HP Surestore 6164 - Switch Manual de usuario

user’s guide

version 2.3

QuickLoop

www.hp.com

Notice

Edition: E0801

Hewlett-Packard Company makes no warranty of any

kind with regard to this material, including, but not

limited to, the implied warranties of merchantability and

fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not

be liable for errors contained herein or for incidental or

consequential damages in connection with the furnishing,

performance, or use of this material.

This document contains proprietary information, which is

protected by copyright. No part of this document may be

photocopied, reproduced, or translated into another

language without the prior written consent of

Hewlett-Packard. The information contained in this

document is subject to change without notice.

Use, duplication, or disclosure by government is subject

to restrictions as set forth in subdivision (c) (1) (ii) of the

Rights in Technical Data and Computer Software Clause

at DFARS 252.227.7013.

Warranty

If you have any questions about the warranty for this

product, contact your dealer or local Hewlett-Packard

sales representative.

Trademarks

Brocade, SilkWorm, Brocade Extended Fabrics, Brocade

Fabric Manager, Brocade Fabric OS, Brocade Fabric

Watch, Brocade QuickLoop, Brocade Remote Switch,

Brocade Web Tools, and Brocade Zoning are trademarks

or registered trademarks of Brocade Communications

Systems, Inc. in the United States and/or in other

countries.

All other brands, product or service names are or may be

trademarks or service marks of, and are used to identify

products of services of their respective owners.

Brocade Extended Fabrics, Brocade Fabric Manager,

Brocade Fabric OS, Brocade Fabric Watch, Brocade

QuickLoop, Brocade Remote Switch, Brocade Web Tools,

and Brocade Zoning are hereafter referred to as Extended

Fabrics, Fabric Manager, Fabric OS, Fabric Watch,

QuickLoop, Remote Switch, Web Tools, and Zoning

respectively.

Safety notices

Any servicing, adjustment, maintenance, or repair must be

performed only by authorized service-trained personnel.

Format conventions

variable Indicates that you must supply a value.

output Denotes text displayed on the screen.

[ ] Indicates that the enclosed element is

optional and may be left out.

{ } Indicates that you must specify one of the

listed options.

| Separates alternatives.

. . . Indicates a repetition of the preceding

parameter.

Tip Denotes ideas for enhanced product usage.

Note Denotes significant concepts or operating

instructions.

CAUTION Denotes a hazard that can cause hardware or

software damage.

WARNING Denotes a hazard that can cause personal

injury or death.

Revision History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Related Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Getting Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Getting Software Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1Introducing QuickLoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

QuickLoop Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Address Translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Combining QuickLoop and Zoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2Using QuickLoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Administering QuickLoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Web Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Telnet Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

QuickLoop Topology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

QuickLoop Implementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dual-switch QuickLoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

QuickLoop Initialization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CONTENTS

4QuickLoop User’s Guide

Sample Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuration 1: Emulating a Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuration 2: Dual-switch QuickLoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuration 3: Long-wave Laser Connection . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sample Telnet Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuration 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuration 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuration 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Error Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Switch Level Errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Port Level Errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

AQuickLoop Telnet Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telnet Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

qlDisable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

qlEnable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

qlPartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

qlPortDisable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

qlPortEnable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

qlShow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

qlStatsShow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

qlPortShowAll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Revision History

July 2001 First release.

6QuickLoop User’s Guide

PREFACE

QuickLoop and Zoning are supported with Fabric OS version a2.4.1 or

later.

About This Guide

This guide provides the following information:

Chapter 1

Introducing QuickLoop Provides an overview of QuickLoop.

Chapter 2

Using QuickLoop Provides information about configuring and

using QuickLoop.

Appendix A

QuickLoop Telnet

Commands

Provides the command summaries for

configuring and using QuickLoop.

QuickLoop User’s Guide

Related Publications

Related product information can be found in the following publications.

Those publications with part numbers are provided as printed copies with

your product. The HP Surestore FC Switch 6164 Documentation CD

contains all publications listed in the table below and is also provided with

your product.

For information about Fibre Channel standards, visit the Fibre Channel

Association web site, located at

http://www.fibrechannel.com.

Getting Help

For support information, visit the HP web site located at:

http://www.hp.com

Title Part Number

HP Surestore FC Switch 6164 Documentation

CD A7326-11011

HP Surestore FC Switch 6164 Installation and

Reference Guide A7326-90902

HP Surestore FC Switch 6164 Quick Start Guide A7326-90901

Distributed Fabrics User’s Guide, version 2.2 Available only on CD

Fabric OS Reference Manual, version 2.4 Available only on CD

Fabric Watch User’s Guide, version 2.2 Available only on CD

MIB Reference Manual, version 2.3 Available only on CD

Web Tools User’s Guide, version 2.3 Available only on CD

Zoning User’s Guide, version 2.2 Available only on CD

Preface

Getting Software Updates

Firmware and software updates are found on the HP web site at:

http://www.hp.com

New switch firmware can be installed from the following host operating

systems:

• UNIX

• Windows NT

• Windows 2000

• Windows 98

• Windows 95

QuickLoop User’s Guide

Otros manuales para Surestore 6164 - Switch

Tabla de contenidos

Otros manuales de Almacenamiento de HP

HP StorageWorks 4000/6000/8000 - Enterprise Virtual... Manual de instrucciones

HP D2D Manual de usuario

HP High-Performance Secure Hard Disk Manual de usuario

HP 3PAR StoreServ 7000 Manual de usuario

HP StorageWorks MSA 2/8 - SAN Switch Manual de usuario

HP ProLiant SB460c - SAN Gateway Storage Server Manual de usuario

HP 6100 Guía

HP StorageWorks NAS 8000 - Version 1.6.X Manual de usuario

HP SureStore AutoBackup PC100 Manual de usuario

HP StorageWorks 2000fc Guía

HP D2D Manual de usuario

HP ES3-H Series Instrucciones de instalación

HP 1040 Manual de programación

HP nimblestorage CS200 Series Manual de usuario

HP Surestore Disk Array 12h - And FC60 Manual de usuario

HP Xw4600 - Workstation - 2 GB RAM Manual de usuario

HP GM415AA - Pocket Media Drive 160 GB External... Manual de usuario

HP StorageWorks XP48 - Disk Array Manual de usuario

HP Storevirtual 4000 Manual de instrucciones

HP D2D Manual de usuario

HP StorageWorks MSL2024 Manual

HP C737990900 Manual del producto

HP StorageWorks XP1024 Guía rápida

HP X510 Instrucciones de uso

Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manual de usuario

Freecom

Freecom CLS DOCK Manual de usuario

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manual de usuario

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manual de usuario

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manual de usuario

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manual

Intel

Intel RAID High Availability Manual de usuario

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manual de usuario

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Manual de usuario

CFI

CFI TERA STOR SATA RAID IV Manual de usuario