Huawei GR5 2017 Manual de usuario

User Guide

&RQWHQWV
([FLWLQJ1HZ)HDWXUHV
:LGHDSHUWXUHSKRWRV 
3URFDPHUDPRGH 
6FUHHQUHFRUGHU 
(\HFRPIRUWPRGH 
:L)LVLJQDOEULGJH 
8QER[LQJ\RXU3KRQH
*HWWLQJWRNQRZ\RXUSKRQH 
,QVHUWLQJD6,0FDUGDQGPLFUR6'FDUG 
&KDUJLQJ\RXUSKRQH 
7XUQLQJ\RXUSKRQHRQDQGRII 
7UDQVIHUULQJ'DWD
8VLQJWKH%DFNXSDSSOLFDWLRQWRWUDQVIHUGDWD 
7UDQVIHUULQJGDWDEHWZHHQ\RXUSKRQHDQGDFRPSXWHU 
&RS\LQJFRQWDFWVIURPDQROGSKRQHWRDQHZSKRQH 
)LUVW8VHDQG,QLWLDO6HWXS
,QLWLDOVHWXS 
'XDO6,0VHWWLQJV 
&RQQHFWLQJWRWKH,QWHUQHW 
&RQILJXULQJ\RXUILQJHUSULQW,' 
,QVWDOOLQJ$SSOLFDWLRQV
6KDULQJDSSOLFDWLRQVXVLQJDPLFUR6'FDUG 
8QLQVWDOOLQJDQDSSOLFDWLRQ 
*HWWLQJ6WDUWHG
/RFNLQJDQGXQORFNLQJWKHVFUHHQ 
7RXFKVFUHHQJHVWXUHV 
6WDWXVDQGQRWLILFDWLRQLFRQV 
+RPHVFUHHQ 
7DNLQJDVFUHHQVKRW 
1RWLILFDWLRQV 
8VLQJILQJHUSULQWUHFRJQLWLRQ 
$FFHVVLQJDSSOLFDWLRQV 
3HUVRQDOL]LQJ\RXUSKRQH 
(QWHULQJWH[W 
7LSVDQG7ULFNV
6HDUFKLQJIRUVHWWLQJV 
4XLFNO\UHWXUQLQJDFDOO 
L

$GGLQJFRQWDFWGHWDLOVTXLFNO\ 
6KDULQJ\RXU45FDUG 
&DOOLQJFRQWDFWVZKHQWKHVFUHHQLVRII 
3RFNHWPRGH 
7DNLQJVQDSVKRWVZKHQWKHVFUHHQLVRII 
3HUIHFWVHOILH 
8VLQJWLPHODSVHPRGHWRIDVWIRUZDUGWKHDFWLRQ 
7DNLQJSKRWRVZKLOHUHFRUGLQJYLGHR 
)LQGLQJDSSOLFDWLRQVTXLFNO\ 
&RQQHFWLQJWRWKH:L)LQHWZRUNZLWKWKHVWURQJHVWVLJQDO 
$GMXVWLQJWKHV\VWHPYROXPHUDSLGO\ 
8VLQJWKHIORDWLQJGRFN 
$OLJQLQJKRPHVFUHHQDSSOLFDWLRQVDXWRPDWLFDOO\ 
7RXFKGLVDEOHPRGH 
&DOOVDQG&RQWDFWV
0DNLQJFDOOV 
$QVZHULQJRUUHMHFWLQJDFDOO 
)XQFWLRQVDYDLODEOHGXULQJDFDOO 
$QVZHULQJDWKLUGSDUW\FDOO 
0DNLQJDFRQIHUHQFHFDOO 
9LHZLQJWKHFDOOORJ 
7XUQLQJRQSRFNHWPRGH 
&DOOVHWWLQJV 
&UHDWLQJDFRQWDFW 
$GGLQJFRQWDFWGHWDLOVTXLFNO\ 
,PSRUWLQJRUH[SRUWLQJFRQWDFWV 
0DQDJLQJFRQWDFWV 
)LQGLQJDFRQWDFW 
9LHZLQJFRQWDFWVIURPGLIIHUHQWDFFRXQWV 
$GGLQJDFRQWDFWWR\RXUIDYRULWHV 
&RQWDFWJURXSV 
0HVVDJLQJDQG(PDLO
6HQGLQJDPHVVDJH 
5HSO\LQJWRDPHVVDJH 
6HDUFKLQJIRUPHVVDJHV 
'HOHWLQJWKUHDGV 
0DQDJLQJPHVVDJHV 
%ORFNLQJVSDPPHVVDJHV 
0DQDJLQJFRPPRQSKUDVHV 
$GGLQJDPHVVDJHVLJQDWXUH 
$GGLQJDQHPDLODFFRXQW 
6HQGLQJDQHPDLO 
&RQWHQWV
LL

&KHFNLQJ\RXUHPDLOV 
0DQDJLQJ9,3FRQWDFWV 
$FFRXQWVHWWLQJV 
&DPHUDDQG*DOOHU\
$FFHVVLQJWKHYLHZILQGHU 
7DNLQJDSKRWR 
6KRRWLQJPRGHV 
%HDXW\PRGH 
3HUIHFW6HOILHPRGH 
8OWUD6QDSVKRW 
%XUVWVKRRWLQJ 
9RLFHDFWLYDWHGVKRRWLQJ 
/DXQFKLQJWKHFDPHUDIURP*DOOHU\ 
2EMHFWWUDFNLQJ 
$XGLRQRWHV 
+'5PRGH 
6XSHU1LJKWPRGH 
3URFDPHUDPRGH 
/LJKW3DLQWLQJPRGH 
3DQRUDPLFVKRWV 
$GGLQJZDWHUPDUNVWRSKRWRV 
6KRRWLQJDYLGHR 
7LPHODSVHPRGH 
6ORZPRWLRQUHFRUGLQJ 
'RFXPHQWFRUUHFWLRQ 
&DPHUDDQGYLGHRVHWWLQJV 
9LHZLQJSKRWRVDQGYLGHRV 
$GGLQJSKRWRVRUYLGHRVWRDQHZDOEXP 
0RYLQJSKRWRVRUYLGHRVWRRWKHUDOEXPV 
'HOHWLQJLPDJHVRUYLGHRV 
6KDULQJLPDJHVRUYLGHRV 
0DQDJLQJDOEXPV 
$GGLQJQRWHVWRDQLPDJH 
(GLWLQJDQLPDJH 
8VLQJ&DPHUDRU*DOOHU\WRVFDQD45FRGH 
0XVLFDQG9LGHR
$GGLQJVRQJVWR\RXUSKRQH 
6HDUFKLQJIRUORFDOPXVLF 
/LVWHQLQJWRPXVLF 
&RQWUROOLQJSOD\EDFNXVLQJDVPDUWKHDGVHW 
&UHDWLQJDSOD\OLVW 
3OD\LQJDSOD\OLVW 
&RQWHQWV
LLL

6HWWLQJDVRQJDVWKHULQJWRQH 
3OD\LQJDYLGHR 
$FFHVVLQJWKH,QWHUQHW
&RQQHFWLQJWRWKH,QWHUQHWXVLQJPRELOHGDWD 
&RQQHFWLQJWRWKH,QWHUQHWXVLQJ:L)L 
6KDULQJ\RXUPRELOH,QWHUQHWZLWKRWKHUGHYLFHV 
7UDQVIHUULQJGDWDXVLQJ%OXHWRRWK 
7UDQVIHUULQJGDWDXVLQJ:L)L'LUHFW 
7UDQVIHUULQJGDWDEHWZHHQ\RXUSKRQHDQGD86%VWRUDJH
GHYLFH 
6WUHDPLQJPXOWLPHGLDFRQWHQWWR\RXU79 
%DFNXSDQG5HVWRUH
8VLQJWKH%DFNXSDSSOLFDWLRQWREDFNXSDQGUHVWRUHGDWD 
5HVWRULQJIDFWRU\VHWWLQJV 
8SGDWLQJ\RXUSKRQH 
27$XSGDWHV 
)LOH0DQDJHPHQW
9LHZLQJILOHV 
6KDULQJILOHV 
&UHDWLQJIROGHUV 
5HQDPLQJILOHV 
&RS\LQJPRYLQJRUGHOHWLQJILOHV 
&UHDWLQJRUH[WUDFWLQJDUFKLYHV 
([FOXGLQJVPDOOLPDJHV 
6WRULQJSULYDWHILOHVLQDVDIH 
3RZHU0DQDJHPHQW
9LHZLQJEDWWHU\XVDJHVWDWLVWLFV 
5HGXFLQJSRZHUFRQVXPSWLRQ 
(QDEOLQJWKH8OWUDSRZHUSODQ 
&ORVLQJEDFNJURXQGDSSOLFDWLRQVZKHQWKHVFUHHQLVORFNHG 
3UHYHQWLQJEDFNJURXQGDSSOLFDWLRQVIURPDFFHVVLQJWKH,QWHUQHW 
&RQILJXULQJGLVSOD\DQGVRXQGVHWWLQJV 
3KRQH0DQDJHU
2SWLPL]LQJ\RXUV\VWHP 
0DQDJLQJGDWDXVDJH 
+DUDVVPHQWILOWHU 
%DWWHU\PDQDJHPHQW 
7RROV
&DOHQGDU 
&RQWHQWV
LY

&ORFN 
:HDWKHU 
1RWHSDG 
&DOFXODWRU 
6RXQGUHFRUGHU 
0LUURU 
6HWWLQJV
(QDEOLQJORFDWLRQDFFHVV 
,QFUHDVLQJLQGRRUSRVLWLRQLQJDFFXUDF\ 
&RQILJXULQJWKHGLVSOD\VHWWLQJV 
6RXQGVHWWLQJV 
&KDQJLQJWKHVFUHHQXQORFNPHWKRG 
*HVWXUHVDQGQDYLJDWLRQVHWWLQJV 
$LUSODQHPRGH 
8VLQJWKHIORDWLQJGRFN 
6HWWLQJ\RXU6,0FDUG3,1 
6HWWLQJXSDQDFFRXQW 
6HWWLQJWKHGDWHDQGWLPH 
&KDQJLQJWKHV\VWHPODQJXDJH 
9LHZLQJ\RXUSKRQHVVSHFLILFDWLRQV 
9LHZLQJWKHDYDLODEOHVWRUDJHVSDFH 
(QFU\SWLQJDPLFUR6'FDUG 
)RUPDWWLQJWKHPLFUR6'FDUG 
$FFHVVLELOLW\)HDWXUHV
$ERXW\RXUSKRQHVDFFHVVLELOLW\IHDWXUHV 
7DON%DFN 
0DJQLILFDWLRQJHVWXUHV 
8VLQJWKHSRZHUEXWWRQWRHQGDFDOO 
$GMXVWLQJWKHVFUHHQUHVSRQVHWLPH 
&RORUFRUUHFWLRQ 
$SSHQGL[
2EWDLQLQJKHOS 
3HUVRQDO,QIRUPDWLRQDQG'DWD6HFXULW\ 
/LVWRIVDIHW\IHDWXUHV 
/HJDO1RWLFH 
&RQWHQWV
Y

([FLWLQJ1HZ)HDWXUHV

:LGHDSHUWXUHSKRWRV

8VHZLGHDSHUWXUHPRGHIRUFORVHXSVKRWVRIREMHFWVDQGSHRSOH<RXFDQDOVRDGMXVWWKHIRFDO

SRLQWDIWHUWDNLQJDSKRWRWREOXUWKHEDFNJURXQGDQGPDNHWKHVXEMHFWVWDQGRXW

(QVXUHWKDWWKHVXEMHFWLVQRPRUHWKDQPHWHUVIWIURPWKHFDPHUDIRURSWLPXPUHVXOWV

2SHQ &DPHUD7RXFK DWWKHWRSRIWKHVFUHHQWRHQDEOHZLGHDSHUWXUHPRGH7RXFK

WKHLFRQDJDLQWRH[LWZLGHDSHUWXUHPRGH,IWKHLFRQLVQRWGLVSOD\HGVHOHFW3KRWRPRGH

7RXFKWKHYLHZILQGHUWRIRFXVRQDSDUWLFXODUDUHD6ZLSHXSRUGRZQRQWKHVOLGHUQH[WWRWKH

LFRQWRSUHYLHZWKHEOXUUHGEDFNJURXQG7RXFK WRWDNHDSKRWR



7RXFKWKH WKXPEQDLODQGWKHQWRXFK WRHGLWWKHSKRWR

7KH LFRQLQGLFDWHVSKRWRVWKDWZHUHWDNHQLQZLGHDSHUWXUHPRGH

z7RXFKWKHVXEMHFWRIWKHSKRWRWRDGMXVWWKHIRFDOSRLQW

z7RDGMXVWWKHEOXUUHGEDFNJURXQGHIIHFWWRXFKWKHVFUHHQDQGWKHQVZLSHXSRUGRZQRQ

WKHVOLGHUQH[WWRWKHDSHUWXUHLFRQ 

z7RXFK WRDSSO\DILOWHU

7RXFK WRVDYHWKHSKRWR



3URFDPHUDPRGH

3URFDPHUDPRGHOHWV\RXILQHWXQHSKRWRVDQGJLYHV\RXIXOOFRQWURORYHUFRPSRVLWLRQ

H[SRVXUHDQGVKXWWHUVSHHG

2SHQ &DPHUDVZLSHULJKWRQWKHVFUHHQDQGWKHQWRXFK3URSKRWR

&RQILJXUHWKHFDPHUDVHWWLQJVVXFKDVH[SRVXUHDQGVKXWWHUVSHHG

z$GGRYHUOD\6ZLSHOHIWRQWKHVFUHHQDQGWRXFK$VVLVWLYHJULG<RXFDQFKRRVHIURPD

[JULGRUVSLUDORYHUOD\WRKHOS\RXFRPSRVH\RXULPDJH)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHH

$GGLQJDQRYHUOD\

z6KXWWHUVSHHGDQGH[SRVXUHFRQWURO$GMXVWWKHSDUDPHWHUVDWWKHERWWRPRIWKHVFUHHQ

WRSURGXFHDSHUIHFWO\H[SRVHGVKRW<RXFDQVHWWKH,62VKXWWHUVSHHGZKLWHEDODQFH

H[SRVXUHFRPSHQVDWLRQIRFXVPRGHDQGPHWHULQJPRGH



)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHH3URFDPHUDPRGH

6FUHHQUHFRUGHU

8VHWKHVFUHHQUHFRUGHUIHDWXUHWRUHFRUGYLGHRJDPHIRRWDJHRUWHDFKIULHQGVDQGIDPLO\KRZWR

XVHSKRQHIHDWXUHV

7RSURWHFW\RXUSULYDF\XQORFN\RXUSKRQHEHIRUHUHFRUGLQJ\RXUVFUHHQ

6WDUWLQJWKHUHFRUGLQJ

3UHVVWKHYROXPHXSDQGSRZHUEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\DQGVHOHFWWKHGHVLUHGUHFRUGLQJPRGH



([FLWLQJ1HZ)HDWXUHV



<RXFDQFKRRVHIURP+'PRGHRU0LQLPRGH0LQLPRGHUHFRUGVLQDORZHUUHVROXWLRQUHVXOWLQJ

LQVPDOOHUILOHVL]HVDQGIDVWHUXSORDGVSHHGV

z$XGLRZLOODOVREHUHFRUGHGWKHUHIRUHPDNHVXUHWKDW\RXDUHLQDTXLHWHQYLURQPHQW

z5HFRUGLQJZLOOVWRSDXWRPDWLFDOO\ZKHQ\RXPDNHRUUHFHLYHDFDOO

z:KHQPDNLQJDVFUHHQUHFRUGLQJ\RXZLOOQRWEHDEOHWRXVHWKHUHFRUGLQJIHDWXUHLQRWKHU

DSSOLFDWLRQV

z/RQJHUUHFRUGLQJVZLOOWDNHXSPRUHVSDFHRQ\RXUSKRQHVLQWHUQDOVWRUDJHVRHQVXUH

WKHUHLVHQRXJKVSDFHEHIRUHUHFRUGLQJ

6WRSSLQJWKHUHFRUGLQJ

6WRSUHFRUGLQJWKHVFUHHQXVLQJRQHRIWKHIROORZLQJPHWKRGV

z3UHVVWKHYROXPHXSDQGSRZHUEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\

z7RXFKWKHVFUHHQUHFRUGLQJLFRQLQWKHXSSHUOHIWFRUQHURIWKHVWDWXVEDU

2SHQWKHQRWLILFDWLRQSDQHODQGWRXFK WRVKDUH\RXUVFUHHQUHFRUGLQJ

%\GHIDXOWVFUHHQUHFRUGLQJVDUHVWRUHGLQ*DOOHU\ZLWKLQWKH6FUHHQUHFRUGLQJVIROGHU

(\HFRPIRUWPRGH

(\HFRPIRUWPRGHUHGXFHVWKHDPRXQWRIEOXHOLJKWHPLWWHGDQGDGMXVWVWKHVFUHHQEDFNOLJKWWR

EHNLQGHUWR\RXUH\HVSUHYHQWLQJYLVXDOIDWLJXHDQGEHWWHUSURWHFWLQJ\RXUH\HVLJKW

:KHQH\HFRPIRUWPRGHLVHQDEOHGWKHVFUHHQDSSHDUVWREHWLQWHG\HOORZEHFDXVHPXFK

RIWKHEOXHOLJKWLVILOWHUHGRXW:KHQWDNLQJRUYLHZLQJSKRWRVRUZDWFKLQJYLGHRV\RXFDQ

GLVDEOHH\HFRPIRUWPRGHWRHQMR\EHWWHUFRORUILGHOLW\

7RXFK 6HWWLQJVDQGWKHQJRWR'LVSOD\!(\HFRPIRUW

6ZLWFKRQ(\HFRPIRUW

([FLWLQJ1HZ)HDWXUHV



7RTXLFNO\HQDEOHRUGLVDEOHH\HFRPIRUWPRGHVZLSHGRZQRQWKHVWDWXVEDU,QWKH6KRUWFXWV

WDEWRXFK(GLWWKHQGUDJWKHVZLWFKIRU(\HFRPIRUWWRIUHTXHQWO\XVHGVKRUWFXWDUHD

:L)LVLJQDOEULGJH

:L)LVLJQDOEULGJHGUDPDWLFDOO\H[SDQGVWKHWUDQVPLVVLRQVFRSHDQGHQKDQFHVWKHVWUHQJWKRI

:L)LVLJQDOV<RXFDQVKDUHD:L)LQHWZRUNZLWKRWKHUVXVLQJD:L)LVLJQDOEULGJH

&RQQHFW\RXUSKRQHWRD:L)LQHWZRUNEHIRUHXVLQJWKLVIXQFWLRQ

7RXFK 6HWWLQJVDQGWKHQJRWR0RUH!7HWKHULQJSRUWDEOHKRWVSRW

7RXFK:L)LEULGJHWKHQWRXFKWKHWRJJOHEXWWRQIRU:L)LEULGJH

7RXFK&RQILJXUH:L)LEULGJHWRVHWWKH:L)LKRWVSRWQDPHDQGSDVVZRUG

2QDQRWKHUGHYLFHILQGWKH:L)LKRWVSRW\RXKDYHFRQILJXUHGDQGHQWHUWKHSDVVZRUG,IWKH

GHYLFHVXFFHVVIXOO\FRQQHFWVWRWKHKRWVSRWLWZLOOQRZKDYHDFFHVVWRWKH:L)LQHWZRUN

([FLWLQJ1HZ)HDWXUHV



Tabla de contenidos

Otros manuales de Teléfono móvil de Huawei

Huawei

Huawei MATE 20 RS Manual de usuario

Huawei

Huawei G2101 Manual de usuario

Huawei

Huawei U9000 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend P1 Manual de usuario

Huawei

Huawei G6003 Manual de usuario

Huawei

Huawei YAL-L21 Manual de usuario

Huawei

Huawei T7200 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend Mate Manual de usuario

Huawei

Huawei IDEOS Manual de usuario

Huawei

Huawei MATE RS Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend G7 Manual de usuario

Huawei

Huawei Upsilon Manual de usuario

Huawei

Huawei Nova Plus Manual de usuario

Huawei

Huawei JEF-NX9 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend Y 201 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend G610 Manual de usuario

Huawei

Huawei Mate30 Pro 5G Manual de usuario

Huawei

Huawei P9 LITE Manual de usuario

Huawei

Huawei G750-U10 Instrucciones generales

Huawei

Huawei GLK-LX1 Manual de usuario

Huawei

Huawei M580 Manual de usuario

Huawei

Huawei POT-LX1T Manual de usuario

Huawei

Huawei U8520-51 Manual de usuario

Huawei

Huawei U8510-1 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario