HQ HQSSH200 Manual de usuario
HQSSH200
MANUAL (p. 2)
4 port HDMI splitter
ANLEITUNG (s. 4)
4-Port HDMI-Splitter
MODE D’EMPLOI (p. 6)
Répartiteur HDMI 4 PORTS
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
4-Poorts HDMI-Splitter
MANUALE (p. 10 )
Splitter HDMI a 4 porte
MANUAL DE USO (p. 12 )
Divisor de 4 puertos HDMI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14. )
4-portos HDMI jelelosztó (splitter)
KÄYTTÖOHJE (s. 16 )
4-väyläinen HDMI-jaotin
BRUKSANVISNING (s. 18 )
4 Port HDMI Splitter
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20 )
4 portový HDMI rozbočovač
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22 )
Splitter HDMI cu 4 porturi
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ(σελ. 24 )
∆ιαχωριστής (Splitter) HDMI 4 Θυρών
BRUGERVEJLEDNING (p. 26 )
4 Port HDMI fordeler
VEILEDNING (p. 28 )
4 Port HDMI- splitter
ENGLISH
4 port HDMI splitter
Introduction:
This is a digital audio/video splitter device. It splits and transmits audio/video signal for devices that
have a HDMI interface. With this device, there are no connection wires and no complex control is
required. This device allows users to enjoy high quality audio/video.
Features:
• HDMI input connector: 1x HDMI type A 19 pin female
• HDMI output connector: 4x HDMI type A 19 pin female
• Operation function: Automatic
• Supports: Up to Full HD 1080p
• Supports: Deep colour 24/36bit
• Supports: LP CM/Dolby-AC3/DTS7.1/DSD
• HDMI HDCP 1.2 compliant: Any switch must pass HDCP data between source and monitor
• Plug and play: No software installation required. Installs in minutes
Setup description:
• Connects a HDMI cable to the HDMI interface connector of an output device such as a DVD
player or set-top box.
• Connects the other end of the HDMI cable to the output port of this splitter.
• Turns on the device and TV’s.
Operation description:
Just turn on the splitter device and TV screens. The splitter will automatically pass the input signal to all
connected TV screens.
Connections:
Source device HDMI 1x4 Splitter
Display
2
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.
3
DEUTSCH
4-Port HDMI-Splitter
Einleitung:
HQSSH200 ist ein digitaler Audio-/Video-Splitter. Es können damit bis zu 4 Monitore/Flachbilschirme an
ein Gerät mit HDMI-Schnittstelle angeschlossen werden. Der Splitter überträgt und verteilt die
Audio-/Videosignale des angeschlossenen Gerätes zu den Flachbildschirmen.
Merkmale:
• HDMI Eingang: 1x HDMI Typ A 19-polige Buchse
• HDMI Ausgänge: 4x HDMI Typ A 19-polige Buchse
• HDMI HDCP 1.2 konform: Jeder Splitter muss HDCP-Daten zwischen Quelle und
Monitor durchlassen
• Bedienung: Automatisch
• Unterstützt: Bis zu Full HD 1080p
• Unterstützt: Farbtiefe 24 Bit/36 Bit
• Unterstützt: LP CM/Dolby-AC3/DTS7.1/DSD
• Plug und Play: Keine Softwareinstallation notwendig. In wenigen Minuten installiert
Setup-Beschreibung:
• Schließen Sie ein HDMI-Kabel an den HDMI-Ausgang eines Ausgabegerätes, wie einem
DVD-Player oder einer Set-Top-Box an.
• Schließen Sie das andere Ende des HDMI-Kabels an den Eingang dieses Splitters an.
• Schließen Sie die Flachbildschirme mit HDMI Kabel an die Ausgänge des Splitters an.
• Schalten Sie das Gerät und die Flachbildschirme ein.
Beschreibung der Inbetriebnahme:
Schalten Sie einfach den Splitter und die Flachbildschirme ein. Der Splitter leitet automatisch das
Eingangssignal an alle angeschlossenen Flachbildschirme weiter.
4
Anschlüsse:
Quellgeräte
(Blu-Ray, Konsole
oder Receiver etc.)
1x4 HDMI-Splitter
Flachbildschirm
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte
Wartung:
trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
e Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
rherige Ankündigung geändert werden.
weiligen
ng für spätere Verwendung auf.
dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das
Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen
Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit
Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Nur mit einem
Garantie:
Es kann kein
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vo
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer je
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpacku
Achtung:
Diese
s Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
5
FRANÇAIS
Répartiteur HDMI 4 PORTS
Introduction :
Cet appareil est un répartiteur audio/vidéo numérique. Il sépare et transmet le signal audio/vidéo sur
des appareils dotés d’une interface HDMI. Ce dispositif élimine le besoin de connexions câblées et de
commandes complexes. Grâce à lui, les utilisateurs peuvent bénéficier d’une audio et vidéo de qualité.
Caractéristiques :
• Prise d’entrée HDMI : 1 prise HDMI femelle à 19 broches de type A
• Prise de sortie HDMI : 4 prises HDMI femelles à 19 broches de type A
• Conformité HDMI HDCP 1.2 : tout commutateur doit transmettre les données HDCP
entre la source et l’écran
• Fonctionnement : automatique
• Prend en charge : jusqu’à Full HD 1080p
• Prend en charge : Deep colour 24bit/36bit
• Prend en charge : LP CM/Dolby-AC3/DTS7.1/DSD
• Plug and play : Aucune installation de logiciel requise
La mise en place ne prend que quelques minutes
Description de la configuration :
• Raccorder un câble HDMI à la prise d’interface HDMI d’un périphérique de sortie, un lecteur DVD
ou un décodeur, par exemple.
• Raccorder l’autre extrémité du câble HDMI au port de sortie de ce répartiteur.
• Allumer l'appareil et le téléviseur.
Description du fonctionnement :
Il suffit de mettre en marche le répartiteur et les écrans de télévision. Le répartiteur envoie
automatiquement le signal d’entrée à tous les écrans de télévision connectés.
6
Branchements :
Appareil source Splitter HDMI 1x4
Ecrans
Consignes de sécurité :
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être
Entretien :
ppareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
tie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du
aractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
t
ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.
Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il
y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à
l’humidité.
Ne nettoyez l’a
Garantie :
Aucune garan
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
Le design et les c
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées don
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
Attention :
Ce sym
bole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne
our
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent p
ce genre de produits.
7
NEDERLANDS
4-Poorts HDMI-Splitter
Inleiding:
Dit is een digitale audio/video splitter-inrichting, die audio-/ videosignalen voor apparaten met een
HDMI-poort splitst en bestuurt. Dit is een draadloos, eenvoudig te besturen apparaat. Het biedt
gebruikers de mogelijkheid om van hoge audio en video kwaliteit te genieten.
Kenmerken:
• HDMI-ingangsaansluiting: 1x HDMI type A 19pins vrouwelijk
• HDMI-uitgangsaansluiting: 4x HDMI type A 19pins vrouwelijk
• Bedieningsfunctie: Automatisch
• Ondersteunt: Tot Full HD 1080p
• Ondersteunt: Kleurdiepte 24/36bit
• Ondersteuning: LP CM/Dolby-AC3/DTS7.1/DSD
• HDMI-HDCP 1.2 compatibel: Elke schakelaar moet HDCP gegevens tussen bron en
monitor verzenden
• Plug & play. Binnen enkele minuten geïnstalleerd zonder software-installatie
Setup-instructies:
• Sluit een HDMI-kabel aan op de HDMI-poort van een uitgangsapparaat, zoals een DVD-speler of
set-top box.
• Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op de splitteruitgang.
• Zet de TV en het apparaat aan.
Werking:
Zet de splitter-inrichting en televisieschermen aan. De splitter verzendt het ingangssignaal automatisch
naar alle aangesloten televisieschermen.
Aansluitingen:
Bronapparaat HDMI 1x4 Splitter
Scherm
8
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit
product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus
wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de
elektrische voeding en van andere apparatuur als zich
problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of
vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik
van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de
garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden.
Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.
9
ITALIANO
Splitter HDMI a 4 porte
Descrizione:
Questo splitter è un dispositivo che consente di sdoppiare il segnale digitale audio/video. Sdoppia e
trasmette il segnale audio/video per dispositivi dotati di interfaccia HDMI. Grazie a questo dispositivo,
non è più necessario collegare e scollegare i cavi e non sono più richiesti comandi complessi. Questo
dispositivo consente agli utenti di avere audio e video di alta qualità.
Caratteristiche:
• Ingresso HDMI: 1 connettore HDMI tipo A 19 pin femmina
• Uscita HDMI: 4 connettori HDMI tipo A 19 pin femmina
• Conforme HDMI HDCP 1.2: ogni commutatore deve trasmettere i dati HDCP tra
sorgente e schermo
• Funzione operativa: Automatico
• Supporta: Full HD fino a 1080p
• Supporta: Profondità colore 24/36 bit
• Supporta: LP CM/Dolby-AC3/DTS7.1/DSD
• Plug and play: Non è necessaria l'installazione di software
Il montaggio richiede solo qualche minuto
Descrizione della configurazione:
• Collegare un cavo HDMI al connettore HDMI di un dispositivo di uscita, ad esempio un lettore
DVD o set-top box.
• Collegare l'altra estremità del cavo HDMI ad un porta di uscita di questo splitter.
• Accendere dispositivo e TV.
Funzionamento:
Basta accendere lo splitter e gli schermi TV. Lo splitter trasmette automaticamente il segnale in
ingresso a tutti gli schermi TV collegati.
10
Otros manuales para HQSSH200
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cables y conectores de HQ
