Huawei ATU-L21 Manual de usuario
ATU-L21
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Contents
English (United Kingdom)............................................... 1
Français........................................................................ 12
Deutsch.........................................................................24
Italiano......................................................................... 35
Español.........................................................................46
Português..................................................................... 57
Nederlands................................................................... 68
i
Your Device at a Glance
Before you start, let's take a look at your new device.
lTo power on your device, press and hold the power button
until the screen turns on.
lTo power off your device, press and hold the power button,
and then touch .
lTo restart your device, press and hold the power button,
and then touch .
lPress and hold the power button for 10 or more seconds to
forcibly restart your device.
NFC
1
2
3
4
5
7
68
9
10
14
13
12
11
15
Rear camera Status indicator
Infrared sensor Card tray
Front camera Primary microphone
Micro-USB port Speaker
Power button Volume button
Earpiece
Smart Sele
Butterighting
English (United Kingdom)
1
Flash Secondary microphone
Headset jack
2
Getting Started
lEnsure that the card is correctly aligned and that the
card tray is level when you insert it into your device.
lBe careful not to scratch your device or hurt yourself
when using the eject pin.
lStore the eject pin out of the reach of children to
prevent accidental swallowing or injury.
Do not use cut or modied SIM or microSD cards with
your device as these may not be recognised and could
damage the card tray (slot).
Follow the instructions in the following gures to set up your
device. Please use the eject pin included.
Dual-SIM:
3
Dual Card Dual Standby Single
Pass (dual-SIM devices only)
Your device supports only dual card dual standby single pass,
which means you cannot use both SIM cards for calls or data
services simultaneously.
lWhen you are on a call using SIM card 1, SIM card 2 cannot
be used to make or answer calls. If someone calls SIM card
2, the caller will hear a voice message similar to "The
subscriber you dialled is out of the service area" or "The
subscriber you dialled cannot be connected for the
moment, please try again later." The actual message will
vary by service provider.
lWhen you are using SIM card 1's data service, SIM card 2's
data service will be disabled.
Your device's single pass feature helps reduce power
consumption and increase your device's standby time. It is not
related to your service provider's network conditions.
You can go to Settings > Wireless & networks > Dual SIM
settings, and enable Enable call forwarding between SIMs
to avoid the conicts mentioned above.
4
For More Information
If you encounter any problems whilst using your device, you
can get help from the following resources:
lGo to Tips for function details and usage tips.
lVisit http://consumer.huawei.com/en to view device
information, frequently asked questions and other
information.
lVisit http://consumer.huawei.com/en/support for the most
up-to-date contact information for your country or region.
lYou can nd service hotlines, retailer addresses, service
policies and more information for your local region in
HiCare.
Go to Settings and touch System > About phone > Legal to
view legal information for your product.
Go to Settings and touch System > About phone > Legal >
Safety information to view safety information for your
product.
Go to Settings and touch System > About phone >
Authentication info to view regulatory information for your
product.
All pictures and illustrations in this guide, including but
not limited to the device colour, size, and display content,
are for your reference only. The actual device may vary.
Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind,
express or implied.
5
Safety Information
Please read all of the safety information carefully before using
your device to ensure its safe and proper operation and to
learn how to dispose of your device properly.
Operation and Safety
l To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods.
lUsing an unapproved or incompatible power adapter,
charger or battery may damage your device, shorten its
lifespan or cause a re, explosion or other hazards.
lIdeal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal
storage temperatures are -20 °C to +45 °C.
lPacemaker manufacturers recommend maintaining a
minimum distance of 15 cm between a pacemaker and a
wireless device to prevent potential interference with the
pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the
side opposite the pacemaker and do not carry the device in
your front pocket.
lKeep the device and the battery away from excessive heat
and direct sunlight. Do not place them on or in heating
devices, such as microwave ovens, stoves or radiators.
lAdhere to local laws and regulations while using the device.
To reduce the risk of accidents, do not use your device
while driving.
lWhile ying in an aircraft or immediately before boarding,
ensure that you use your device according to the
instructions provided. Using a wireless device in an aircraft
may disrupt wireless networks, present a hazard to aircraft
operations or be illegal under law.
lTo prevent damage to your device's parts or internal
circuits, do not use it in dusty, smoky, damp or dirty
environments or near magnetic elds.
lWhen charging the device, make sure the power adapter is
plugged into a socket near the devices and is easily
accessible.
lUnplug the charger from the electric socket and from the
device when not in use.
lDo not use, store or transport the device where ammables
or explosives are stored (e.g. in a petrol station, oil depot or
6
Otros manuales para ATU-L21
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono móvil de Huawei
Huawei
Huawei Mate RS Porsche Design Manual de usuario
Huawei
Huawei Y520-U03 Manual de usuario
Huawei
Huawei Ascend Y215 Manual de usuario
Huawei
Huawei Y 201 NFC Manual de usuario
Huawei
Huawei C2857 Manual de usuario
Huawei
Huawei Mobile Phones Manual de usuario
Huawei
Huawei Honor 3C LTE Manual de usuario
Huawei
Huawei G6300 Manual de usuario
Huawei
Huawei ARS-L22 Manual de usuario
Huawei
Huawei IDEOS Manual de usuario
Huawei
Huawei C2827 Manual de usuario
Huawei
Huawei Ascend Manual de usuario
Huawei
Huawei Y3II Manual de usuario
Huawei
Huawei Honor 2 Manual de usuario
Huawei
Huawei DRA-LX5 Manual de usuario
Huawei
Huawei DISCOVERY EXPEDITION PHONE Manual de operación y mantenimiento
Huawei
Huawei CAG-L22 Manual de usuario
Huawei
Huawei NAM-LX9 Manual de usuario
Huawei
Huawei Mobile Phones Manual de usuario
Huawei
Huawei U3307 Manual de usuario
