Huawei U9202L-1 Manual de usuario

User Guide

Welcome to HUAWEI



,QWURGXFWLRQ

7KDQN\RXIRUFKRRVLQJWKH+8$:(,8/V DUWSKRQH

%HVXUHWRFDUHIXOO\UHDGWKHIXQFWLRQGHVFULSWLRQVRSHUDWLQJ

LQVWUXFWLRQVDQGVDIHW\SUHFDXWLRQVGHVFULEHGLQWKLVGRFX HQW

EHIRUHXVLQJ\RXUSKRQH

$OOSLFWXUHVDQGLOOXVWUDWLRQVLQWKLVGRFX HQWDUHIRU\RXU

UHIHUHQFHRQO\7KHDFWXDODSSHDUDQFHDQGGLVSOD\IHDWXUHVZLOO

GHSHQGRQWKHVSHFLILFSKRQHSXUFKDVHG

3OHDVHYLVLWZZZKXDZHLGHYLFHFR ZRUOGZLGHVXSSRUWKRWOLQH

IRUUHFHQWO\XSGDWHGKRWOLQHDQGH DLODGGUHVVLQ\RXUFRXQWU\

RUUHJLRQ

Symbols and Definitions

7KHIROORZLQJV\ EROVDUHXVHGLQWKLVGRFX HQWWRKLJKOLJKW

VHFWLRQVWKDWUHTXLUHVSHFLDODWWHQWLRQ

'HVFULSWLRQ $GGLWLRQDORSHUDWLRQGHVFULSWLRQV

7LS +HOS\RXWRVROYHDSUREOH 

TXLFNO\DQGHIILFLHQWO\

&DXWLRQ

:DUQLQJVDQGSUHFDXWLRQV,IWKH

LQVWUXFWLRQVLQWKLVGRFX HQWDUH

QRWIROORZHGWKHGHYLFH D\EH

GD DJHGRU\RXUGDWD D\EH

ORVW



,QVWDOODWLRQ

.H\VDQG)XQFWLRQV

Camera

Microphone

Power key

Flash unit

Volume keys

Noise reduction

microphone

Secondary camera

Headset jack

Earpiece

Charger jack

/USB port

Status indicator

 3UHVVDQGKROGWRSRZHURQ\RXUSKRQH

 3UHVVDQGKROGWRGLVSOD\WKHRSWLRQV HQXIUR 

ZKHUH\RXFDQSRZHURIIWKHSKRQHDQGSHUIRU 

VR HVKRUWFXWRSHUDWLRQV

 3UHVVWRORFNWKHVFUHHQZKHQ\RXUSKRQHLV

DFWLYH

 7RXFKWRUHWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQRUH[LWWKH

FXUUHQWO\UXQQLQJDSSOLFDWLRQ

 7RXFKWRKLGHWKHNH\ERDUG

7RXFKWRRSHQWKH HQXRQDQDFWLYHVFUHHQ



,QVWDOOLQJD6,0&DUGDQGWKH%DWWHU\

,QVWDOOD6,0FDUGDQGWKHEDWWHU\DVVKRZQLQWKHIROORZLQJ

GLDJUD 

 7RXFKWRUHWXUQWRWKH+R HVFUHHQ

 7RXFKDQGKROGWRYLHZWKHOLVWRIUHFHQWO\XVHG

DSSOLFDWLRQV

Removing battery cover Installing USIM card

Installing battery Installing battery cover

1 2

3 4



,QVWDOOLQJDQG5H RYLQJD LFUR6'

&DUG

<RXUSKRQHV H RU\FDSDFLW\FDQEHH[SDQGHGE\LQVWDOOLQJD

LFUR6'FDUG)RULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVUHIHUWRWKHIROORZLQJ

GLDJUD 

Removing battery cover

Installing battery cover

Installing *micro SD card

Installing battery

*micro SD card is optional



7RUH RYHWKH LFUR6'FDUG

2QWKH+R HVFUHHQWRXFK !

Settings



7RXFK

Storage

!

Unmount SD card



5H RYHWKHEDWWHU\FRYHU

5H RYHWKHEDWWHU\

5H RYHWKH LFUR6'FDUG

&KDUJLQJWKH%DWWHU\

&RQQHFW\RXUFKDUJHUWRWKH86%FDEOHSURYLGHG

&RQQHFWWKHFKDUJHUWRDSRZHURXWOHW

&RQQHFWWKHSKRQHWRWKH86%FDEOH7KHEDWWHU\ZLOOQRZ

VWDUWFKDUJLQJ



:KLOHWKHEDWWHU\LVFKDUJLQJWKHVWDWXVLQGLFDWRUVKRZVWKH

EDWWHU\OHYHORUFKDUJLQJVWDWXV

 6WHDG\JUHHQ7KHSKRQHLVFKDUJLQJDQGWKHEDWWHU\OHYHOLV

KLJKRUIXOO

 6WHDG\\HOORZ7KHSKRQHLVFKDUJLQJDQGWKHEDWWHU\OHYHOLV

KLJKHUWKDQ

 6WHDG\UHG7KHSKRQHLVFKDUJLQJDQGWKHEDWWHU\OHYHOLV

ORZ

 %OLQNLQJUHG7KHEDWWHU\OHYHOLVORZDQGWKHSKRQHQHHGVWR

EHFKDUJHG

,I\RXUSKRQHLVSRZHUHGRQWKHFKDUJLQJLFRQLVGLVSOD\HGLQ

WKHQRWLILFDWLRQEDUZKLOHWKHEDWWHU\LVFKDUJLQJ:KHQWKHLFRQ

FKDQJHVWR WKHEDWWHU\LVIXOO\FKDUJHG

, SRUWDQW,QIRU DWLRQ$ERXWWKH%DWWHU\

 ,IWKHSKRQHKDVQRWEHHQXVHGIRUDORQJWL HRUWKHEDWWHU\

LVIXOO\GHSOHWHG\RX D\QRWEHDEOHWRSRZHURQ\RXUSKRQH

L HGLDWHO\DIWHU\RXFR HQFHFKDUJLQJWKHEDWWHU\$OORZ

WKHEDWWHU\WRFKDUJHIRUDIHZ LQXWHVZLWKWKHSKRQH

SRZHUHGRIIEHIRUHDWWH SWLQJWRXVHWKHSKRQH

 5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVKDYHDOL LWHGQX EHURIFKDUJH

F\FOHVDQG D\HYHQWXDOO\QHHGWREHUHSODFHG:KHQWKH

EDWWHU\OLIHEHFR HVQRWLFHDEO\VKRUWHUDIWHUEHLQJIXOO\

FKDUJHGUHSODFHWKHEDWWHU\ZLWKDQHZRQHRIWKHVD HW\SH

 8VLQJGDWDVHUYLFHVLQFUHDVHVWKHSKRQHVSRZHU

FRQVX SWLRQDQGZLOOUHGXFHEDWWHU\OLIH

 7KHWL HUHTXLUHGWRIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\GHSHQGVRQWKH

D ELHQWWH SHUDWXUHDQGWKHDJHRIWKHEDWWHU\



 ,I\RXUSKRQHLVYHU\ORZRQSRZHULWGLVSOD\VD HVVDJH,I

\RXUSKRQHLVH[WUH HO\ORZRQSRZHULWZLOOSRZHURII

DXWR DWLFDOO\

%DWWHU\6DYLQJ7LSV

7U\WKHIROORZLQJDFWLRQVWRUHGXFHSRZHUFRQVX SWLRQ

 :KHQ\RXGRQRWQHHG*VHUYLFHVVHOHFWWKH

Use only 2G

networks

FKHFNER[LQ

Mobile networks



 :KHQ\RXGRQRWQHHGWRDFFHVVWKH,QWHUQHWRUWRXSORDGRU

GRZQORDGGDWDIOLFNWKHQRWLILFDWLRQEDUGRZQZDUGVWRRSHQ

WKHQRWLILFDWLRQSDQHODQGWRXFK WRGLVDEOH\RXUGDWD

FRQQHFWLRQ

 :KHQ\RXGRQRWQHHGWRXVHWKHSKRQHVZLUHOHVVVHUYLFHV

VXFKDV*36%OXHWRRWKRU:L)LRSHQWKHQRWLILFDWLRQSDQHO

DQGWRXFK  RU WRGLVDEOHWKHVHUHVSHFWLYH

IXQFWLRQV

 7RXFK

Display

!

Brightness

WRORZHUWKHVFUHHQEULJKWQHVV

DQGWRXFK

Sleep

WRVKRUWHQWKHSHULRGXQWLOWKHVFUHHQORFNV

 &ORVHDSSOLFDWLRQVWKDWDUHQRORQJHULQXVH

 /RZHUWKHYROX H



*HWWLQJ6WDUWHG

3RZHULQJ<RXU3KRQH2QRU2II



:KHQ\RXUSKRQHLVRIISUHVVDQGKROG

WRSRZHULWRQ,I

\RXU6,0FDUGLVSURWHFWHGE\D3,1\RX XVWHQWHULWWRXVH

WKHSKRQH



:KHQ\RXUSKRQHLVRQSUHVVDQGKROG WRGLVSOD\WKHRSWLRQV

HQX7RXFK

Power off

,I

Fast boot

LVHQDEOHG\RXUSKRQH

HQWHUVGHHSVOHHS RGH,I

Fast boot

LVGLVDEOHGWRXFK

WR

SRZHU\RXUSKRQHRIIZKHQSUR SWHG

(QDEOLQJ)DVW%RRW

2QWKH+R HVFUHHQWRXFK !

Settings



7RXFK

Fast boot

WRHQDEOHWKLVIXQFWLRQ



'RQRWHQDEOH

Fast boot

ZKLOHWUDYHOLQJRQDQDLUSODQH

5HVWDUWLQJ<RXU3KRQH

3UHVVDQGKROG WRGLVSOD\WKHRSWLRQV HQX

7RXFK

Restart

!

WRUHVWDUW\RXUSKRQH

&RQILJXULQJ<RXU3KRQHIRUWKH)LUVW

7L H

$FRQILJXUDWLRQZL]DUGLVGLVSOD\HGWKHILUVWWL HWKHSKRQHLV

SRZHUHGRQ)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVWRFRQILJXUH\RXUSKRQH

 &UHDWHRUORJLQWR\RXUSHUVRQDODFFRXQW

 &XVWR L]H\RXUSKRQHVHWWLQJV



&UHDWLQJD*RRJOH$FFRXQW



$YDLODELOLW\RI*RRJOHDSSOLFDWLRQVVHUYLFHVDQGIHDWXUHV D\

YDU\DFFRUGLQJWR\RXUFRXQWU\RUFDUULHU3OHDVHIROORZORFDO

ODZVDQGUHJXODWLRQVWRXVHWKH 

:KHQWXUQLQJWKHSKRQHRQIRUWKHILUVWWL H\RXZLOOEH

SUR SWHGWRORJLQWR\RXU*RRJOHDFFRXQWZKLFKLVWKHVD H

DV\RXU* DLODFFRXQWLI\RXKDYHRQH



(QVXUHWKDW\RXUSKRQHKDVDQDFWLYHGDWDFRQQHFWLRQEHIRUH

ORJJLQJLQWR\RXU*RRJOHDFFRXQW

,I\RXDOUHDG\KDYHD*RRJOHDFFRXQW\RXFDQWRXFK

RQ

WKH

Make it Google

VFUHHQDQGWKHQHQWHU\RXUXVHUQD HDQG

SDVVZRUG

,I\RXGRQRWDOUHDG\KDYHD*RRJOHDFFRXQW\RXFDQFUHDWH

RQHDVIROORZV

2QWKH

Make it Google

VFUHHQWRXFK

Get an account



(QWHUWKHILUVWQD HDQGODVWQD H\RXZDQWWRXVHIRU\RXU

DFFRXQWDQGWKHQWRXFK



(QWHUWKHXVHUQD HIRU\RXU*RRJOHDFFRXQWDQGWKHQWRXFK

<RXUSKRQHZLOOFRQQHFWWR*RRJOHVVHUYHUVWRFKHFN

ZKHWKHUWKHXVHUQD HLVDYDLODEOH,IWKHXVHUQD HLV

DOUHDG\LQXVH\RXZLOOEHSUR SWHGWRHQWHUDQRWKHURUVHOHFW

RQHIUR DOLVW

(QWHUDQGFRQILU \RXU*RRJOHDFFRXQWSDVVZRUGDQGWKHQ

WRXFK



6HWWKHUHFRYHU\LQIRU DWLRQWRHQVXUHWKDWDVHFXULW\

TXHVWLRQLVDVNHGEHIRUHDFFRXQWUHFRYHU\LQWKHHYHQWRIWKH

SDVVZRUGEHLQJIRUJRWWHQDQGWKHQWRXFK



:KHQWKH

Finish creating account

VFUHHQDSSHDUVVHOHFW

WKH

Enable web history.

FKHFNER[DQGWKHQWRXFK



Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teléfono móvil de Huawei

Huawei

Huawei AT&T Fusion U8652 Manual de usuario

Huawei

Huawei G1103 Manual de usuario

Huawei

Huawei T710 Manual de usuario

Huawei

Huawei STK-LX3 Manual de usuario

Huawei

Huawei U8185-1 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend P6 Manual de usuario

Huawei

Huawei P8 lite Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend Mate7 Manual de usuario

Huawei

Huawei G5510 Manual de usuario

Huawei

Huawei NOVA 2 PLUS Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend D1 quad XL Manual de usuario

Huawei

Huawei T711 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend G730 Manual de usuario

Huawei

Huawei U1305 Manual de usuario

Huawei

Huawei STK-L22 Manual de usuario

Huawei

Huawei STG-LX1 Manual de usuario

Huawei

Huawei Mobile Phone Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend D1 quad XL Manual de usuario

Huawei

Huawei Honor 3C H30-U10 Dimensiones

Huawei

Huawei P8 MAX Manual de usuario

Huawei

Huawei G3620 Manual de usuario

Huawei

Huawei Valiant Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend Y550 Manual de usuario

Huawei

Huawei Honor 6x Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario