HTW HTW-TAF1235GN Manual de usuario
ES
EN
FR
PT
IT
MANUAL DE USUARIO
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUALE UTENTE
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
HTW-TAF1235GN
VENTILADOR DE MESA | TABLE FAN | VENTILATEUR DE TABLE
VENTILADOR DE MESA | VENTILATORE DA TAVOLO
MANUAL DE USUARIO
ESPAÑOL
VENTILADOR DE MESA
HTW-TAF1235GN
Para aprovechar al máximo su ventilador, lea atentamente estas instrucciones antes de usarlo por primera
vez. También le recomendamos que guarde las instrucciones para futuras consultas, de modo que pueda
recordar de las funciones del ventilador.
RESUMEN DE FUNCIONES
1. Rejilla del ventilador frontal
2. Clips de abanico
3. Aspa del ventilador
4. Tornillo de sujeción de la paleta del ventilador
5. Tornillo de sujeción de la rejilla del ventilador trasero
6. Rejilla del ventilador trasero
7. Asa
8. Eje del motor
9. Interruptor de mando
10. Botón de oscilación
11. Motor
12. Base
DETALLES TÉCNICOS
Modelo:FT-30MC
Voltaje nominal:220-240V~50Hz
Potencia nominal:35W
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Asegúrese de que el voltaje del ventilador se corresponda con el voltaje de la red.
-Utilice el ventilador solo para los fines definidos en la guía del usuario.
-Nunca introduzca los dedos, lápices u otros objetos a través de la jaula del ventilador durante el
funcionamiento.
-Apague el ventilador antes de moverlo o limpiarlo.
-El ventilador debe instalarse sobre una superficie estable y nivelada para evitar que se vuelque.
-No exponga el ventilador a calor o humedad excesivos, ya que esto puede provocar daños en los
componentes eléctricos.
-No sumergir en ningún tipo de líquido.
-No es aconsejable exponer a las personas, en particular a los bebés y los ancianos, a una corriente
continua de aire frío.
-El ventilador debe mantenerse fuera del alcance de los niños.
-Asegúrese de que el cable no quede atrapado debajo del dispositivo, en los cajones, detrás de los
estantes, etc.
-No pase el cable debajo de alfombras, tapetes, etc.
-Asegúrese de que el cable se mantenga alejado de las áreas concurridas para evitar que alguien se
tropiece con él.
-No lo utilice si el dispositivo o el cable se dañan. Llévelo a un especialista para que lo repare.
-Solo para uso en interiores.
CONFIGURANDO EL VENTILADOR
-- PASO 1: Instale la rejilla del ventilador trasero en la
carcasa del motor. Quite los 4 tornillos que forman el
dolor de la carcasa del motor, y luego coloque la rejilla
del ventilador trasero, toque el dolor de la carcasa del
motor, y luego instale los tornillos. VER IMAGEN-1.
-PASO-2: Instale la cuchilla en el eje del motor y luego,
apriételo con el “Tornillo de sujeción de la paleta del
ventilador”. VER IMAGEN-2.
-PASO 3: Coloque la rejilla del ventilador frontal en la rejilla
del ventilador trasero y apriete la rejilla del ventilador con
los clips del ventilador y luego instale el “Tornillo de
sujeción de las rejillas del ventilador”. VER LA IMAGEN-3.
USO
El ventilador tiene 3 configuraciones de velocidad:
1- El ventilador está apagado
2- Velocidad más baja
3- Velocidad media
4- Velocidad máxima
El ventilador puede funcionar en modo oscilante o estacionario. Presione el botón de oscilación para
activar el modo de oscilación.
LIMPIEZA
-Siempre apague el ventilador y desenchúfelo antes de limpiarlo.
-Limpie las piezas con un paño húmedo y un detergente suave y asegúrese de eliminar todos
los residuos de detergente.
-No utilice nunca agentes de limpieza abrasivos o disolventes.
-No sumergir en ningún tipo de líquido.
Advertencia: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, nunca utilice el aparato junto con un
temporizador electrónico.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1) Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a
menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por una
persona responsable de su seguridad.
2) Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
3) Haga que las reparaciones sean realizadas únicamente por un electricista calificado. Nunca intente
reparar el aparato usted mismo.
OWNER’S MANUAL
ENGLISH
HTW-TAF1235GN
TABLE FAN
To get the best out of your fan, please read these instructions carefully before using it for the first time.
We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can remind yourself
of the functions of the fan.
OVERVIEW OFFUNCTIONS
1. Front fan grill
2. Fan clips
3. Fan blade
4. Securing screw of fan blade
5. Securing screw of rear fan grill
6. Rear fan grill
7. Handle
8. Motor shaft
9. Switch knob
10. Oscillation button
11. Motor
12. Base
TECHNICAL DETAILS
Model: FT-30MC
Rated voltage: 220-240V~50Hz
Rated power: 35W
IMPORTANT SAFEY MEASURES
Please ensure that the voltage of the fan corresponds to the mains voltage.
-Use the fan only for the purpose(s) defined in the user guide.
-Never insert your fingers, pencils or other objects through the fan cage during operation.
-Switch the fan off before moving or cleaning.
-The fan should be set up on a stable and level surface to avoid it being knocked over.
-Do not expose the fan to excessive heat or humidity, as this can cause damage to the electrical
components.
-Do not immerse in any form of liquid.
-It isnot advisable to expose people, in particular babies and the elderly, to a continuous stream
of cold air.
-The fan should be kept outof reach of children.
-Ensure that the cable does not get caught beneath the device, in drawers, behind shelves etc.
-Do not run the cable under carpets, rugs, etc.
-Ensure the cable is kept away form busy areas to avoid anyone tripping over it.
-Do not use if the device or cable becomes damaged. Take it to a specialist for repair.
-For indoors use only.
SETTING UP THE FAN
-STEP 1: Install the rear fan grill on the Motor housing!
Remove the 4pcs screws form the motor housing pain,
and then put the rear fan grill touch the motor housing
pain, and then install the screws SEE THE PICTURE-1.
-STEP-2:Install the blade on the motor shaft and then,
tight itby the “Securing screw of fan blade” SEETHE
PICTURE-2.
-STEP-3:Put the front fan grill onto the rear fan grill and tight
the fan grill by the fan clips, and then install The “Securing
screw of fan grills” SEETHE PICTURE-3.
USE
The fan has 3 speed settings:
1- Fan is off
2- Lowest speed
3- Medium speed
4- Top speed
The fan can operate in oscillating or stationary mode. Press the oscillation button to activate the
oscillating mode.
CLEANING
-Always switch the fan off and unplug it before cleaning.
-Clean the parts using a damp cloth and a mild detergent,and ensure that all detergent
residues is removed.
-Never use abrasive cleaning agents or solvents.
-Do not immerse in any form of liquid.
Warning: in order to reduce the risk of fire or electric shock, never use the appliance together with
an electronic timer.
SAFETY PRECAUTIONS
1) This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
2) Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3) Have any repairs carried out solely by a qualified electrician. Never try to repair the appliance
yourself.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
FRANÇAIS
HTW-TAF1235GN
VENTILATEUR DE TABLE
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de HTW
