Huawei Y6 2017 Manual de usuario

Quick Start Guide

Snabbstartguide

Kort startvejledning

Hurtigveiledning

Aloitusopas

Instrukcja obsługi

Trumpasis gidas

Īsā pamācība

Lühijuhend

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Stručný návod kobsluze

Príručka so stručným návodom

Schnellstartanleitung

Priročnik za hiter začetek

Gyorsútmutató

Vodič za brzi početak

Ghid de pornire rapidă

Кратко ръководство

Кратко упатство

Kratko uputstvo

Краткое руководство пользователя

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Your phone at a glance

Before you start, let's take a look at your new phone.

Press and hold the power button to turn your phone on or off.

To forcibly restart your phone, press and hold the power

button until your phone vibrates.

Only

MYA-L11

supports NFC. Please keep the NFC area close

to other devices or objects while using the NFC function.

Noise

reduction

microphone

Headset jack

Camera

Earpiece

Front

camera

Front Flash

Volume

button

Power

button

Easy Key

Status

indicator

Light

sensor

Flash

Home

Recent

Microphone

Micro USB port

Speaker

Return

English

Getting started

Follow the instructions in the following figures to set up your

phone. Do not insert or remove a SIM card while your phone is on.

Caution

Insert the SIM card into the correct card slot to ensure that it

can be recognized by the phone.

MYA-L41

MYA-L11

For more information

Open

HiCare

to read the user guide and service information or

get help from the online forum.

Go to http://consumer.huawei.com/en/ to download the user

guide for your device (including safety information) and read the

FAQ, privacy policy, and other information.

Go to

Settings

About phone

Legal information

to read the

legal information.

MYA-L11:

For more information on certification logos, touch

Settings

About phone

Authentication info

Please visit

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ for the most up-

to-date contact information for your country or region.

All pictures and illustrations in this guide, including but not

limited to the phone color, size, and display content, are for

your reference only. The actual product may vary. Nothing in

this guide constitutes a warranty of any kind, express or

implied.

Dual card dual standby single pass

This description is applicable only to

MYA-L41

(model)

phone.

Your phone supports only dual card dual standby single pass,

which means you cannot use both SIM cards for calls or data

services simultaneously.

•

When you are on a call using SIM card 1, SIM card 2 cannot

be used to make or answer calls. If someone calls SIM card 2,

the caller will hear a voice message similar to "The subscriber

you dialed is out of the service area" or "The subscriber you

dialed cannot be connected for the moment, please try again

later." The actual message will vary by service provider.

•

When you are using SIM card 1's data service, SIM card 2's

data service will be disabled.

Your phone's single pass feature helps reduce power consumption

and increase your phone's standby time. It is not related to your

service provider's network conditions.

It may be a good idea to contact your service provider and

subscribe to missed call reminder and related assistance services to

avoid the conflicts mentioned above.

Safety information

This section contains important information about the operation

of your device. It also contains information about how to use the

device safely. Read this information carefully before using your

device.

Electronic device

Do not use your device if using the device is prohibited. Do not use

the device if doing so causes danger or interference with other

electronic devices.

Interference with medical equipment

•

Please consult your doctor and the device manufacturer to

determine if operation of your phone may interfere with the

operation of your medical device.

•

Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and

health care facilities.

•

Follow rules and regulations set forth by hospitals and health

care facilities. Do not use your device where prohibited.

•

Some wireless devices may affect the performance of hearing

aids or pacemakers. Consult your service provider for more

information.

•

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum

distance of 15 cm be maintained between a device and a

pacemaker to prevent potential interference with the

pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side

opposite the pacemaker and do not carry the device in your

front pocket.

Protecting your hearing when using a headset

•

To prevent possible hearing damage, do not

listen at high volume levels for long periods.

•

Using a headset at high volumes may damage your hearing.

To reduce this risk, lower the headset volume to a safe and

comfortable level.

•

Exposure to high volumes while driving may cause distraction

and increase your risk of an accident.

Potentially Explosive Atmosphere

Power off your device in any area with a potentially explosive

atmosphere, and comply with all signs and instructions. Areas that

may have potentially explosive atmospheres include the areas

where you would normally be advised to turn off your vehicle

engine. Triggering of sparks in such areas could cause an explosion

or a fire, resulting in bodily injuries or even deaths. Do not power

on your device at refueling points such as service stations. Comply

with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots,

storage, and distribution areas, and chemical plants. In addition,

adhere to restrictions in areas where blasting operations are in

progress. Before using the device, watch out for areas that have

potentially explosive atmospheres that are often, but not always,

clearly marked. Such locations include areas below the deck on

boats, chemical transfer or storage facilities, and areas where the

air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal

powders. Ask the manufacturers of vehicles using liquefied

petroleum gas (such as propane or butane) whether this device

can be safely used in their vicinity.

Traffic security

•

Observe local laws and regulations while using the device. To

reduce the risk of accidents, do not use your wireless device

while driving.

•

Concentrate on driving. Your first responsibility is to drive

safely.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teléfono móvil de Huawei

Huawei

Huawei KIWI KIW-L21 Guía de instalación

Huawei

Huawei Mobile Phones Manual de usuario

Huawei

Huawei EVE-LX3 Manual de usuario

Huawei

Huawei Nova Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend G510 Manual de usuario

Huawei

Huawei G2800S Manual de usuario

Huawei

Huawei FIG-LX1 Manual de usuario

Huawei

Huawei Prism II Manual de usuario

Huawei

Huawei G1158 Manual de usuario

Huawei

Huawei ALP-L29 Manual de usuario

Huawei

Huawei P8 lite Manual de usuario

Huawei

Huawei Y5 2017 Manual de usuario

Huawei

Huawei G7105 Manual de usuario

Huawei

Huawei LDN-L21 Manual de usuario

Huawei

Huawei Y336-A2 Manual de usuario

Huawei

Huawei CUN-L23 Manual de usuario

Huawei

Huawei Mate X3 Manual de usuario

Huawei

Huawei G750-U10 Guía de instalación

Huawei

Huawei Ascend G630 Manual de usuario

Huawei

Huawei M650 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend G6 Manual de usuario

Huawei

Huawei nova Y90 Manual de usuario

Huawei

Huawei ELS-NX9 Manual de usuario

Huawei

Huawei EDGE-U06 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario