Husqvarna 525PT5S Manual de usuario

EEnn

nngg

ggll

llii

iiss

sshh

((

((22

22--

--33

3300

00))

))

FFrr

rree

eenn

nncc

cchh

((

((33

3311

11--

--66

6600

00))

))

SSpp

ppaa

aann

nnii

iiss

sshh

((

((66

6611

11--

--88

8899

99))

))

525PT5S

Oper

ator’s manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Please r

ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

KEY

O SYMBOLS

–

English

Symbols

ARNING! The machine can be a

dangerous tool if used incorrectly or

carelessly, which can cause serious or

fatal injury to the operator or others. It

is extremely important that you read

and understand the contents of the

operator’s manual.

Please read the operator’s manual

carefully and make sure you

understand the instructions before

using the machine.

Always wear:

• Wear a protective helmet where

there is a risk of falling objects

• Approved hearing protection

• Protective goggles or a visor

This machine is not electrically

insulated. If the machine

touches or comes close to high-

voltage power lines it could lead

to death or serious bodily injury.

Electricity can jump from one

point to another by arcing. The

higher the voltage, the greater

the distance electricity can

jump. Electricity can also travel

through branches and other

objects, especially if they are

wet. Always keep a distance of at least 10 m between the

machine and high-voltage power lines and/or any objects

that are touching them. If have to work within this safe

distance you should always contact the relevant power

company to make sure the power is switched off before

you start work.

This machine has a long reach. Make sure that no people

or animals come closer than 15 m when the machine is

running.

Always wear approved protective

gloves.

Wear sturdy, non-slip boots.

Choke control

Primer bulb

Other symbols/decals on the mac

hine refer to special

certiﬁcation requirements for certain markets.

The engine is s

witched off by moving

the stop switch to the stop position.

CAUTION! The stop switch

automatically returns to the start

position. In order to prevent

unintentional starting, the spark plug

cap must be removed from the spark plug when

assembling, checking and/or performing maintenance.

Always wear approved protective

gloves.

Regular cleaning is required.

Visual check.

Protective goggles or a visor must be

worn.

Filling with chain oil and adjusting oil

ﬂow

The engine exhaust from this product

contains chemicals known to the State

of California to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm.

CONTENTS

English

–

Contents

Note the f

ollowing before

starting:

Please read the oper

ator’s manual carefully.

Maintenance, replacement, or repair of the emission

control devices and system may be performed by any

nonroad engine repair establishment or individual.

The Emissions Compliance Period referred to on the

Emission Compliance label indicates the number of

operating hours for which the engine has been shown to

meet Federal and California emissions requirements.

KEY

TO SYMBOLS

Symbols

................................................................ 2

CONTENTS

Contents

............................................................... 3

Note the following before starting: ........................ 3

INTR

ODUCTION

Dear customer!

..................................................... 4

WHA

T IS WHAT?

What is what?

....................................................... 5

GENERAL SAFETY PRECA

UTIONS

Impor

tant .............................................................. 6

Personal protective equipment ............................. 6

Machine

′

s safety equipment ................................. 7

ASSEMBL

Fitting the cutting head

......................................... 16

Fitting the bar and chain ....................................... 16

Fitting the impact guard ........................................ 16

Telescopic function ............................................... 17

Adjusting the harness ........................................... 17

FUEL HANDLING

Fuel saf

ety ............................................................ 18

Fuel ...................................................................... 18

Fueling .................................................................. 19

ARTING AND STOPPING

Chec

k before starting ........................................... 20

Filling with oil ........................................................ 20

Starting and stopping ........................................... 20

ORKING TECHNIQUES

Gener

al working instructions ................................ 22

MAINTENANCE

Carb

uretor ............................................................ 25

Mufﬂer .................................................................. 25

Cooling system ..................................................... 25

Spark plug ............................................................ 26

Air ﬁlter ................................................................. 26

Gear ..................................................................... 26

Maintenance schedule ......................................... 27

TECHNICAL D

ATA

echnical data ...................................................... 28

FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS

CONTROL WARRANTY STATEMENT

OUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS 29

ARNING! Long-term exposure to noise

can result in permanent hearing

impairment. So always use approved

hearing protection.

ARNING! Under no circumstances may

the design of the machine be modiﬁed

without the permission of the

manufacturer. Always use genuine

accessories. Non-authorized

modiﬁcations and/or accessories can

result in serious personal injury or the

death of the operator or others.

Your warranty does not cover damage or

liability caused by the use of non-

authorized accessories or replacement

parts.

ARNING! A pole saw is a dangerous

tool if used carelessly or incorrectly and

can cause serious, even fatal injuries. It

is extremely important that you read and

understand the contents of this

Operator’s Manual.

–

English

INTR

ODUCTION

Dear customer!

Cong

ratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689,

when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Huskvarna River, for production

of muskets. The location was logical, since water power was harnessed from the Huskvarna River to create the water-

powered plant. During over 300 years of continuous operation, the Husqvarna factory has produced a lot of different

products, from wood stoves to modern kitchen appliances, sewing machines, bicycles, motorcycles etc. In 1956, the ﬁrst

motor driven lawn mowers appeared, followed by chain saws in 1959, and it is within this area Husqvarna is working

today.

Today Husqvarna is one of the leading manufacturers in the world of forest and garden products, with quality as our

highest priority. We develop, manufacture and market high quality motor driven products for forestry and gardening as

well as for building and construction industry.

Your purchase gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary. If the

retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers, ask for the address of your nearest servicing dealer.

It is our wish that you will be satisﬁed with your product and that it will be your companion for a long time. Think of this

operator

′

s manual as a valuable document. By following its

′

content (using, service, maintenance etc) the life span and

the second-hand value of the machine can be extended. If you ever lend or sell this machine, make sure that the

borrower or buyer gets the operator

′

s manual, so they will also know how to properly maintain and use it.

Thank you for using a Husqvarna product.

Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and

appearance of products without prior notice.

English

–

WHA

T IS

WHA

What is what?

27 28

411

13 14 15

Saw chain

2 Guide bar

3 Bar nut

4 Locking knob

5 Chain lubrication adjustment screw

6 Filling with chain oil

7 Chain oil tank

8 Chain tensioning screw

9 Shaft

10 Front handle

11 Harness support hook

12 Stop switch

13 Throttle trigger lockout

14 Spark plug cap and spark plug

15 Cylinder cover

16 Starter handle

17 Impact guard

18 Fuel tank

19 Air ﬁlter cover

20 Air purge

21 Choke control

22 Throttle trigger

23 Throttle/hand guard

24 Operator’s manual

25 Harness

26 Transport guard, bar

27 Combination spanner Chain tensioner

28 Combination spanner

29 Allen key

GENERAL SAFETY PRECA

UTIONS

–

English

Impor

tant

Personal protective equipment

OTECTIVE HELMET AND VISOR

Protective helmet must be used.

HEARING PROTECTION

Wear hearing protection that provides adequate noise

reduction.

EYE PROTECTION

Protective goggles or a visor must be worn.

GLOVES

Gloves should be worn when necessary, e.g., when ﬁtting

cutting attachments.

IMPORTANT!

The machine is only designed for cutting branches and

twigs.

National or local regulations may regulate the use.

Comply to given regulations.

Never use a machine that has been modiﬁed in any way

from its original speciﬁcation.

Never use the machine if you are tired, if you have drunk

alcohol, or if you are taking medication that could affect

your vision, your judgement or your co-ordination.

Wear personal protective equipment. See instructions

under the heading ”Personal protective equipment”.

Never use the machine in extreme weather conditions

such as severe cold, very hot and/or humid climates.

Never use a machine that is faulty. Carry out the safety

checks, maintenance and service instructions

described in this manual. Some maintenance and

service measures must be carried out by trained and

qualiﬁed specialists.See instructions under the heading

Maintenance.

All covers and guards must be ﬁtted before starting.

Ensure that the spark plug cap and ignition lead are

undamaged to avoid the risk of electric shock.

Do an overall inspection of the machine before use, see

maintenance schedule.

ARNING! This machine produces an

electromagnetic ﬁeld during operation.

This ﬁeld may under some

circumstances interfere with active or

passive medical implants.To reduce the

risk of serious or fatal injury, we

recommend persons with medical

implants consult their physician and the

medical implant manufacturer before

operating this machine.

ARNING! Running an engine in a

conﬁned or badly ventilated area can

result in death due to asphyxiation or

carbon monoxide poisoning.

ARNING! Never allow children to use or

be in the vicinity of the machine. As the

machine is equipped with a spring-

loaded stop switch and can be started by

low speed and force on the starter

handle, even small children under some

circumstances can produce the force

necessary to start the machine.This can

mean a risk of serious personal injury.

Therefore remove the spark plug cap

when the machine is not under close

supervision.

IMPOR

TANT!

A pole saw is a dangerous tool if used carelessly or

incorrectly and can cause serious, even fatal injuries. It

is extremely important that you read and understand the

contents of this Operator’s Manual.

You must use approved personal protective equipment

whenever you use the machine. Personal protective

equipment cannot eliminate the risk of injury but it will

reduce the degree of injury if an accident does happen.

Ask your dealer for help in choosing the right equipment.

ARNING! Listen out for warning signals

or shouts when you are wearing hearing

protection. Always remove your hearing

protection as soon as the engine stops.

GENERAL SAFETY PRECA

UTIONS

English

–

BOO

Wear sturdy, non-slip boots.

CLOTHING

Wear clothes made of a strong fabric and avoid loose

clothing that can catch on twigs and branches. Always

wear heavy, long pants. Do not wear jewellery, shorts

sandals or go barefoot.Secure hair so it is above shoulder

level.

FIRST AID KIT

Always have a ﬁrst aid kit nearby.

Mac

hine

′

s safety equipment

This section descr

ibes the machine

′

s safety equipment,

its purpose, and how checks and maintenance should be

carried out to ensure that it operates correctly. See the

”What is what?” section to locate where this equipment is

positioned on your machine.

The life span of the machine can be reduced and the risk

of accidents can increase if machine maintenance is not

carried out correctly and if service and/or repairs are not

carried out professionally. If you need further information

please contact your nearest servicing dealer.

Thr

ottle trigger lockout

The throttle loc

kout is designed to prevent accidental

operation of the throttle control. When you press the lock

(A) (i.e.when you grasp the handle) it releases the throttle

control (B). When you release the handle the throttle

control and the throttle lockout both move back to their

original positions. This movement is controlled by two

independent return springs.This arrangement means that

the throttle control is automatically locked at the idle

setting.

Make sure the throttle control is locked at the idle setting

when the throttle lockout is released.

Press the throttle lockout and make sure it returns to its

original position when you release it.

Check that the throttle trigger and throttle lockout move

freely and that the return springs work properly.

See instructions under the heading Start. Start the

machine and apply full throttle. Release the throttle and

check that the cutting attachment stops and remains at a

standstill. If the cutting attachment rotates with the throttle

in the idle position then the carburettor idle setting must

IMPORTANT!

All servicing and repair work on the machine requires

special training.This is especially true of the machine

′

safety equipment. If your machine fails any of the

checks described below you must contact your service

agent.When you buy any of our products we guarantee

the availability of professional repairs and service. If the

retailer who sells your machine is not a servicing dealer,

ask him for the address of your nearest service agent.

ARNING! Never use a machine with

faulty safety equipment.The machine’s

safety equipment must be checked and

maintained as described in this section.

If your machine fails any of these checks

contact your service agent to get it

repaired.

GENERAL SAFETY PRECA

UTIONS

–

English

be chec

ked. See instructions under the heading

Maintenance.

Stop s

witch

Use the stop s

witch to switch off the engine.

Start the engine and make sure the engine stops when

you move the stop switch to the stop setting.

Vibration damping system

our machine is equipped with a vibration damping

system that is designed to reduce vibration and make

operation easier.

The machine

′

s vibration damping system reduces the

transfer of vibration between the engine unit/cutting

equipment and the machine

′

s handle unit.

Mufﬂ

The m

ufﬂer is designed to keep noise levels to a minimum

and to direct exhaust fumes away from the user. A mufﬂer

ﬁtted with a catalytic converter is also designed to reduce

harmful exhaust gases.

In countries that have a warm and dry climate there is a

signiﬁcant risk of ﬁre.We therefore ﬁt certain mufﬂers with

a spark arrestor screen. Check whether the mufﬂer on

your machine is ﬁtted with this kind of screen.

For mufﬂers it is very important that you follow the

instructions on checking, maintaining and servicing your

machine.

WARNING! Overexposure to vibration

can lead to circulatory damage or nerve

damage in people who have impaired

circulation. Contact your doctor if you

experience symptoms of overexposure

to vibration. Such symptoms include

numbness, loss of feeling, tingling,

pricking, pain, loss of strength, changes

in skin colour or condition.These

symptoms normally appear in the

ﬁngers, hands or wrists.The risk

increases at low temperatures.

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

English – 9

Never use a machine that has a faulty mufﬂer.

Regularly check that the mufﬂer is securely attached to

the machine.

If the mufﬂer on your machine is ﬁtted with a spark

arrestor screen this must be cleaned regularly. A blocked

screen will cause the engine to overheat and may lead to

serious damage.

Cutting equipment

This section describes how you can achieve maximum

clearing capacity and extend the life of the cutting

attachment through correct maintenance and using the

right type of cutting attachment.

•Only use cutting equipment recommended by us!

•Keep the chain’s cutting teeth properly

sharpened! Follow our instructions and use the

recommended ﬁle gauge. A damaged or badly

sharpened chain increases the risk of accidents.

•Maintain the correct raker clearance! Follow our

instructions and use the recommended raker

gauge. Too large a clearance increases the risk of

kickback.

•Keep the chain properly tensioned! If the chain is

slack it is more likely to jump off and lead to increased

wear on the bar, chain and drive sprocket.

•Keep cutting equipment well lubricated and

properly maintained! A poorly lubricated chain is

more likely to break and lead to increased wear on the

bar, chain and drive sprocket.

WARNING! Mufﬂers ﬁtted with catalytic

converters get very hot during use and

remain so for some time after stopping.

This also applies at idle speed. Contact

can result in burns to the skin.

Remember the risk of ﬁre!

WARNING! The inside of the mufﬂer

contain chemicals that may be

carcinogenic. Avoid contact with these

elements in the event of a damaged

mufﬂer.

WARNING!

The exhaust fumes from the engine are

hot and may contain sparks which can

start a ﬁre. Never start the machine

indoors or near combustible material!

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

10 – English

Speciﬁcation of bar and saw chain

When the cutting attachment supplied with your machine

has to be replaced, because it is worn out or damaged,

you must only ﬁt the types of bar and saw chain

recommended by us.

Guide bar

• Length (inches/cm)

• Number of teeth on bar tip sprocket (T). Small number

= small tip radius = low risk of kickback.

• Chain pitch (inches). The spacing between the drive

links of the chain must match the spacing of the teeth

on the bar tip sprocket and drive sprocket.

• Number of drive links.The number of drive links is

determined by the length of the bar, the chain pitch

and the number of teeth on the bar tip sprocket.

• Bar groove width (inches/mm). The groove in the bar

must match the width of the chain drive links.

• Lubrication hole and hole for the chain tensioner.

Saw chain

• Saw chain pitch (inches). (The distance between

three drive links, divided by two.)

• Drive link width (mm/inches)

WARNING! Never use a machine with

faulty safety equipment.The machine’s

safety equipment must be checked and

maintained as described in this section.

If your machine fails any of these checks

contact your service agent to get it

repaired.

WARNING! Always stop the engine

before doing any work on the cutting

attachment.This continues to rotate even

after the throttle has been released.

Ensure that the cutting attachment has

stopped completely and disconnect the

spark plug cap before you start to work

on it.

Otros manuales para 525PT5S

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Motosierra de Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna 445 EPA II, 445e EPA II, 450e Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 316E Electric Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 455 Rancher II Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 550XP G Mark II Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 535i XP Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 565 Manual de instrucciones

Husqvarna

Husqvarna T540i XP Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 1100 CD Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 372 XP Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 455 Rancher Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna TrioBrake 455e Rancher Series Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 455 Rancher Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 61, 268, 272XP Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 385XP Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 1153176-26 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 346XP 351 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 362XP Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 346XP EPA II, 353 EPA Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 1153137-49 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 3120XP Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 135 Mark II Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Prelude 350 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 336 339XP Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna 50 Rancher Manual de instrucciones

Manuales populares de Motosierra de otras marcas

Bushranger

Bushranger CS4210 Manual de usuario

Echo

Echo CS-330EVL Manual de usuario

HART

HART HLCS01 Manual de usuario

Homelite

Homelite UH10817 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia SCS 725 Manual de usuario

Nakayama

Nakayama EC2050 Manual de usuario

The Handy

The Handy THPCS16 Manual de usuario

McCulloch

McCulloch PRO MAC 54 Manual

Craftsman

Craftsman 358.352162 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 358.350270 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 358.351610 Manual de usuario

Echo

Echo CS-8001(6digits)(36) Manual de instrucciones

Poulan Pro

Poulan Pro 545047544 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RY3714VNM Manual de usuario

Homelite

Homelite Ranger UT10926 Manual de usuario

McCulloch

McCulloch TimberBear TM502 Manual de usuario

SNOWJOE

SNOWJOE Sunjoe 20ViONLTE-CS10-RM Manual de usuario

Echo

Echo 37000001 Instrucciones de montaje