Huawei Ascend P7 mini Manual de usuario

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Guia de início rápido

Guia de Início Rápido

Snelstartgids

P7 mini

Contents

English ............................................................... 1

Français ........................................................... 20

Deutsch ............................................................ 43

Italiano.............................................................. 65

Español ............................................................ 86

Português....................................................... 107

Nederlands ..................................................... 127

Getting to know your phone

Thank you for choosing a HUAWEI smartphone.

First, let's take a look at a few basics:

Press and hold the power button to power on your

phone. After your phone is powered up, you can use the

power button to turn the screen off and on.

Headset

socket

Power

button

Volume

button

Micro USB port

Front

camera

Earpiece

Return Home Menu

Light

sensor

Status Light

English

Preparing your phone

To insert the SIM card, and microSD card, please perform

the steps shown in the following figures.

Don't insert or remove the SIM card when your

phone is powered on.

Remove the battery cover

Insert the SIM card

Insert the microSD card (optional)

Your phone is shipped with the battery partially charged.

It is recommended that you fully charge the battery

before using it for the first time.

Charge the battery

Replace the battery cover

Using the Simple UI

On the home screen, touch and hold a blank area to

display the

Set Home Screen

dialog box, and then

touch

Simple home

On the simple home screen, touch

Standard Home

switch to standard home screen style.

8:08

For more help

Want to obtain the user guide?

Search for and download the User Guide from



http://consumer.huawei.com/en/.

Want to learn more about Huawei Emotion UI?

Visit en.ui.vmall.com for the latest information.

Legal Notice

This document, whether in part or whole, shall not be

reproduced or transmitted in any way, shape, or form

without the prior written consent of Huawei Technologies

Co., Ltd. and its affiliates ("Huawei").

The product described in this document may include software

that is the copyright of Huawei or its licensors. Such software

shall not be reproduced, distributed, modified, decompiled,

disassembled, decrypted, extracted, reverse engineered,

leased, assigned, or sublicensed unless such restrictions are

prohibited by law or such actions are approved by the

Trademarks and Permissions

, , and are trademarks or registered

trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ is a trademark of Google Inc.

LTE is a trade mark of ETSI.

The

Bluetooth

word mark and logos are registered

trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such

marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license.

Other trademarks, products, services and company names

mentioned herein may be the property of their respective

owners.

Notice

Some features of the product and its accessories described

herein rely on the software installed or the capacities and

settings of the local network, and therefore may not be

activated or may be limited by local network operators or

network service providers.

Therefore, the descriptions herein may not exactly match the

purchased product or its accessories.

Huawei reserves the right to change or modify any

information or specifications contained in this document at

any time without prior notice and without any liability.

Third-Party Software Statement

Huawei does not own the intellectual property of the third-

party software and applications that are delivered with this

product. Therefore, Huawei will not provide any warranty of

any kind for third-party software and applications. Neither

will Huawei provide support to customers who use third-

party software and applications, nor be responsible or liable

for the functions or performance of third-party software and

applications.

Third-party software and applications services may be

interrupted or terminated at any time, and Huawei does not

guarantee the availability of any content or service. Third-

party service providers provide content and services through

network or transmission tools outside of the control of

Huawei. To the greatest extent permitted by applicable law, it

is explicitly stated that Huawei shall not compensate or be

liable for services provided by third-party service providers, or

the interruption or termination of third-party contents or

services.

Huawei shall not be responsible for the legality, quality, or

any other aspects of any third-party software installed on this

product, or for any uploaded or downloaded third-party

works in any form, including but not limited to texts, images,

videos, or software etc. Customers shall bear the risk for any

and all effects, including incompatibility between the

software and this product, which result from installing

software or uploading or downloading the third-party works.

This product is based on the open-source Android™

platform. Huawei has made necessary changes to the

platform. Therefore, this product may not support all the

functions that are supported by the standard Android

platform or may be incompatible with third-party software.

Huawei does not provide any warranty or representation in

connect with any such compatibility and expressly excludes

all liability in connection with such matters.

DISCLAIMER

ALL CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED “AS IS”.

EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO

WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE

ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS

DOCUMENT.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE

LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL HUAWEI BE

LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS,

BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL SAVINGS OR

ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH

LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT.

THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT

APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT

APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF

HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT

DESCRIBED IN THIS DOCUMENT SHALL BE LIMITED TO THE

AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS

PRODUCT.

Import and Export Regulations

All applicable export or import laws and regulations must be

complied with and all necessary governmental permits and

licenses must be obtained before exporting or importing the

product, including the software and technical data, described

in this document.

To better understand how we protect your personal

information, please see our privacy policy at



http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Personal Information and Data

Security

The use of some functions or third-party applications on your

device could result in your personal information and data

being lost or becoming accessible to others. Several measures

are recommended to help you protect personal and

confidential information.

•

Place your device in a safe area to prevent it from

unauthorized use.

•

Set your device screen to lock and create a password or

unlock pattern to open it.

•

Periodically back up personal information kept on your

SIM/UIM card, memory card, or stored in your device

memory. If you change to a different device, be sure to

move or delete any personal information on your old

device.

•

If you are worried about viruses when you receive

messages or emails from a stranger, you can delete them

without opening them.

•

If you use your device to browse the Internet, avoid

websites that might pose a security risk to avoid theft of

your personal information.

•

If you use services such as Wi-Fi tether or Bluetooth, set

passwords for these services to prevent unauthorized

access. When these services are not in use, turn them off.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono móvil de Huawei

Huawei

Huawei BLA-L29 Manual de usuario

Huawei

Huawei U8867Z Manual de usuario

Huawei

Huawei P10 PLUS Manual de usuario

Huawei

Huawei MATE 9 Manual de funcionamiento

Huawei

Huawei U8655N Manual de usuario

Huawei

Huawei G6680 Manual de usuario

Huawei

Huawei Y7 Manual de usuario

Huawei

Huawei G7105 Manual de usuario

Huawei

Huawei ATU-L31 Manual de usuario

Huawei

Huawei U3300 Manual de usuario

Huawei

Huawei P50 Pocket Manual de usuario

Huawei

Huawei SCL-L04 Especificaciones técnicas

Huawei

Huawei G5000 Manual de usuario

Huawei

Huawei U8650-NFC Manual de usuario

Huawei

Huawei U7520 Manual de usuario

Huawei

Huawei CAG-L22 Manual de usuario

Huawei

Huawei GLA-LX1 Manual de usuario

Huawei

Huawei C7101 Manual de usuario

Huawei

Huawei P7-L12 Manual de usuario

Huawei

Huawei DBY2-W09 Manual de usuario

Huawei

Huawei Y320-U30 Manual de usuario

Huawei

Huawei Ascend W1 Guía de instalación

Huawei

Huawei ATU-L21 Manual de usuario

Huawei

Huawei G2201 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario