HP IPAQ H1930 Manual de usuario
User’s Guide
hp iPAQ Pocket PC
h1900 series
Models: h1930, h1935, h1937, h1940,
h1945
(Not all models are available in all regions)
Document Part Number: 337112-001
May 2003
© 2003 Hewlett-Packard Company
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP, Hewlett Packard, and the Hewlett-Packard logo are trademarks of
Hewlett-Packard Company in the U.S. and other countries.
iPAQ is a trademark of Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P. in the
U.S. and other countries.
Microsoft, Windows, the Windows logo, Outlook, and ActiveSync are
trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries.
hp iPAQ Pocket PC is Powered by Microsoft® Windows®.
SD Logo is a trademark of Secure Digital.
BluetoothTM is a trademark owned by the Bluetooth SIG, Inc.
SamsungTM is a trademark of Samsung Electronics, Inc.
All other product names mentioned herein may be trademarks of their
respective companies.
Hewlett-Packard Company shall not be liable for technical or editorial
errors or omissions contained herein or for incidental or consequential
damages in connection with the furnishing, performance, or use of this
material. The information in this document is provided “as is” without
warranty of any kind, including, but not limited to, the implied warranties
of merchantability and fitness for a particular purpose, and is subject to
change without notice. The warranties for HP products are set forth in the
express limited warranty statements accompanying such products. Nothing
herein should be construed as constituting an additional warranty.
This document contains proprietary information that is protected by
copyright. No part of this document may be photocopied, reproduced, or
translated to another language without the prior written consent of
Hewlett-Packard Company.
ÅWARNING: Text set off in this manner indicates that failure to
follow directions could result in bodily harm or loss of life.
ÄCAUTION: Text set off in this manner indicates that failure to follow
directions could result in damage to equipment or loss of information.
User’s Guide
hp iPAQ Pocket PC h1900 series
First Edition (May 2003)
Document Part Number: 337112-001
User’s Guide iii
Contents
1 Getting to Know Your iPAQ Pocket PC
Using the Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Setting the Date and Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Setting the Time for Home and Locations You Are
Visiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Setting the Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Entering Owner Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Resetting the Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Performing a Normal Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Performing a Full Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Aligning the Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
Routine Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
2 Using ActiveSync
Connecting to a Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Synchronizing with Your Computer . . . . . . . . . . . . . 2–2
Changing Synchronization Settings. . . . . . . . . . . . . . 2–4
Copying Files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
Installing Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6
Backing up and Restoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6
Synchronizing Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
Sending and Receiving E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
Requesting Meetings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
3 Managing the Battery
Installing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
iv User’s Guide
Contents
Removing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6
Preserving Battery Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
Changing the Backlight Settings . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
Manually Monitoring the Battery . . . . . . . . . . . . . . . 3–8
4 Learning the Basics
Using the Today Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
Navigation Bar and Command Bar . . . . . . . . . . . . . . 4–2
Status Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
Pop-Up Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
Creating information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
Customizing the Today Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
Using Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
Opening Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
Minimizing Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
Closing Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9
Installing Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10
Using iPAQ Image Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10
Backing Up Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17
Using iPAQ File Store Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18
5 Learning Input Methods
Changing Word Suggestion Options . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2
Using the On-Screen Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4
Writing with the Stylus and the Letter Recognizer . . . . . 5–5
Writing with the Stylus and Microsoft Transcriber . . . . . 5–7
Writing with the Stylus and Block Recognizer . . . . . . . . 5–8
Drawing and Writing on the Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9
Converting Writing to Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9
6 Expansion Cards
Installing an Expansion Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2
Removing a Secure Digital (SD) Expansion Card. . . . . . 6–3
Contents
User’s Guide v
Viewing the Content of Memory Cards. . . . . . . . . . . . . . 6–4
7 Connecting to the Internet
Connecting to a Private Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2
Synchronizing Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2
Entering an Internet Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3
Using a Favorites List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4
8 Using Bluetooth
Getting Acquainted with Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2
Understanding Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3
Supported Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–4
Working with Bluetooth Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5
Opening Bluetooth Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5
Setting Accessibility Properties. . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6
Enabling Bluetooth Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9
Setting a Shared Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11
Understanding Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12
Working with Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15
Opening Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16
Locating and Selecting a Device. . . . . . . . . . . . . . . 8–16
Connecting to Other Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18
Identifying the Communications Port . . . . . . . . . . . 8–18
Establishing an ActiveSync Connection . . . . . . . . . 8–19
Establishing a Serial Connection. . . . . . . . . . . . . . . 8–20
Dial-Up Networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–20
Join a Personal Area Network. . . . . . . . . . . . . . . . . 8–22
Establishing a Cell Phone Partnership. . . . . . . . . . . 8–22
Working with Files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–22
Creating a File Transfer Connection . . . . . . . . . . . . 8–23
Sending Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–23
Creating a Folder on a Remote Device . . . . . . . . . . 8–23
Receiving a File from a Remote Device . . . . . . . . . 8–24
Deleting a File from a Remote Device . . . . . . . . . . 8–24
vi User’s Guide
Contents
Using Business Card Exchange. . . . . . . . . . . . . . . . 8–24
Setting Up Your Business Card Information. . . . . . 8–25
Opening a Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–27
Viewing Connection Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–27
Closing a Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–28
Viewing Connection Information . . . . . . . . . . . . . . 8–28
Working with Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–28
9 Troubleshooting
Common Problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1
ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–6
Expansion Cards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–7
A Regulatory Notices
Federal Communications Commission Notice. . . . . . . . . A–1
Declaration of Conformity for products marked with the
FCC logo—United States only . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2
Canadian Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
Japanese Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
European Union Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4
Battery Warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5
Equipment Warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5
Airline Travel Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–6
Wireless Notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–6
U.S. Regulatory Wireless Notice. . . . . . . . . . . . . . . . A–6
Canadian Regulatory Wireless Notice. . . . . . . . . . . . A–6
Japanese Regulatory Wireless Notice . . . . . . . . . . . . A–7
Brazilian Regulatory Wireless Notice. . . . . . . . . . . . A–7
B Specifications
System Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
Physical Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2
Contents
User’s Guide vii
Operating Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2
Index
viii User’s Guide
Contents
User’s Guide 1–1
1
Getting to Know Your iPAQ
Pocket PC
Congratulations on purchasing an HP iPAQ Pocket PC h1900
Series. Use this guide to find out about setting up your Pocket PC
and to learn about how it works.
The software programs described below are preinstalled on your
iPAQ Pocket PC. These preinstalled programs are not deleted if
your Pocket PC loses power.
You can find detailed information for using these programs in the
Help files on your iPAQ Pocket PC. To access these Help files,
from the Start menu, tap Help and select a program.
In addition, Microsoft Pocket PC Basics provides instructions on
operating the Pocket PC. To locate Pocket PC Basics, go to the
Today screen and tap Start > Help.
1–2 User’s Guide
Getting to Know Your iPAQ Pocket PC
hp iPAQ Software Functions
iPAQ Backup Back up your data to protect it from loss due
to hardware failure, battery power failure,
or accidental deletion.
✎Trial version on CD for h1930 series.
Full version pre-installed for h1940
series.
iPAQ Image Viewer Display individual images and run slide shows.
Also display images from a digital camera SD
storage card.
✎Full version on CD for h1930 series.
Full version pre-installed for h1940
series.
Self-Test Run a basic diagnostic test on the device..
Asset Viewer List detailed information about your system
configuration.
Bluetooth (available on
h1940, h1945 only)
Allow short-range wireless communications
technology capable of exchanging information
up to a distance of about 30 feet (10 meters).
hp Mobile Print Center Enable printing.
✎On CD for all models.
Otros manuales para IPAQ H1930
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
8
Tabla de contenidos
Otros manuales de Portátil de HP
HP
HP iPAQ Pocket PC h5400 Series Manual de usuario
HP
HP iPAQ h2200 Series Instrucciones de uso
HP
HP iPAQ h4100 Manual de usuario
HP
HP iPAQ 4700 Instrucciones de montaje
HP
HP iPAQ H1900 series Manual de usuario
HP
HP iPAQ h2200 Series Manual de usuario
HP
HP iPAQ Pocket PC h5400 Series Manual de usuario
HP
HP iPAQ hx4700 Manual de usuario
HP
HP iPAQ hw6500 Manual de usuario
HP
HP COMPAQ IPAQ H3900 SERIES Guía de instalación
HP
HP iPAQ h6315 Manual de usuario
HP
HP iPAQ H1900 series Manual de usuario
HP
HP iPAQ h2200 Series Manual de usuario
HP
HP iPAQ h2200 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad
HP
HP iPAQ hx2000 Series Manual de instrucciones
HP
HP IPAQ H5100 Manual de usuario
HP
HP Jornada 520 Series Manual de usuario
HP
HP iPAQ h6310 Manual de usuario
HP
HP Jornada 540 Series Manual de usuario
HP
HP iPAQ Pocket PC h5400 Series Manual de usuario
