Husqvarna AUTOMOWER 310 Manual de usuario
EN, English
(2-29)
ES-MX, Español
(30-60)
FR-CA, Français
(61-90)
PT-BR, Português
(91-120)
Operator's manual
Manual del usuario
Manuel d’utilisation
Manual do operador
HUSQVARNA AUTOMOWER®
105/310/315/315X/420/430X/440/450X
Read the operator's manual carefully and make sure that
you understand the instructions before you use the
product.
Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que
entiende las instrucciones antes de usar el producto.
Lire attentivement le manuel d’instructions et veiller à bien
comprendre les directives avant d’utiliser l'appareil.
Leia atentamente o manual do operador e certifique-se de
que tenha entendido as instruções antes de usar o
produto.
Contents
1 Introduction.......................................................2
2 Safety............................................................... 8
3 Installation...................................................... 11
4 Operation........................................................15
5 Maintenance...................................................18
6 Troubleshooting..............................................19
7 Transportation, storage and disposal............. 20
8 Technical data................................................ 21
9 Warranty.........................................................26
10 EC Declaration of Conformity.......................27
11 Applicable to US/CA market.........................28
12 Applicable to LATAM market........................29
1 Introduction
1.1 Introduction
Serial number:
PIN code:
The serial number is on the product rating plate and on the product carton.
• Use the serial number to register your product on www.husqvarna.com.
1.2 Support
For support about the Husqvarna product, speak
to your servicing dealer.
1.2.1 Complete Operator’s Manual
A complete operator's manual is available on
Husqvarna’s website www.husqvarna.com. It is
more in detail about e.g. instructions about
installation, maintenance, troubleshooting and
menu structure.
1.2.2 Product description
Note: Husqvarna regularly updates the
appearance and function of the products. Refer
to
Support on page 2
.
The product is a robotic lawn mower. The product
has a battery power source and cuts the grass
automatically. Collection of grass is not
necessary.
The operator selects the operation settings with
the keys on the keypad.
The display shows the selected and possible
operation settings, and the operation mode of the
product.
The boundary wire and the guide wire controls
the movement of the product within the work
area.
1.2.2.1 Automower® Connect
Automower® Connect is a mobile application that
makes it possible to select the operation settings
remotely. Refer to
Connectivity on page 16
.
1.3 Capacity
How big an area the product can keep cut
depends primarily on the condition of the blades
and the type, growth and moisture of the grass.
The shape of the yard is also significant. If the
yard mainly consists of open lawn areas, the
product can mow more per hour than if the yard
consists of several small lawns separated by
trees, flower beds and passages. For working
capacity, refer to
Technical data on page 21
.
It is recommended to allow the product to mainly
mow in dry weather to obtain the best possible
result. The product can also mow in rain,
however wet grass easily sticks on the product
and there is a greater risk of slipping in steep
slopes. The blades must be in good condition to
obtain the best mowing result. In order to keep
the blades sharp for as long as possible it is
important to keep the lawn free from branches,
small stones and other objects. Replace the
2 - Introduction 903 - 001 - 21.09.2018
blades regularly. For information on replacing the
blades, see the complete Operator’s Manual on
brand’s website (www.husqvarna.com).
1.4 Movement pattern
The movement pattern of the product is random.
This means that the lawn is mown evenly without
any mowing lines.
1.5 Working method
The charging time can vary depending on,
among other factors, the ambient temperature.
Automower® 315X/430X/450X use GPS-assisted
navigation to start mowing in a place in the yard
where it has not been lately. For the other models
you might have to set manual exit settings to
make sure that the lawn is cut evenly, refer to the
complete Operator’s Manual on Husqvarna’s
website.
When the product body hits an obstacle or
approaches the boundary wire the product
reverses and selects a new direction. Sensors at
the front and back will sense when the product is
approaching the boundary wire. The front always
passes the boundary wire by a specific distance
before the product turns around. The distance
can be changed to adapt to the installation if
required.
The STOP button on the top of the product is
mainly used to stop the product when it’s running.
When the STOP button is pressed a hatch
opens, behind which there is a control panel. The
STOP button remains pressed in until the hatch
is closed again. This together with the START
button acts as a start inhibitor.
Note: Always press the START button before
closing the hatch to start the product. If the
START button is not pressed, a message beep is
heard and the product will not start.
Note: When the main switch is set to
1
for the
first time, a start-up sequence begins which
includes a number of important basic settings,
refer to
First start-up and calibration
in the
complete Operator’s Manual on Husqvarna’s
website.
1.6 Finding the charging station
The Automower® 310/315/315X/420/430X/
440/450X can be set to search for the charging
station in up to 3 different ways. The product
automatically combines these 3 search methods
to locate the charging station as fast as possible,
but also to avoid as much tracks forming as
possible. Automower® 105 always follows the
guide wire to the charging station.
903 - 001 - 21.09.2018 Introduction - 3
1.7 Product overview Automower® 105
1
32
17
26
6
5
4
13
14
12
21
25 19
24
20
23
18
8
10
11
7
22
28
15
29
16
9
27
The numbers in the figure represent:
1. Body
2. Hatch to display, keypad and cutting height
adjustment
3. Stop button
4. Contact strips
5. LED for operation check of the charging
station, boundary wire and guide wire
6. Charging station
7. Handle
8. Battery cover
9. Blade disc
10. Skid plate
11. Chassis box with electronics, battery and
motors
12. Main switch
13. Rear wheel
14. Charging strip
15. Keypad
16. Display
17. Loop wire for boundary loop and guide wire
18. Connectors for the loop wire
19. Stakes
20. Couplers for the loop wire
21. Screws for securing the charging station
22. Blades
23. Operator’s Manual and Quick Guide
4 - Introduction 903 - 001 - 21.09.2018
24. Measurement gauge when installing the
boundary wire (the measurement gauge is
broken loose from the box)
25. Power supply (the appearance of the power
supply may differ depending on market)
26. Low voltage cable
27. Alarm decal
28. Cable markers
29. Rating plate
1.8 Product overview Automower® 310/315/315X
1
12
13
14
234
5
6
9
8
11
15
10
1816 17
22
20
19
21
25
26
27
23
28
29 30
31
32
7
24
The numbers in the figure represent:
1. Body
2. Hatch to cutting height adjustment
3. Hatch to display and keypad
4. Stop button
5. Replaceable cover
6. Rear wheels
7. Front wheels
8. Cutting height adjustment
9. Contact strips
10. LED for operation check of the charging
station and boundary wire
11. Charging station
12. Rating plate
13. Display
14. Keypad
15. Cutting system
16. Chassis box with electronics, battery and
motors
17. Handle
18. Main switch
19. Blade disc
20. Skid plate
21. Power supply (the appearance of the power
supply may differ depending on market)
22. Loop wire for boundary loop and guide wire
1
1Is a part of the Installation kit which is purchased separately.
903 - 001 - 21.09.2018 Introduction - 5
23. Couplers for the loop wire 2
24. Stakes 3
25. Connectors for the loop wire 4
26. Screws for securing the charging station
27. Measurement gauge when installing the
boundary wire (the measurement gauge is
broken loose from the box)
28. Operator’s Manual and Quick Guide
29. Cable markers
30. Extra blades
31. Low voltage cable
32. Alarm decal
1.9 Product overview Automower® 420/430X/440/450X
Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X
23
22
28
24 25 27
26
21
31
32
30
29
4
5
23
1
19
20
9
11
10
12
13
14 15
16
17
6
7
8
18
The numbers in the figure represent:
1. Body
2. Hatch to display and keypad
3. Stop button
4. Front wheels
5. Rear wheels
6. Ultrasonic sensors
7. Headlights
8. Replaceable cover
9. Rating plate
10. Display
11. Keypad
2See note 1
3See note 1
4See note 1
6 - Introduction 903 - 001 - 21.09.2018
12. Cutting system
13. Chassis box with electronics, battery and
motors
14. Main switch
15. Handle
16. Blade disc
17. Skid plate
18. Contact strips
19. LED for operation check of the charging
station and boundary wire
20. Charging station
21. Power supply
22. Cable markers
23. Measurement gauge when installing the
boundary wire (the measurement gauge is
broken loose from the box)
24. Screws for securing the charging station
25. Operator’s Manual and Quick Guide
26. Alarm decal
27. Extra blades
28. Low voltage cable
29. Couplers for the loop wire 5
30. Loop wire for boundary loop and guide wire
6
31. Stakes 7
32. Connectors for the loop wire 8
1.10 Symbols on the product
These symbols can be found on the product.
Study them carefully.
WARNING: Read the
user instructions before
operating the product.
WARNING: Operate the
disabling device before
working on or lifting the
machine.
The product can only start
when the main switch is
set to
1
and the correct
PIN code has been en-
tered. Turn the main
switch to
0
before carry-
ing out any inspections
and/or maintenance.
WARNING: Keep a safe
distance from the ma-
chine when operating.
Keep your hands and feet
away from the rotating
blades.
WARNING: Do not ride
on the machine. Never
put your hands or feet
close to or under the ma-
chine.
Never use a high-pres-
sure washer or even run-
ning water to clean the
product.
This product conforms to the
applicable EC Directives.
Noise emission to surroundings. The
product’s emissions are set out in
#
and on the rating plate.
It is not permitted to dispose this
product as normal household waste.
Ensure that the product is recycled in
5Is a part of the Installation kit which is purchased separately.
6See note 1
7See note 1
8See note 1
903 - 001 - 21.09.2018 Introduction - 7
accordance with local legal
requirements.
The chassis contains components
which are sensitive to electrostatic
discharge (ESD). The chassis must
also be resealed in a professional
manner. For these reasons the chassis
shall only be opened by authorized
service technicians. A broken seal can
result in the entire or parts of the
guarantee no longer being valid.
The low voltage cable must not be
shortened, extended or spliced.
Do not use a trimmer nearby the low
voltage cable. Be careful when
trimming edges where the cables are
placed.
Operate the disabling device before
you use or lift the product.
1.11 Battery symbols
Read the user instructions.
Do not discard the battery into fire and
do not expose the battery to a heat
source.
Do not immerse the battery into water.
2 Safety
2.1 General safety instructions
The following system is used in the Operator’s
Manual to make it easier to use:
• Text written in
italics
is a text that is shown
on the display of the product or is a
reference to another section in the
Operator’s Manual.
• Text written in bold is one of the buttons on
the keypad of the product.
• Text written in
UPPERCASE
and
italics
refer
to the different operating modes available in
the product.
8 - Safety 903 - 001 - 21.09.2018
2.1.1 IMPORTANT. READ CAREFULLY BEFORE USE. KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
The operator is responsible for accidents or hazards occurring to
other people or property.
This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities (that
could affect a safe handling of the product), or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Local regulations may
restrict the age of the operator. Cleaning and maintenance shall not
be made by children without supervision.
Never connect the power supply to an outlet if the plug or cord is
damaged. Worn or damaged cord increase the risk of electric
shock.
Only charge the battery in the included charging station. Incorrect
use may result in electric shock, overheating or leaking of corrosive
liquid from the battery. In the event of leakage of electrolyte, flush
with water/neutralizing agent. Seek medical help if it comes in con-
tact with the eyes.
Use only original batteries recommended by the manufacturer.
Product safety cannot be guaranteed with other than original batter-
ies. Do not use non-rechargeable batteries.
The appliance must be disconnected from the supply mains when
removing the battery.
WARNING: The product can be
dangerous if used incorrectly.
903 - 001 - 21.09.2018 Safety - 9
WARNING: Do not use the product
when persons, especially children or
animals, are in the work area.
WARNING: Keep your hands and feet
away from the rotating blades. Never
put your hands or feet close to or
under the product when the motor is
running.
2.2 Use
• The product may only be used with the
equipment recommended by the
manufacturer. All other types of use are
incorrect. The manufacturer’s instructions
with regard to operation/maintenance and
repair must be followed precisely.
• Warning signs shall be placed around the
work area if the product is used in public
areas. The signs shall have the following
text: Warning! Automatic lawnmower!
Keep away from the machine! Supervise
children!
Warning!
Automatic lawnmower!
Keep away from the machine!
Supervise children!
Warning!
Automatic lawnmower!
Keep away from the machine!
Supervise children!
• Use the PARK function or switch off the
main switch when persons, especially
children or pets, are in the work area. It is
possible to program the product for use
during hours when the area is free from
activity, e.g. at night.
•The product may only be operated,
maintained and repaired by persons that are
fully conversant with its special
characteristics and safety regulations.
Please read the Operator’s Manual carefully
and make sure you understand the
instructions before using the product.
•It is not permitted to modify the original
design of the product. All modifications are
made at your own risk.
•Check that there are no stones, branches,
tools, toys or other objects on the lawn that
can damage the blades. Objects on the lawn
can also lead to the product getting stuck
and help may be required to remove the
object before the product can continue
mowing. Always set the main switch in
position
0
before clearing a blockage.
• Start the product according to the
instructions. When the main switch is set to
1; make sure to keep your hands and feet
away from the rotating blades. Never put
your hands and feet under the product.
• Never touch moving hazardous parts, such
as the blade disc, before it has come to a
complete stop.
• Never lift up the product or carry it around
when the main switch is in position 1.
• The product must never be allowed to
collide with persons or other living creatures.
If a person or other living creature comes in
the product’s way it shall be stopped
immediately.
•Do not put anything on top of the product or
its charging station.
• Do not allow the product to be used with a
defective guard, blade disc or body. Neither
should it be used with defective blades,
screws, nuts or cables. Never connect a
damaged cable, or touch a damaged cable
before it is disconnected from the supply.
• Do not use the product if the main switch
does not work.
• Always switch off the product using the main
switch when the product is not in use. The
product can only start when the main switch
is set to 1 and the correct PIN code has
been entered.
10 - Safety 903 - 001 - 21.09.2018
Otros manuales para AUTOMOWER 310
16
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cortacésped de Husqvarna
Husqvarna
Husqvarna Rider ProFlex 18 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna 917.376971 HU600F Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna 580 580 580 580 600 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna LTH1742 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna HU725AWD/BBC / 961430104 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna 917.289620 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna CTH160II Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna YTH1542XP Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna R 152SVSW Guía de configuración
Husqvarna
Husqvarna MZ52 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna Rider ProFlex 21 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna 96795390500 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna Jet 46 R Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna OWNER'S YTH22V46 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna AUTOMOWER 105 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna 65RSW21HV Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna LR12 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna YTH20V46 Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna HD800AWDX/BBC Manual de usuario
Husqvarna
Husqvarna 917.374424 Manual de usuario
Manuales populares de Cortacésped de otras marcas
TALEN TOOLS
TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario
DEWEZE
DEWEZE ATM-725 Manual de operación
Weed Eater
Weed Eater 180083 Manual de usuario
Better Outdoor Products
Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario
Cub Cadet
Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento
MTD
MTD 795, 792, 791, 790 Manual de usuario
