Huawei Ascend P7 Manual de usuario
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
P7
i
Contents
English ............................................................... 1
Français ............................................................. 4
Deutsch .............................................................. 7
Italiano.............................................................. 10
Español ............................................................ 13
Português......................................................... 16
Nederlands....................................................... 19
1
Your phone at a glance
Thank you for choosing the
HUAWEI Ascend P7
.
Before you start, let's take a look at your new phone.
Press the power button to turn the screen on or off.
9
.KGJYKZ
YUIQKZ
4UOYK
XKJ[IZOUT
SOIXUVNUTK
2OMNZ
YKTYUX
,XUTZIGSKXG
<UR[SK
H[ZZUT
6U]KX
H[ZZUT
3OIXU9*
IGXJYRUZ
3OIXU;9(
VUXZ
3OIXU
VNUTK
3OIXU9/3
IGXJYRUZ
9ZGZ[Y
OTJOIGZUX
+GXVOKIK
8KZ[XT
.USK
8KIKTZ
<OK]XKIKTZR_
[YKJ
GVVROIGZOUTY
English
2
Installing the SIM card
Exercise caution when using the SIM eject tool to
avoid injury or damaging your phone. Keep it away
from children.
Follow the instructions in the figures below to install your
micro-SIM card. Then press and hold the power button
to turn your phone on.
1
2
3
a
b
SI
M
3
More information
For the full user guide, visit
http://consumer.huawei.com/en/ and search for
P7
.
Want to learn more about Huawei Emotion
UI?
Visit http://en.ui.vmall.com/ for the latest information.
This guide is for reference only. The actual product,
including but not limited to the colour, size, and
screen layout, may vary. All statements, information,
and recommendations in this guide do not constitute
a warranty of any kind, express or implied.
4
Prise en main du téléphone
Nous vous remercions d'avoir choisi le
HUAWEI Ascend P7
.
Avant de commencer, jetons un coup d'œil à votre
nouveau téléphone.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou
éteindre l'écran.
9
6XOYKSOIXU
IGYW[K
3OIXUVNUTK
¡XªJ[IZOUT
JKHX[OZ
)GVZK[XJK
R[SO©XK
'VVGXKOR
VNUZU
LXUTZGR
(U[ZUTJK
\UR[SK
(U[ZUT
JGROSKT
ZGZOUT
+SVRGIKSKTZ
JKRGIGXZK
SOIXU9*
6UXZ
SOIXU;9(
3OIXU
VNUTK
+SVRGIKSKTZ
JKRGIGXZK
SOIXU9/3
:ªSUOT
JªZGZ
IU[ZK[X
8KZU[X
'II[KOR
)UTY[RZKXRKY
GVVROIGZOUTY
XªIKSSKTZ
[ZOROYªKY
8ªIKTZ
Français
5
Installation de la carte SIM
Faites attention lorsque vous utilisez l'outil d'éjection
de la carte SIM afin d'éviter de vous blesser et
d'endommager votre téléphone. Tenez-le hors de
portée des enfants.
Suivez les instructions des illustrations ci-dessous pour
installer votre carte micro-SIM. Appuyez ensuite de
manière prolongée sur le bouton d'alimentation pour
mettre votre téléphone sous tension.
1
2
3
a
b
SI
M
6
Plus d'informations
Pour consulter le guide d'utilisation, allez à
http://consumer.huawei.com/en/ et recherchez
P7
.
Ce guide est fourni à titre de référence uniquement.
Le produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la
disposition de l'écran, peut s'avérer différent. Les
déclarations, informations et recommandations de
ce guide ne constituent aucunement une garantie,
expresse ou tacite.
7
Ihr Telefon auf einen Blick
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines
HUAWEI Ascend P7
Smartphones entschieden haben.
Werfen wir einen Blick auf Ihr neues Telefon, bevor Sie
beginnen.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm ein-
oder auszuschalten.
9
1UVLN·XKX
([INYK
3OQXULUT`[X
8G[YIN[TZKX
JX½IQ[TM
2OINZYKTYUX
,XUTZQGSKXG
2G[ZYZ¥XQK
ZGYZKT
+OT'[Y
:GYZK
3OIXU9*
,GIN
3OIXU;9(
'TYINR[YY
3OQXULUT
3OIXU9/3
,GIN
9ZGZ[Y
2+*
5NXN·XKX
@[X½IQ
9ZGXZHORJ
YINOXS '[Y]GNRJKX
`[RKZ`Z
\KX]KTJKZKT
'VVY
Deutsch
8
Einsetzen der SIM-Karte
Gehen Sie bei der Verwendung des SIM-Karten-
Auswurfwerkzeuges vorsichtig vor, um Verletzungen
oder eine Beschädigung Ihres Telefons zu vermeiden.
Halten Sie es von Kindern fern.
Befolgen Sie die Anweisungen in den nachfolgenden
Abbildungen, um Ihre microSIM-Karte einzusetzen.
Drücken und halten Sie anschließend die Ein-/Aus-Taste,
um Ihr Telefon einzuschalten.
1
2
3
a
b
SI
M
Otros manuales para Ascend P7
8
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono móvil de Huawei
Huawei
Huawei CherryPlus Dimensiones
Huawei
Huawei CUN-L03 Manual de usuario
Huawei
Huawei C2800 Manual de usuario
Huawei
Huawei STG-LX2 Manual de usuario
Huawei
Huawei LIO-L29 Manual de usuario
Huawei
Huawei MYA-L11 Manual de usuario
Huawei
Huawei U7520-5 Manual de usuario
Huawei
Huawei Ascend Y221 Manual de usuario
Huawei
Huawei Y7 Manual de usuario
Huawei
Huawei Mobile Phones Manual de usuario
Huawei
Huawei Ascend Y330 Manual de usuario
Huawei
Huawei C2828 Manual de usuario
Huawei
Huawei U3100-7 Manual de usuario
Huawei
Huawei GR3 Manual de usuario
Huawei
Huawei Ascend G630 Manual de usuario
Huawei
Huawei Vodafone 710 Manual de usuario
Huawei
Huawei G7007 Manual de usuario
Huawei
Huawei Ascend XT Instrucciones originales
Huawei
Huawei C2827 Manual de usuario
Huawei
Huawei C2288 Manual de usuario
