Huawei GR5 2017 Manual de usuario
User Guide
&RQWHQWV
([FLWLQJ1HZ)HDWXUHV
:LGHDSHUWXUHSKRWRV
3URFDPHUDPRGH
6FUHHQUHFRUGHU
(\HFRPIRUWPRGH
:L)LVLJQDOEULGJH
8QER[LQJ\RXU3KRQH
*HWWLQJWRNQRZ\RXUSKRQH
,QVHUWLQJD6,0FDUGDQGPLFUR6'FDUG
&KDUJLQJ\RXUSKRQH
7XUQLQJ\RXUSKRQHRQDQGRII
7UDQVIHUULQJ'DWD
8VLQJWKH%DFNXSDSSOLFDWLRQWRWUDQVIHUGDWD
7UDQVIHUULQJGDWDEHWZHHQ\RXUSKRQHDQGDFRPSXWHU
&RS\LQJFRQWDFWVIURPDQROGSKRQHWRDQHZSKRQH
)LUVW8VHDQG,QLWLDO6HWXS
,QLWLDOVHWXS
'XDO6,0VHWWLQJV
&RQQHFWLQJWRWKH,QWHUQHW
&RQILJXULQJ\RXUILQJHUSULQW,'
,QVWDOOLQJ$SSOLFDWLRQV
6KDULQJDSSOLFDWLRQVXVLQJDPLFUR6'FDUG
8QLQVWDOOLQJDQDSSOLFDWLRQ
*HWWLQJ6WDUWHG
/RFNLQJDQGXQORFNLQJWKHVFUHHQ
7RXFKVFUHHQJHVWXUHV
6WDWXVDQGQRWLILFDWLRQLFRQV
+RPHVFUHHQ
7DNLQJDVFUHHQVKRW
1RWLILFDWLRQV
8VLQJILQJHUSULQWUHFRJQLWLRQ
$FFHVVLQJDSSOLFDWLRQV
3HUVRQDOL]LQJ\RXUSKRQH
(QWHULQJWH[W
7LSVDQG7ULFNV
6HDUFKLQJIRUVHWWLQJV
4XLFNO\UHWXUQLQJDFDOO
L
$GGLQJFRQWDFWGHWDLOVTXLFNO\
6KDULQJ\RXU45FDUG
&DOOLQJFRQWDFWVZKHQWKHVFUHHQLVRII
3RFNHWPRGH
7DNLQJVQDSVKRWVZKHQWKHVFUHHQLVRII
3HUIHFWVHOILH
8VLQJWLPHODSVHPRGHWRIDVWIRUZDUGWKHDFWLRQ
7DNLQJSKRWRVZKLOHUHFRUGLQJYLGHR
)LQGLQJDSSOLFDWLRQVTXLFNO\
&RQQHFWLQJWRWKH:L)LQHWZRUNZLWKWKHVWURQJHVWVLJQDO
$GMXVWLQJWKHV\VWHPYROXPHUDSLGO\
8VLQJWKHIORDWLQJGRFN
$OLJQLQJKRPHVFUHHQDSSOLFDWLRQVDXWRPDWLFDOO\
7RXFKGLVDEOHPRGH
&DOOVDQG&RQWDFWV
0DNLQJFDOOV
$QVZHULQJRUUHMHFWLQJDFDOO
)XQFWLRQVDYDLODEOHGXULQJDFDOO
$QVZHULQJDWKLUGSDUW\FDOO
0DNLQJDFRQIHUHQFHFDOO
9LHZLQJWKHFDOOORJ
7XUQLQJRQSRFNHWPRGH
&DOOVHWWLQJV
&UHDWLQJDFRQWDFW
$GGLQJFRQWDFWGHWDLOVTXLFNO\
,PSRUWLQJRUH[SRUWLQJFRQWDFWV
0DQDJLQJFRQWDFWV
)LQGLQJDFRQWDFW
9LHZLQJFRQWDFWVIURPGLIIHUHQWDFFRXQWV
$GGLQJDFRQWDFWWR\RXUIDYRULWHV
&RQWDFWJURXSV
0HVVDJLQJDQG(PDLO
6HQGLQJDPHVVDJH
5HSO\LQJWRDPHVVDJH
6HDUFKLQJIRUPHVVDJHV
'HOHWLQJWKUHDGV
0DQDJLQJPHVVDJHV
%ORFNLQJVSDPPHVVDJHV
0DQDJLQJFRPPRQSKUDVHV
$GGLQJDPHVVDJHVLJQDWXUH
$GGLQJDQHPDLODFFRXQW
6HQGLQJDQHPDLO
&RQWHQWV
LL
&KHFNLQJ\RXUHPDLOV
0DQDJLQJ9,3FRQWDFWV
$FFRXQWVHWWLQJV
&DPHUDDQG*DOOHU\
$FFHVVLQJWKHYLHZILQGHU
7DNLQJDSKRWR
6KRRWLQJPRGHV
%HDXW\PRGH
3HUIHFW6HOILHPRGH
8OWUD6QDSVKRW
%XUVWVKRRWLQJ
9RLFHDFWLYDWHGVKRRWLQJ
/DXQFKLQJWKHFDPHUDIURP*DOOHU\
2EMHFWWUDFNLQJ
$XGLRQRWHV
+'5PRGH
6XSHU1LJKWPRGH
3URFDPHUDPRGH
/LJKW3DLQWLQJPRGH
3DQRUDPLFVKRWV
$GGLQJZDWHUPDUNVWRSKRWRV
6KRRWLQJDYLGHR
7LPHODSVHPRGH
6ORZPRWLRQUHFRUGLQJ
'RFXPHQWFRUUHFWLRQ
&DPHUDDQGYLGHRVHWWLQJV
9LHZLQJSKRWRVDQGYLGHRV
$GGLQJSKRWRVRUYLGHRVWRDQHZDOEXP
0RYLQJSKRWRVRUYLGHRVWRRWKHUDOEXPV
'HOHWLQJLPDJHVRUYLGHRV
6KDULQJLPDJHVRUYLGHRV
0DQDJLQJDOEXPV
$GGLQJQRWHVWRDQLPDJH
(GLWLQJDQLPDJH
8VLQJ&DPHUDRU*DOOHU\WRVFDQD45FRGH
0XVLFDQG9LGHR
$GGLQJVRQJVWR\RXUSKRQH
6HDUFKLQJIRUORFDOPXVLF
/LVWHQLQJWRPXVLF
&RQWUROOLQJSOD\EDFNXVLQJDVPDUWKHDGVHW
&UHDWLQJDSOD\OLVW
3OD\LQJDSOD\OLVW
&RQWHQWV
LLL
6HWWLQJDVRQJDVWKHULQJWRQH
3OD\LQJDYLGHR
$FFHVVLQJWKH,QWHUQHW
&RQQHFWLQJWRWKH,QWHUQHWXVLQJPRELOHGDWD
&RQQHFWLQJWRWKH,QWHUQHWXVLQJ:L)L
6KDULQJ\RXUPRELOH,QWHUQHWZLWKRWKHUGHYLFHV
7UDQVIHUULQJGDWDXVLQJ%OXHWRRWK
7UDQVIHUULQJGDWDXVLQJ:L)L'LUHFW
7UDQVIHUULQJGDWDEHWZHHQ\RXUSKRQHDQGD86%VWRUDJH
GHYLFH
6WUHDPLQJPXOWLPHGLDFRQWHQWWR\RXU79
%DFNXSDQG5HVWRUH
8VLQJWKH%DFNXSDSSOLFDWLRQWREDFNXSDQGUHVWRUHGDWD
5HVWRULQJIDFWRU\VHWWLQJV
8SGDWLQJ\RXUSKRQH
27$XSGDWHV
)LOH0DQDJHPHQW
9LHZLQJILOHV
6KDULQJILOHV
&UHDWLQJIROGHUV
5HQDPLQJILOHV
&RS\LQJPRYLQJRUGHOHWLQJILOHV
&UHDWLQJRUH[WUDFWLQJDUFKLYHV
([FOXGLQJVPDOOLPDJHV
6WRULQJSULYDWHILOHVLQDVDIH
3RZHU0DQDJHPHQW
9LHZLQJEDWWHU\XVDJHVWDWLVWLFV
5HGXFLQJSRZHUFRQVXPSWLRQ
(QDEOLQJWKH8OWUDSRZHUSODQ
&ORVLQJEDFNJURXQGDSSOLFDWLRQVZKHQWKHVFUHHQLVORFNHG
3UHYHQWLQJEDFNJURXQGDSSOLFDWLRQVIURPDFFHVVLQJWKH,QWHUQHW
&RQILJXULQJGLVSOD\DQGVRXQGVHWWLQJV
3KRQH0DQDJHU
2SWLPL]LQJ\RXUV\VWHP
0DQDJLQJGDWDXVDJH
+DUDVVPHQWILOWHU
%DWWHU\PDQDJHPHQW
7RROV
&DOHQGDU
&RQWHQWV
LY
&ORFN
:HDWKHU
1RWHSDG
&DOFXODWRU
6RXQGUHFRUGHU
0LUURU
6HWWLQJV
(QDEOLQJORFDWLRQDFFHVV
,QFUHDVLQJLQGRRUSRVLWLRQLQJDFFXUDF\
&RQILJXULQJWKHGLVSOD\VHWWLQJV
6RXQGVHWWLQJV
&KDQJLQJWKHVFUHHQXQORFNPHWKRG
*HVWXUHVDQGQDYLJDWLRQVHWWLQJV
$LUSODQHPRGH
8VLQJWKHIORDWLQJGRFN
6HWWLQJ\RXU6,0FDUG3,1
6HWWLQJXSDQDFFRXQW
6HWWLQJWKHGDWHDQGWLPH
&KDQJLQJWKHV\VWHPODQJXDJH
9LHZLQJ\RXUSKRQHVVSHFLILFDWLRQV
9LHZLQJWKHDYDLODEOHVWRUDJHVSDFH
(QFU\SWLQJDPLFUR6'FDUG
)RUPDWWLQJWKHPLFUR6'FDUG
$FFHVVLELOLW\)HDWXUHV
$ERXW\RXUSKRQHVDFFHVVLELOLW\IHDWXUHV
7DON%DFN
0DJQLILFDWLRQJHVWXUHV
8VLQJWKHSRZHUEXWWRQWRHQGDFDOO
$GMXVWLQJWKHVFUHHQUHVSRQVHWLPH
&RORUFRUUHFWLRQ
$SSHQGL[
2EWDLQLQJKHOS
3HUVRQDO,QIRUPDWLRQDQG'DWD6HFXULW\
/LVWRIVDIHW\IHDWXUHV
/HJDO1RWLFH
&RQWHQWV
Y
([FLWLQJ1HZ)HDWXUHV
:LGHDSHUWXUHSKRWRV
8VHZLGHDSHUWXUHPRGHIRUFORVHXSVKRWVRIREMHFWVDQGSHRSOH<RXFDQDOVRDGMXVWWKHIRFDO
SRLQWDIWHUWDNLQJDSKRWRWREOXUWKHEDFNJURXQGDQGPDNHWKHVXEMHFWVWDQGRXW
(QVXUHWKDWWKHVXEMHFWLVQRPRUHWKDQPHWHUVIWIURPWKHFDPHUDIRURSWLPXPUHVXOWV
2SHQ &DPHUD7RXFK DWWKHWRSRIWKHVFUHHQWRHQDEOHZLGHDSHUWXUHPRGH7RXFK
WKHLFRQDJDLQWRH[LWZLGHDSHUWXUHPRGH,IWKHLFRQLVQRWGLVSOD\HGVHOHFW3KRWRPRGH
7RXFKWKHYLHZILQGHUWRIRFXVRQDSDUWLFXODUDUHD6ZLSHXSRUGRZQRQWKHVOLGHUQH[WWRWKH
LFRQWRSUHYLHZWKHEOXUUHGEDFNJURXQG7RXFK WRWDNHDSKRWR
7RXFKWKH WKXPEQDLODQGWKHQWRXFK WRHGLWWKHSKRWR
7KH LFRQLQGLFDWHVSKRWRVWKDWZHUHWDNHQLQZLGHDSHUWXUHPRGH
z7RXFKWKHVXEMHFWRIWKHSKRWRWRDGMXVWWKHIRFDOSRLQW
z7RDGMXVWWKHEOXUUHGEDFNJURXQGHIIHFWWRXFKWKHVFUHHQDQGWKHQVZLSHXSRUGRZQRQ
WKHVOLGHUQH[WWRWKHDSHUWXUHLFRQ
z7RXFK WRDSSO\DILOWHU
7RXFK WRVDYHWKHSKRWR
3URFDPHUDPRGH
3URFDPHUDPRGHOHWV\RXILQHWXQHSKRWRVDQGJLYHV\RXIXOOFRQWURORYHUFRPSRVLWLRQ
H[SRVXUHDQGVKXWWHUVSHHG
2SHQ &DPHUDVZLSHULJKWRQWKHVFUHHQDQGWKHQWRXFK3URSKRWR
&RQILJXUHWKHFDPHUDVHWWLQJVVXFKDVH[SRVXUHDQGVKXWWHUVSHHG
z$GGRYHUOD\6ZLSHOHIWRQWKHVFUHHQDQGWRXFK$VVLVWLYHJULG<RXFDQFKRRVHIURPD
[JULGRUVSLUDORYHUOD\WRKHOS\RXFRPSRVH\RXULPDJH)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHH
$GGLQJDQRYHUOD\
z6KXWWHUVSHHGDQGH[SRVXUHFRQWURO$GMXVWWKHSDUDPHWHUVDWWKHERWWRPRIWKHVFUHHQ
WRSURGXFHDSHUIHFWO\H[SRVHGVKRW<RXFDQVHWWKH,62VKXWWHUVSHHGZKLWHEDODQFH
H[SRVXUHFRPSHQVDWLRQIRFXVPRGHDQGPHWHULQJPRGH
)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHH3URFDPHUDPRGH
6FUHHQUHFRUGHU
8VHWKHVFUHHQUHFRUGHUIHDWXUHWRUHFRUGYLGHRJDPHIRRWDJHRUWHDFKIULHQGVDQGIDPLO\KRZWR
XVHSKRQHIHDWXUHV
7RSURWHFW\RXUSULYDF\XQORFN\RXUSKRQHEHIRUHUHFRUGLQJ\RXUVFUHHQ
6WDUWLQJWKHUHFRUGLQJ
3UHVVWKHYROXPHXSDQGSRZHUEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\DQGVHOHFWWKHGHVLUHGUHFRUGLQJPRGH
([FLWLQJ1HZ)HDWXUHV
<RXFDQFKRRVHIURP+'PRGHRU0LQLPRGH0LQLPRGHUHFRUGVLQDORZHUUHVROXWLRQUHVXOWLQJ
LQVPDOOHUILOHVL]HVDQGIDVWHUXSORDGVSHHGV
z$XGLRZLOODOVREHUHFRUGHGWKHUHIRUHPDNHVXUHWKDW\RXDUHLQDTXLHWHQYLURQPHQW
z5HFRUGLQJZLOOVWRSDXWRPDWLFDOO\ZKHQ\RXPDNHRUUHFHLYHDFDOO
z:KHQPDNLQJDVFUHHQUHFRUGLQJ\RXZLOOQRWEHDEOHWRXVHWKHUHFRUGLQJIHDWXUHLQRWKHU
DSSOLFDWLRQV
z/RQJHUUHFRUGLQJVZLOOWDNHXSPRUHVSDFHRQ\RXUSKRQHVLQWHUQDOVWRUDJHVRHQVXUH
WKHUHLVHQRXJKVSDFHEHIRUHUHFRUGLQJ
6WRSSLQJWKHUHFRUGLQJ
6WRSUHFRUGLQJWKHVFUHHQXVLQJRQHRIWKHIROORZLQJPHWKRGV
z3UHVVWKHYROXPHXSDQGSRZHUEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\
z7RXFKWKHVFUHHQUHFRUGLQJLFRQLQWKHXSSHUOHIWFRUQHURIWKHVWDWXVEDU
2SHQWKHQRWLILFDWLRQSDQHODQGWRXFK WRVKDUH\RXUVFUHHQUHFRUGLQJ
%\GHIDXOWVFUHHQUHFRUGLQJVDUHVWRUHGLQ*DOOHU\ZLWKLQWKH6FUHHQUHFRUGLQJVIROGHU
(\HFRPIRUWPRGH
(\HFRPIRUWPRGHUHGXFHVWKHDPRXQWRIEOXHOLJKWHPLWWHGDQGDGMXVWVWKHVFUHHQEDFNOLJKWWR
EHNLQGHUWR\RXUH\HVSUHYHQWLQJYLVXDOIDWLJXHDQGEHWWHUSURWHFWLQJ\RXUH\HVLJKW
:KHQH\HFRPIRUWPRGHLVHQDEOHGWKHVFUHHQDSSHDUVWREHWLQWHG\HOORZEHFDXVHPXFK
RIWKHEOXHOLJKWLVILOWHUHGRXW:KHQWDNLQJRUYLHZLQJSKRWRVRUZDWFKLQJYLGHRV\RXFDQ
GLVDEOHH\HFRPIRUWPRGHWRHQMR\EHWWHUFRORUILGHOLW\
7RXFK 6HWWLQJVDQGWKHQJRWR'LVSOD\!(\HFRPIRUW
6ZLWFKRQ(\HFRPIRUW
([FLWLQJ1HZ)HDWXUHV
7RTXLFNO\HQDEOHRUGLVDEOHH\HFRPIRUWPRGHVZLSHGRZQRQWKHVWDWXVEDU,QWKH6KRUWFXWV
WDEWRXFK(GLWWKHQGUDJWKHVZLWFKIRU(\HFRPIRUWWRIUHTXHQWO\XVHGVKRUWFXWDUHD
:L)LVLJQDOEULGJH
:L)LVLJQDOEULGJHGUDPDWLFDOO\H[SDQGVWKHWUDQVPLVVLRQVFRSHDQGHQKDQFHVWKHVWUHQJWKRI
:L)LVLJQDOV<RXFDQVKDUHD:L)LQHWZRUNZLWKRWKHUVXVLQJD:L)LVLJQDOEULGJH
&RQQHFW\RXUSKRQHWRD:L)LQHWZRUNEHIRUHXVLQJWKLVIXQFWLRQ
7RXFK 6HWWLQJVDQGWKHQJRWR0RUH!7HWKHULQJSRUWDEOHKRWVSRW
7RXFK:L)LEULGJHWKHQWRXFKWKHWRJJOHEXWWRQIRU:L)LEULGJH
7RXFK&RQILJXUH:L)LEULGJHWRVHWWKH:L)LKRWVSRWQDPHDQGSDVVZRUG
2QDQRWKHUGHYLFHILQGWKH:L)LKRWVSRW\RXKDYHFRQILJXUHGDQGHQWHUWKHSDVVZRUG,IWKH
GHYLFHVXFFHVVIXOO\FRQQHFWVWRWKHKRWVSRWLWZLOOQRZKDYHDFFHVVWRWKH:L)LQHWZRUN
([FLWLQJ1HZ)HDWXUHV
Tabla de contenidos
Otros manuales de Teléfono móvil de Huawei
Huawei
Huawei nova 9 Manual de usuario
Huawei
Huawei GOA-LX9 Manual de usuario
Huawei
Huawei Mate30 Pro 5G Manual de usuario
Huawei
Huawei Ascend II Manual de usuario
Huawei
Huawei Y3 Lite Manual de usuario
Huawei
Huawei C8650+ Manual de usuario
Huawei
Huawei Ascend Y210D Manual de usuario
Huawei
Huawei Ascend Y530 Manual de usuario
Huawei
Huawei Y3 Lite Manual de usuario
Huawei
Huawei P8 Lite 2017 Manual de usuario
Huawei
Huawei Ascend G700 Manual de usuario
Huawei
Huawei U8185-1 Manual de usuario
Huawei
Huawei Ascend G700 Manual de usuario
Huawei
Huawei MAR-LX1B Manual de usuario
Huawei
Huawei p8 lite ALE-L23 Especificaciones técnicas
Huawei
Huawei MAO-LX9 Manual de usuario
Huawei
Huawei Ascend Y550 Manual de usuario
Huawei
Huawei C5589 Manual de usuario
Huawei
Huawei Y5 2017 Manual de usuario
Huawei
Huawei SCL-L04 Especificaciones técnicas
