

WARNING*:

l Park the vehicle where it is unlikely

to be bumped into or damaged.

Even slight or involuntary bumps can

cause the vehicle to tip over, with sub-

IMPORTANT

In order to maintain the vehicle’s “Guar-

antee of Functionality”, the client must

follow the maintenance programme in-

dicated in the user’s manual by carrying

out maintenance inspections at author-

ised HUSQVARNA dealers.

The cost for replacing parts and the la-

bour required to comply with the main-

tenance plan is charged to the Client.

NOTE: the warranty is NULL AND VOID if

the motorcycle is rented.

WARNING*:

ALWAYS remember that all the motor-

cycles and their parts used in competi-

tions of any type are excluded from the

warranty and that all modications to

standard conguration cause THE VE-

HICLE NON COMPLIANCE WITH TYPE-AP-

PROVAL REQUIREMENTS and it is hence

unsuitable for circulating on public

roads: consequently it may be used only

in “CLOSED CIRCUITS” by authorised

subjects holding the relevant driving li-

cence or authorisation.

Important Notice

Read this manual carefully and pay special attention to

statements preceded by the following words:

sequent risk of serious harm to peo-

ple or children.

lTo prevent the vehicle from tipping

over, never park it on soft or uneven

ground, nor on asphalt strongly heat-

ed by the sun.

lEngine and exhaust pipes become

very hot during riding. Always park

your motorcycle where people or chil-

dren can not easily reach these parts,

in order to avoid serious scalds.

lDo not leave the vehicle unattended

with the engine running or the key in

the ignition.

INTENDED USE

This motorcycle has been manufactured so as to with-

stand standard road stresses.

GENERAL RECOMMENDATIONS

Read these general recommendations carefully before

using the vehicle.

Pannier and top boxes

WARNING*:

Overloading and lack of loading uni-

formity can jeopardise the running sta-

bility of the motorcycle.

Do not exceed indicated total weight

and keep to the load warnings.

- Adapt the adjustment of the spring preload, of the

shock absorber and of the tyre pressure to total

weight.

- Make sure the weight is uniformly shared out to the

left and right.

SPECIFICATIONS - OPERATION - MAINTENANCE

EN - 5

- The heavier objects must be positioned at the bottom

and internally.

- Keep to the max. load and top speed shown on the

pannier warning plate.

- Keep to the max. load and top speed shown on the

top box warning plate.

Electronic immobiliser

By means of a loop antenna on the ignition switch, the

motorcycle electronics read the data recorded in the

vehicle key. The control unit only allows starting the

engine if the key has been recognised.

- Always keep the spare key separate from the igni-

tion key.

- The spare key and the ignition key are available

only from HUSQVARNA dealers. The dealer must de-

termine the legitimacy of the purchase because the

keys are part of a security system.

Carbon monoxide

Only run the engine in an open or very well ventilated

area. If you do work in an enclosed area, make sure

you use a fume extraction system.

WARNING*:

Exhaust emissions contain carbon mon-

oxide, a poisonous gas which can cause

loss of consciousness and even death if

inhaled.

Parts of the vehicle that become hot

Before working on the engine and the exhaust unit,

wait for them to cool down; while the vehicle is run-

ning, these parts become very hot and remain hot for

some time after turning off the engine.

CAUTION*:

Risk of burns - work with caution and

wear suitable PPE if necessary.

Fuel

WARNING*:

The fuel used to power internal com-

bustion engines is highly flammable

and explosive.

Refuel in ventilated areas with the

engine switched off; do not smoke

and avoid contact between the fuel

and naked flames, sparks, etc. that

may cause an explosion.

Do not dispose of fuel in the environ-

ment.

Keep out of reach of children.

CAUTION*:

Do not tilt the vehicle excessively

since this may cause fuel to leak.

Engine

In some cases, coolant may become inflammable and

if burnt, produce invisible flames which cause burns.

WARNING*:

Do not spill coolant onto hot compo-

nents like the engine or exhaust pipe,

etc. since it may ignite.

During maintenance work, wear latex

gloves.

Never leave the coolant in open contain-

ers in areas accessible to children and

animals since it is toxic.

DO NOT remove the radiator cap when

the engine is hot; the coolant is pres-

surised and may cause scalding.

Engine oil

CAUTION*:

Do not dispose of oil in the environment

since it is highly polluting.

Keep out of reach of children.

Wear latex gloves since prolonged con-

tact with the skin can cause serious

damage.

Send used oil to special authorised

recyclers in accordance with the legal

requirements in force in the country

where the vehicle will be used.

SPECIFICATIONS - OPERATION - MAINTENANCE

EN - 6

Brake fluid

WARNING*:

Brake fluid is highly corrosive and may

damage the rubber and painted parts of

the vehicle.

While performing maintenance work,

protect your eyes by wearing special

goggles and wear protective gloves.

In the event of accidental contact with

the eyes, rinse them with plenty of

clean, running water and seek medical

advice immediately.

Keep out of reach of children.

Battery

WARNING*:

Recharge the battery in well ventilated

areas since the battery produces toxic,

highly inflammable gases when being

recharged; do not smoke or use naked

flames or sparks.

The liquid in the battery is highly cor-

rosive. If it comes into contact with the

skin, rinse thoroughly with running wa-

ter. It is extremely important to protect

your eyes because even a small amount

of liquid can cause irreversible damage

to the eyes.

If it comes into contact with the eyes,

rinse thoroughly with clean, running

water and if swallowed accidentally,

drink plenty of water or milk.

In all cases, seek medical advice imme-

diately.

The battery liquid is corrosive and

should not be poured onto the painted

or rubber parts.

The battery liquid is highly polluting.

DO NOT dispose in the environment;

at the end of its service life, take the

battery to the special authorised recy-

cling centres in accordance with the le-

gal requirements in force in the country

where the vehicle will be used.

Keep out of reach of children.

ZKH0H11A#DV000001

(

) (▲)(

♦

)

(■)

ZKH0H12A#DV000001

TERRA USA

(

) (▲)(

♦

)

ZKH0H12B#DV000001

(

) (▲)(

♦

)

STRADA USA

SPECIFICATIONS - OPERATION - MAINTENANCE

EN - 7

IDENTIFICATION DATA

The engine identification number is stamped on the bot-

tom RH side of the crankcase whereas the motorcycle se-

rial number is stamped on the steering tube.

Always quote the number stamped on the

frame when ordering spare parts or requesting further

details about your vehicle and note it on this booklet.

CHASSIS NUMBER

VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (V.I.N.)

The full 17-digit serial, or Vehicle Identification Number, is

stamped on the steering tube (R.H. side).

(

) = Model designation

(▲) = Model Year (2013)

(

♦

) = Progressive no.

1. Chassis serial number

2. Engine serial number

Version

(■)Model

ATR 650 Terra (43 kW)

CTR 650 Terra (43 kW - ABS)

DTR 650 Terra (35 kW - ABS)

ETR 650 Strada (43 kW - ABS)

FTR 650 Strada (35 kW - ABS)

SPECIFICATIONS - OPERATION - MAINTENANCE

EN - 8

TECHNICAL DATA

ENGINE

Single cylinder, 4 stroke engine with four valves

Cooling....................liquid and electric fan

Bore ........................3,937 in (100 mm)

Stroke........................3,268 in (83 mm)

Displacement ................39,787 in3(652 cm3)

Compression ratio .......................12,3:1

Starting ..............................electric

Type of fuel ............unleaded fuel 95ROZ/RON

TIMING SYSTEM

Double overhead camshaft chain operated; 4 valves

Valve clearance (with engine cold)

Intake..........0,009 ÷ 0,011 in (0,23 ÷ 0,28 mm)

Exhaust.........0,015 ÷ 0,017 in (0,38 ÷ 0,43 mm)

LUBRICATION

Dry sump with tank integrated in the chassis and cart-

ridge oil filter.

IGNITION

Electronic with adjustable advance (digital control)

Spark plug type ..............“NGK” MAR9A-J-G06

Spark plug electrode gap ......0,024 in (± 0,004 in)

0,6 mm (± 0,1 mm)

FUEL SYSTEM

Electronic injection feed

PRIMARY DRIVE

Drive gear on crankshaft....................Z 37

Driven gear on clutch housing................Z 72

Transmission ratio .......................1.946

CLUTCH

Multidisc in oil bath with mechanical control

TRANSMISSION

With front couplings always engaged

Transmission ratio

1st gear ........................2.750 (33/12)

2nd gear........................1.750 (28/16)

3rd gear ........................1.313 (21/16)

4th gear ........................1.045 (23/22)

5th gear ........................0.875 (21/24)

SECONDARY DRIVE

Transmission sprocket .....................Z 16

Rear wheel sprocket .......................Z 47

Transmission ratio .......................2.938

Drive chain dimensions ...........520KR0 112 links

FINAL RATIOS

1st gear ..............................15.722

2nd gear..............................10.005

3rd gear ..............................7.506

4th gear ...............................5.974

5th gear ...............................2.898

CHASSIS

Single frame, in round, rectangular and ellipsoidal steel

pipes; rear steel chassis

FRONT SUSPENSION

Upside down type hydraulic fork .................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø 1.81 in (46 mm) fork legs

Wheel travel ...................7.48 in (190 mm)

REAR SUSPENSION

Hydraulic monoshock (adjustment of spring preload and

rebound hydraulic damping)

Wheel travel ...................7.48 in (190 mm)

FRONT BRAKE

Ø 11,811 in (300 mm) fixed disc with hydraulic control

and floating calliper

REAR BRAKE

Ø 9,449 in (240 mm) floating wave disc with hydraulic

control and floating calliper

WHEELS

TR 650 STRADA

Front.....................in light alloy: 2.5”x19”

Rear ......................in light alloy: 3”x17”

TR 650 TERRA

Front.....with spokes and aluminium rim: 1.85”x21”

Rear

. . . . .with spokes and aluminium rim: 3”x18” (no ABS)

. . . . . . with spokes and aluminium rim: 3”x17” ( ABS)

TYRES

TR 650 STRADA

Front....................110/80 R19” M/C 59 V

Rear ....................140/80 R17” M/C 59 V

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Motocicleta de Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna TC 250 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 2014 FC 450 EU Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna TC 250 2022 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 701 Enduro 2023 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna TC 250 2012 Guía de instalación

Husqvarna

Husqvarna wre 125 2005 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 2004 WR 125 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 2005 WRE 125 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 2005 CR125 Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna TC 250-450-510/2007 Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna TS 250R 2013 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna WRE 125 2011 Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna SMR 450-R / 2008 Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna TE 150i 2022 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna TE 610E 2003 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna WRE 125 2003 Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna Vitpilen 401 2018 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 701 Supermoto 2023 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna TC449 Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna 2004 TE 250 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna FC 350 2020 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna SM 610 2006 Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna TC 50 2023 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna TE 150i 2021 Manual de usuario

Manuales populares de Motocicleta de otras marcas

OHVALE

OHVALE GP-0 Manual de lista de piezas

Yamaha

Yamaha Star XV19CTSZ 2009 Manual de usuario

KTM

KTM 350 XCF-W USA Manual de usuario

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Manual de usuario

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Manual de instrucciones

MOTO GUZZI

MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manual de usuario

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha 2006 YZF-R1V Manual de usuario

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Manual de usuario

Fantic

Fantic Enduro 125 Manual de usuario

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Manual de usuario

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Manual de instrucciones

Yamaha

Yamaha XVS650A Manual de usuario

Yamaha

Yamaha YZF-R6T(C) Manual

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Manual de usuario

ATK

ATK 1988 250 Manual de usuario

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Manual de usuario

Triumph

Triumph Thunderbird Manual de usuario