Huawei Sound Manual de usuario
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Instrukcja obsługi
Aloitusopas
Hurtigveiledning
Snabbstartguide
Guía de inicio rápido
Guía de inicio rápido
Kort startvejledning
Kablosuz Hoparlör Hızlı Kullanım Kılavuzu
Panduan Mula Pantas
Panduan Mulai Cepat
Краткое руководство пользователя
นว่ดนาง้ชใรากอืมู่ค
クイックスタートガイド
AIS-BW80-90
English............................................................................... 1
Français..............................................................................7
Deutsch............................................................................ 13
Italiano..............................................................................19
Polski................................................................................25
Suomi............................................................................... 32
Norsk ............................................................................... 38
Svenska............................................................................44
Español............................................................................ 50
Español(Latinoamérica)..................................................56
Dansk................................................................................62
Türkçe...............................................................................68
Melayu.............................................................................. 76
Indonesia .........................................................................82
Русский ...........................................................................88
日本語 ...............................................................................98
.......................................................................... 103
i
English
Appearance
Multi-function
button
Volume up
Power port Power Adapter
Microphone
Ring indicator
Audio input
Mute button
Volume down
OneHop Audio
Sharing
3 s
1
The microphone is used only for sound pickup during a call.
Currently, the microphone is not enabled.
Network configuration for the speaker
After network configuration is complete for the speaker, features
requiring a Wi-Fi connection (including firmware updates and UPnP
wireless audio connection) will be available.
Installing the HUAWEI AI Life App
Scan the QR code below with your phone or search for “AI Life” in
HUAWEI AppGallery, and download and install the HUAWEI AI Life
app.
Make sure that the app is the latest version if it has already been
installed. The HUAWEI AI Life app is only supported in the
Android system.
Connecting to a power source
Connect the speaker to a power source. When the ring indicator
flashes orange, the speaker is ready for network configuration.
If the indicator does not flash orange, press and hold the Mute
button until it does so.
Adding the speaker
1Connect your phone to a Wi-Fi network.
2On the home screen of the HUAWEI AI Life app, touch +, add the
Sound speaker, and the app will automatically search for the
speaker.
If the app fails to detect the device, follow the onscreen
instructions to manually add the speaker.
3Follow the onscreen instructions to configure the network for the
speaker.
After the network configuration is complete, a card for the
speaker will be displayed on the home screen of the AI Life app.
Touch the card to access the device control screen. You can now
control the speaker and update its firmware.
Explore for more features
Speaker features
• Bluetooth audio playback
• OneHop Audio Sharing
2
• Cover to Mute
• UPnP wireless audio connection
More features and detailed guide
To learn more, open the HUAWEI AI Life app, and touch the speaker
card on the home screen to access the device control and
management screen. You can then update the speaker, view help
information, and more.
Factory reset
To restore the speaker to its factory settings, press and hold the Multi-
function and Volume down buttons at the same time until the
orange ring indicator stops spinning.
Safety Information
Please read all of the safety information carefully before using your
device to ensure its safe and proper operation and to learn how to
dispose of your device properly.
Operation and safety
• Using an unapproved or incompatible power adapter, charger, or
battery may damage your device, shorten its lifespan, or cause a
fire, explosion, or other hazards.
• Ideal operating temperatures are 0 °C to 40 °C. Ideal storage
temperatures are -20 °C to +70 °C.
• Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care
facilities. Do not use your device where prohibited.
• Some wireless devices may affect the performance of hearing aids
or pacemakers. Consult your service provider for more information.
• Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of
15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent
potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker,
hold the device on the side opposite the pacemaker and do not
carry the device in your front pocket.
• Keep the device away from sources of heat and fire, such as a
heater, microwave oven, stove, water heater, radiator, or candle.
• Do not allow children or pets to bite or suck the device or
accessories. Doing so may result in damage or explosion.
• Comply with all precautions with regard to child's safety. Letting
children play with the device or its accessories may be dangerous.
The device includes detachable parts that may present a choking
hazard. Keep away from children.
• Do not allow pins or other sharp metallic objects to come into
contact with the speaker or microphone to avoid damaging the
device or harming yourself.
• Do not touch or poke at the grooves on both sides of the speaker
with your fingers or sharp objects.
3
• Do not attempt to disassemble or remanufacture the device, insert
foreign objects into it, or immerse or expose it to water or other
liquids. Doing so may lead to fire, or other hazards.
• In order to avoid damaging the internal circuit of the device or
charger, do not use the device in a dusty, damp, or dirty place, or
near a magnetic field.
• The power plug is intended to serve as a disconnect device.
• For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near the
devices and shall be easily accessible.
• Unplug the power adapter from electrical outlets and the device
when not in use.
• Before you clean or maintain the device, stop using it, stop all
applications, and disconnect all cables connected to it.
• Do not place magnetic stripe cards, such as credit cards and phone
cards, near the device for extended periods of time. Otherwise the
magnetic stripe cards may be damaged.
• Do not dispose of the device and accessories in normal household
refuge. Dispose of or recycle your device and accessories
according to local laws.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that
the products and batteries should be taken to separate waste collection
points designated by local authorities at the end of the lifespan. This
will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that
conserves valuable materials and protects human health and the
environment.
For more information, please contact your local authorities, retailer, or
household waste disposal service or visit the website
https://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local applicable
rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation,
RoHS and Batteries (where included) directive. For declarations of
conformity about REACH and RoHS, please visit the website
https://consumer.huawei.com/certification.
RF Exposure Information
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As
recommended by international guidelines, the device is designed to
4
comply with the limits established by the market that the device will be
placed on. The device should be installed and operated with a
minimum distance of 20 cm between the device and your body.
EU regulatory conformance
Statement
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device AIS-
BW80-90 is in compliance with the following Directive: RED
2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP
information and most recent information about accessories & software
are available at the following internet address:
https://consumer.huawei.com/certification.
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device may be restricted for use, depending on the local network.
Restrictions in the 5 GHz band:
The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS,
IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the
5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in the
United Kingdom.
Frequency Bands and Power
The frequency bands and transmitting power (radiated and/or
conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as
follows: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm,
5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz:
14 dBm, Bluetooth 2.4G: 20 dBm.
Legal Notice
Copyright © Huawei 2020. All rights reserved.
THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND
DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.
Trademarks and Permissions
Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks
of Wi-Fi Alliance.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei
Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an
affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
Privacy Policy
To better understand how we protect your personal information, please
see the privacy policy at https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
5
User Agreement
Before using the product, please read and agree to the HUAWEI AI Life
User Agreement in the HUAWEI AI Life app.
6
Français
Apparence
3 s
Bouton
multifonctions
Volume haut
Port d'alimentation Chargeur électrique
Partage audio OneHo
p
Microphone
Témoin lumineux
circulaire
Entrée audio
Bouton de
coupure du son
Volume bas
7
Le microphone n'est utilisé que pour la captation du son
pendant un appel. Actuellement, le microphone n'est pas
activé.
Conguration réseau pour l'enceinte
La conguration réseau pour l'enceinte permet de rendre disponibles
les fonctionnalités nécessitant une connexion Wi-Fi (mises à jour du
rmware et connexion audio sans l UPnP).
Installation de l'application HUAWEI AI Life
Téléchargez et installez l'application HUAWEI AI Life en scannant le
QR code ci-dessous avec votre téléphone ou en recherchant «AI Life»
dans HUAWEI AppGallery.
Si l'application est déjà installée sur votre téléphone, assurez-
vous qu'il s'agit de sa version la plus récente. L'application
HUAWEI AI Life n'est prise en charge que sous Android.
Branchement sur une source d'alimentation
Branchez l'enceinte sur une source d'alimentation électrique. Lorsque
le témoin lumineux circulaire clignote en orange, vous pouvez
congurer une connexion réseau pour l'enceinte.
Si le témoin lumineux circulaire ne clignote pas en orange,
maintenez enfoncé le bouton de coupure du son jusqu'à ce
que le témoin se mette à clignoter.
Ajout de l'enceinte
1Connectez votre téléphone à un réseau Wi-Fi.
2Dans l'écran d'accueil de l'application AI Life, touchez +, ajoutez
l'enceinte Sound, et l'application se mettra automatiquement à la
rechercher.
Si l'application ne parvient pas à détecter votre enceinte,
laissez-vous guider par les instructions qui s'achent pour
ajouter manuellement l'appareil.
3Laissez-vous guider par les instructions qui s'achent pour
congurer le réseau pour votre enceinte.
Une fois la connexion réseau congurée, une carte pour
l'enceinte s'ache dans l'écran d'accueil de l'application AI Life.
Toucher cette carte permet d'accéder à l'écran de contrôle de
votre enceinte, vous permettant de la contrôler et de mettre à
jour son rmware.
8
Otros manuales para Sound
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Huawei
Huawei
Huawei AIS-BW80-90 Manual de usuario
Huawei
Huawei Sound Joy Manual de usuario
Huawei
Huawei EGRT-09 Manual de usuario
Huawei
Huawei Sound Manual de usuario
Huawei
Huawei AM08 Manual de usuario
Huawei
Huawei EO-SG900 Manual de usuario
Huawei
Huawei CM51 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
Huawei
Huawei Sound Joy Manual de usuario
Huawei
Huawei Sound X Manual de usuario
Huawei
Huawei AM09 Manual de usuario
