Human care 25130C Manual de usuario

User manual / Gebrauchsanweisung / Gebruikershandleiding

Slings / Hebegurte / Tilbanden

Back Belt E-clip 25130C

2www.humancaregroup.com

Content Inhalt

Inhoud

ENGLISH

NEDERLANDS

DEUTSCH

User manual 3

Safety instrucons 4

General descripon/Intended use 5

Technical specicaons 6

In compliance with / Standards / CE 6

Product label 7

Aachment opons 8

Compability 9

Aaching a sling 10

Troubleshoong 12

Maintenance instrucons 12

Gebrauchsanweisung 14

Sicherheitshinweise 15

Allgemeine Beschreibung /

Verwendungszweck 16

Technische Daten 17

Konformität 17

Produktschild 18

Befesgungsoponen 19

Kompabilität 20

Hebegurt anbringen 21

Fehlerbehebung 23

Wartungsanleitung 23

Gebruikershandleiding 25

Veiligheidsinstruces 26

Algemene beschrijving /Beoogd gebruik 27

Technische Specicaes 28

In overeenstemming met de volgende

standaarden 28

Productlabel 29

Bevesgingsmogelijkheden 30

Compabel 31

Het aanbrengen van een lband 32

Problemen oplossen 34

Onderhoudsinstruces 34

www.humancaregroup.com 3

ENGLISH

User manual

Symbols

WARNING symbol indicates a poten-

ally hazardous situaon which, if not

avoided, could result in serious injury

to the user or damage to property

and/or the device itself.

INFORMATION symbol indicates

recommendaons and informaon for

proper, trouble-free usage.

WEIGHT CAPACITY symbol indicates

maximum user weight for the product.

Do not exceed this weight in any

circumstance.

CE MARKING symbol indicates product

meets requirements of EU Direcve

93/42/EEC (MDD) and/or EU

Regulaon 2017/745 (MDR).

RECYCLE according to local regulaons.

MEDICAL DEVICE symbol indicates

that the product is a medical device

according to the denion of

medical device in EU Direcve 93/42/

EEC (MDD) and/or EU Regulaon

2017/745 (MDR).

READ INSTRUCTIONS and ensure you

fully understand them before using

this product.

Important!

You must read the user manual for your device prior to usage. Keep this

booklet and informaon handy for future use.

Product modicaon is not per-

mied.

Before use, always check that the

product is not damaged or worn.

Human Care’s products are connuously

being developed and updated to provide our

customers with the highest quality. We reserve

the right to make design changes without prior

noce.

Always make sure that you have the most

recent version of the manual which is available

for downloading from our website at

www.humancaregroup.com.

Contact your local distributor if you have any

quesons about the product and its use.

Noce to user/paent in case of serious

incident

Any serious incident that has occurred in rela-

on to the product, should be reported to the

local contact, who reports to the manufacturer,

and the competent authority of the country in

which the user/paent is established.

4www.humancaregroup.com

Slings

Safety instrucons

Correct Correct Correct Incorrect

Liing and transferring a client always involves

risks. It is therefore important that you carefully

read the user manual for both the li and the

sling. Make sure that the li you are using is

suitable for the intended use. As a caregiver,

you are responsible for the client's safety and

you need to know whether the client is able to

handle the liing process. The sling must meet

the client's needs. If you are in any doubt, we

recommend that you contact the distributer.

• Visually inspect the sling each me before

use.

• Check that the correct sling is used for the

client. The model, size and material must be

appropriate to the client's needs.

• Plan the transfer and liing process so that it

can be carried out as safely as possible.

• Before actually liing the client, check that

the sling is correctly aached to the spread-

er bar at the me when the clips are under

tension.

• It is important that the clips are correctly

aached: Apply the clip through the large

hole (photo 1) and then pull it to the small

hole. The dark grey parts automacally

secure the clip aachment (photos 2 and 3).

You can hear an audible click when the clip

is secured.

• Check that the client is safely seated in the

sling before you start liing.

• Check that the li is balanced while moving

and raising/lowering the client.

• Never leave a client unaended while in the

li.

• Our slings are designed and tested for indoor

use by one client at a me and can only be

used for liing one person. The li is not a

swing.

• The sling must not come into contact with

sharp objects.

1. 2. 3. 4.

www.humancaregroup.com 5

ENGLISH

Back Belt E-clip

The Back Belt E-clip, 25130 (loops)/25130C

(clips) is used in combinaon with a stand-up

li to allow clients to safely stand up or sit

down from, for example, a toilet, bed or chair/

wheelchair in the most comfortable manner.

This belt supports the central part of the back

and has a so padding for opmal comfort.

The Back Belt is recommended for paents with

poor stability or who have diculty geng up.

The sling is made of polyester and is suitable for

users weighing up to 250 kg. The client must be

able to stand on his/her feet.

General descripon/Intended use

6www.humancaregroup.com

Slings

Technical specicaons

It is very important to use the correct size of

sling for the client. So that our sizes can be

idened, we use color codes for quick recog-

nion. The color code can be found on the tag

next to the sling’s label. This tag can also be

used to store/hang up the sling.

Back Belt E-clip

*the safe working loads are guidelines only and are not a substute for individual tests.

Dierences may occur, tolerances ± 1 cm.

Item Part No.: Size

Colour

code

A (cm/

inch)

B (cm/

inch)

C (cm/

inch)

Weight Capaci-

ty* (kg/lbs)

Weight Capaci-

ty (kg/lbs)

Back Belt E-clips 25130C-S Small Red 69/27,2 27/10,6 33/13 30-60/66-132 250/551

Back Belt E-clips 25130C-M Medium Yellow 83/32,7 30/11,8 39/15,4 55-90/121-198 250/551

Back Belt E-clips 25130C-L Large Green 92/36,2 34/13,4 44/17,3 85-120/187-265 250/551

Back Belt E-clips 25130C-XL Extra large Blue 103/40,6 39/15,4 50/19,7 110-150/243-331 250/551

In compliance with / Standards / CE

Human Care is an ISO 13485:2016 Swedish

cered medical device company . The Quality

Management System is in compliance with US

21 CFR part 820.

The sling has been tested in accordance with

ISO 10535.

The sling has a CE marking in accordance with

the Medical Device Direcve 93/42/EEC and/or

Medical Device Regulaon (EU) 2017/745). The

CE mark label is at the sling mark label.

www.humancaregroup.com 7

ENGLISH

Product label

The label on the sling shows the following

informaon:

1. Human Care company logo

2. This way up arrow and marking the centre

line of the sling

3. CE and MD marking

4. Product name and size

5. Picture showing the sling in use

6. Part number

7. Safe Working Load

8. “This side facing out” – outside of the

sling, not in touch with the client

9. Manufacturer

10. Date and country of producon

11. Instrucon labels

a. Do not use fabric soener

b. Visual inspecon

c. Latex Free

d. Read the manual before use

12. Serial number

13. Washing instrucons

a. Machine Wash Temperature

b. Do Not Bleach

c. Tumble Dry, Low Heat

d. Do Not Dry Clean

e. Never Iron

14. Owner name. (For example, write the

client’s name or another unique idener)

15. Indicate bi-annual inspecon

16. UDI: (01) EAN/GS1/GTIN (11) manu-

facturing date (21) serial number

17. Unique Product Code

REF

25130C-M

SWL < 250kg / < 550lbs

Human Care HC AB

Årstaängsvägen 21B

117 43 Stockholm

Sweden

http://www.humancaregroup.com

Back Belt E-clip,

Medium

This side facing out

75°C/167°F

*334118030026*

Due date next periodic inspection (every 6 months), mark:

2022-02-01

81608 802818 0

UPC

(01) 0 7350011 05848 8 (11) 220201 (21) 334118030026

UDI

8www.humancaregroup.com

Slings

Aachment opons

Our slings are designed in the knowledge

that people are all dierent, with a variety of

requirements, needs and wishes with regard to

liing.

The mechanism and design of a sling must be

such that it prevents human mistakes as much

as possible. With this in mind, the universal

safety clip has been developed. It is shown

that many of the accidents that involve lis are

caused by incorrect aachment of the sling to

the hanger/spreader bar or li arm. The safety

clip is an important addion because it greatly

reduces the likelihood of errors.

The clip is placed around the snap hooks of the

hanger/spreader bar and closes with an audible

'click'. It is a signal to the caregiver that the clip

is securely aached and cannot unexpectedly

become loose. The clip has a built-in lock to pre-

vent this from happening. Releasing the clip can

be done very easily with one hand. The safety

clip is universal and can be used on all types of

lis ed with mushroom shaped hooks with a

diameter ranging between 6.8 and 8.2 mm.

Slings with 4 safety clips can only be used with a

4-point spreader bar with snap hooks.

www.humancaregroup.com 9

ENGLISH

Compability

Human Care Group slings are suitable for all

Human Care lis and hanger/spreader bars.

The products can also be used with products

from other suppliers, which are equipped with

the same fastening method for aaching slings

to a hanger/spreader bar and li. Due to the

wide range of products available worldwide,

Human Care cannot be held responsible for any

mistakes/defects that may result from incorrect

use or use of dierent combinaons of slings,

hanger/spreader bars and lis from other sup-

pliers. The use of a combined system is at the

adviser's own risk and liability.

In order to protect the safety of the client and

caregiver, Human Care recommends the follow-

ing minimum instrucons are followed:

1. When using slings with lis and hanger/

spreader bars made by manufacturers oth-

er than Human Care, the combined system

must be designed with the same sling con-

necon method for the hanger/spreader

bar of mobile lis and ceiling lis, i.e. strap

loop slings are used with a strap loop style

hanger/spreader bar, clip slings are used

with a clip style hanger/spreader bar.

2. The relevant paent lis and slings must

be CE marked in accordance with the

Medical Devices Direcve, MDD 93/42/EEC

and MDR 2017/745 and comply with the

standard requirements for paent lis as

set out in EN ISO 10535.

3. The caregiver must follow the instrucons

and recommendaons set out in the

manufacturer's manuals with regard to the

use, care, client, caregiver, cleaning and

servicing of slings and lis.

4. Dierent products on the assembled li

system: i.e. li, sling, hanger/spreader bar,

scales, and other accessories, may have a

dierent maximum safe working load. The

lowest maximum working load of all the

individual products and the system will

always apply for the whole system.

Always check the labels on all individual

products in the system.

5. Individual risk assessment, including prac-

cal tesng of the system and validaon of

the specic combinaon used, is required

to conrm that the size of the sling is

correct for its intended use and compable

with the width and design of the hang-

er/spreader bar. The combined system

must be documented by the competent

prescriber.

If you have any quesons, please contact your

local Human Care oce or distributor.

10 www.humancaregroup.com

Slings

Aaching a sling

Aaching the sling to a spreader bar from

a sing posion

1. Stand beside or behind the client and

posion the sling so that the center of

the sling is aligned with the client's back.

Pay aenon to the marking on the sling,

the arrow indicates the middle, top and

outside of the sling. The an-slip material

on the inside must be directed towards the

client's back. Place the strap at the lower

back and bring the aachment loops to the

front underneath the arms.

2. Fasten the buckle of the waist belt.

3. Move the li close to the user. Check that

the client is sing safely.

Lower the li arm using the hand control

to a posion where it does not touch the

client but it is possible to aach the loops

or safety clips to the hanger/spreader bar

without having to use physical force. The

client places his/her feet on the footplate.

The height-adjustable under leg supports

must be posioned approximately 2 cm

below the client's kneecap.

Aach the sling symmetrically to the

connecon points of the li arm by means

of the loops or safety clips. Carefully check

each of the aachments.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Honda de human care

human care

human care 25120 Manual de usuario

human care

human care 25018 Manual de usuario

human care

human care Basic Sling 25045 Manual de usuario

human care

human care 25045 Manual de usuario

human care

human care NSB-104-M Manual de usuario

human care

human care 25080 Manual de usuario

human care

human care 25015 Manual de usuario

human care

human care 25060-JM Manual de usuario

human care

human care 25019 Manual de usuario

human care

human care NSB-105-S Manual de usuario

human care

human care 25100 Series Manual de usuario

human care

human care 25011C Manual de usuario

human care

human care E-clip Net 25005C Manual de usuario

human care

human care 25100 Series Manual de usuario

human care

human care Comfort Sling Soft 25064 Manual de usuario

human care

human care Multi Sling 25105 Manual de usuario

human care

human care 25040 Series Manual de usuario

Manuales populares de Honda de otras marcas

Silvalea

Silvalea M921507 Manual de usuario

Guldmann

Guldmann OR Manual de usuario

lennylamb

lennylamb Ring Sling Manual de usuario

Silvalea

Silvalea M921512 Manual de usuario

SystemRoMedic

SystemRoMedic ShellHighBackSling Manual de usuario

Joerns

Joerns Oxford UltraFine Deluxe Manual del operador

Guldmann

Guldmann GLS5 Manual de usuario

Cornwell Tools

Cornwell Tools CSE1500 Manual de usuario

Arjo

Arjo TEM Series Manual de usuario

Joerns

Joerns Hoyer 70013 Manual del operador

Invacare

Invacare Universal High Manual de usuario

Silvalea

Silvalea IS-DLS-IOU Manual de instrucciones

Care & Independence

Care & Independence COMFORT VALUE Series Manual de usuario

ergolet

ergolet Ergo Toilet sling Manual de usuario

Joerns

Joerns Hoyer Manual de usuario

Joerns

Joerns Oxford Bariatric Hammock Manual del operador

Invacare

Invacare Comfort Series Manual de usuario

Silvalea

Silvalea NWH023 Hoja de información del producto

human care 25130C Manual de usuario

Manuales populares de Honda de otras marcas