Huawei Ascend P1 Manual de usuario

Quick Start Guide

Welcome to HUAWEI

rights reserved.

Trademarks and Permissions

, and are trademarks or registered trademarks

of Huawei Technologies Co., Ltd.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

Android is a trademark of Google Inc.

DISCLAIMER OF WARRANTIES

THE CONTENTS OF THIS MANUALARE PROVIDED “AS

IS”. EXCEPTAS REQUIRED BYAPPLICABLE LAWS, NO

WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO

THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS

MANUAL.

LIMITATIONS OF LIABILITY

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BYAPPLICABLE

LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI TECHNOLOGIES

CO., LTD. BE LIABLE FORANY SPECIAL, INCIDENTAL,

INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOST

PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL OR

ANTICIPATED SAVINGS.

English

Getting to Know Your Phone

Figures in this guide are provided for your reference

only. Depending on the software version, your

phone's user interface may be different from the user

interface shown in the ﬁgures.

1 Earpiece 2 Headset jack

3 Charger jack/USB port 4 USIM card slot

5 Secondary camera 6 Status indicator

7Power key 8 microSD card slot

9 Microphone 10 Camera

11 Noise reduction microphone 12 Flash unit

13 Volume keys 14 Speaker

•Press and hold to power on your phone.

•Press and hold to display the options menu from

where you can power off your phone and perform

some shortcut operations.

•Press to lock the screen when your phone is active.

•Press and hold for 10 or more seconds to forcibly

power off your phone.

•Touch to return to the previous screen.

•Touch to exit the current application.

•Touch to return to the Home screen.

•Touch to display the current screen's options menu

(some screens have no menu).

Installing SIM and microSD Cards

Install the USIM card or microSD card as shown in the

following diagram. Power off your phone before installation.

Install a USIM card

Standard USIM card dimensions󰵼

25mmx15mmx0.76mm(DxWxH)

*The micro SD card is

an optional accessory

Install a *microSD card

•Your phone supports only standard USIM cards.

Using a non-standard USIM card may cause

damage to your phone.

•Do not install or remove a USIM card when your

phone is powered on.

Charging Your Phone

When charging your phone while it is powered on, the battery

is fully charged when the battery icon changes to .

Use the charger provided with your phone. If the

phone has not been used for a long time or if the

battery charge is fully depleted, the phone may not

power on immediately after the charger is plugged

in. Please charge the battery for a while before

attempting to power on the phone.

USIM

micro SD

Battery status indicator

Status indicator

Green continuous light: Battery power level is high,

or, if the power adapter is connected, fully charged.

Orange: The power adapter is connected and the

phone is charging.

Red: The battery power level is low.

Powering Your Phone On or Off

Powering Your Phone On

Press and hold the key to power on your phone. If this is

the ﬁrst time you have powered on the phone, conﬁgure its

initial settings. If your SIM card is PIN-protected, enter the

personal identiﬁcation number (PIN) to use the phone.

Powering Your Phone Off

Press and hold the key to display the options menu, and

touch Power off to power your phone off.

If your phone malfunctions or cannot be properly

powered off, press and hold the Power key for at

least 10 seconds to forcibly power off your phone.

Using the Touchscreen

Touch: Touch the screen to select an option

or start an application.

Touch and hold: Touch and hold the screen

or text being edited to display the available

options menu.

Slide: Quickly drag your ﬁnger across the

screen vertically or horizontally.

Drag: Touch and hold an item, and then

drag it to the desired location on the screen.

For example, on the Home screen, you can

move an icon by dragging it to another

location or remove an icon by dragging it to

the trash can.

Certiﬁcation Information (SAR)

This device meets guidelines for exposure to radio waves.

Your device is a low-power radio transmitter and receiver.

As recommended by international guidelines, the device

is designed not to exceed the limits for exposure to radio

waves. These guidelines were developed by the independent

scientiﬁc organization International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) and include safety

measures designed to ensure safety for all users, regardless

of age and health. The SpeciﬁcAbsorption Rate (SAR) is the

unit of measurement for the amount of radio frequency energy

absorbed by the body when using a device. The SAR value

is determined at the highest certiﬁed power level in laboratory

conditions, but the actual SAR level of the device when being

operated can be well below the value. This is because the

device is designed to use the minimum power required to

reach the network.

The SAR limit adopted by USA and Canada is 1.6 watts/

kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. The

Highest SAR value reported to the FCC and IC for this device

type when tested for use at the ear is 1.070 W/kg, when

properly worn on body is 1.160 W/kg, and when using Wi-Fi

hotspot function is 1.150 W/Kg. The SAR limit also adopted

by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue.

The highest SAR value for this device type when tested at

the ear is 0.606 W/kg, and when properly worn on the body is

0.435 W/kg.

Finding the User Guide

For more information about how to use your phone, please

read the user guide. You can ﬁnd the user guide by visiting

the Web site: http://www.huaweidevice.com/ worldwide.

Industry Canada Compliance

This device complies with Industry Canada. This device with the

Class B limits for radio noise emissions as set out in the interference

causing standard entitled "Digital Apparatus" (ICES-003) of Industry

Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

In the United States and Canada, the standard incorporates a

substantial margin of safety to give additional protection for the

public and to account for any variations in measurements.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne

doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

IC: 6369A-U9200, the IC certiﬁcate number also built in the

User Interface, to access the IC certiﬁcate number, select

Settings->About phone->Legal information->IC.

V100R001C00_01 31010HYN

Please visit www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline

for recent updated hotline and email address in your country.

Please visit www.huaweidevice.com for recent updated

software for your device.

Model:HUAWEI U9200

Droit d'auteur © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012.

Marques de commerce et autorisations

, et sont des marques de commerce ou des

marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le

symbole double-D sont des marques déposées de Dolby

Laboratories.

Android est une marque commerciale de Google Inc.

EXCLUSION DES GARANTIES

LE CONTENU DE CE MANUEL EST FOURNI « TEL

QUEL ». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES,

AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE

SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRISES, MAIS

SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES

DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER, N'EST FAITE PAR RAPPORT À

LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DE CE

MANUEL.

LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

DANS LA LIMITE MAXIMUM PRÉVUE PAR LA LOI

APPLICABLE, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD., NE

SAURAIT, EN AUCUN CAS, ÊTRE TENU RESPONSABLE

DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, OU

INDIRECTS, OU DE PERTES DE BÉNÉFICES, DE

CHIFFRE D'AFFAIRES, DE REVENUS, DE DONNÉES, DE

CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ESCOMPTÉES.

Français

Otros manuales para Ascend P1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono móvil de Huawei

Huawei

Huawei MAR-LX3Am Manual de usuario

Huawei

Huawei P8 lite Instrucciones de montaje

Huawei

Huawei U8520-51 Manual de usuario

Huawei

Huawei VOG-L29 Manual de usuario

Huawei

Huawei C2901 Manual de usuario

Huawei

Huawei P8 MAX Manual de usuario

Huawei

Huawei LYA-L29 Manual de usuario

Huawei

Huawei P40 Pro+ Manual de usuario

Huawei

Huawei Mobile Phones Manual de usuario

Huawei

Huawei U7315 Manual de usuario

Huawei

Huawei G7005 Manual de usuario

Huawei

Huawei Y320-U151 Manual de usuario

Huawei

Huawei Y6s Starry Black Manual de usuario

Huawei

Huawei T208 Manual de usuario

Huawei

Huawei AMN-LX3 Manual de usuario

Huawei

Huawei Y520-U33 Manual de usuario

Huawei

Huawei G730-U10 Manual de usuario

Huawei

Huawei G6-U34 Manual de usuario

Huawei

Huawei SnapTo Manual de usuario

Huawei

Huawei U1250-9 Manual de usuario

Huawei

Huawei Aqua Manual de usuario

Huawei

Huawei G8 Manual de usuario

Huawei

Huawei P40 Pro+ Manual de usuario

Huawei

Huawei Mobile Phones Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario