HP StorageWorks XP12000 Manual de usuario

HP StorageWorks XP12000 Disk Array

owner’s guide

This guide describes features, components, options, and general operations for the HP StorageWorks

XP12000 Disk Array.

Part number: AE002-96029

tenth edition: October 2006

Legal and notice information

Conﬁdential computer software. Valid license from HP required for possession, use or copying. Consistent with

FAR 12.211 and 12.212, Commercial Computer Software, Computer Software Documentation, and Technical

Data for Commercial Items are licensed to the U.S. Government under vendor’s standard commercial license.

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products

and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.

Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical

or editorial errors or omissions contained herein.

Intel, Itanium, Pentium, Intel Inside, and the Intel Inside logo are trademarks or registered trademarks of Intel

Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries.

Microsoft, Windows, Windows XP, and Windows NT are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

JavaisaU.S.trademarkofSunMicrosystems,Inc.

Oracle is a registered U.S. trademark of Oracle Corporation, Redwood City, California.

Linux is a U.S. registered trademark of Linus Torvalds.

UNIX is a registered trademark of The Open Group.

Printed in the U.S.

Contents

Preface ......................... 6

Aboutthisguide................................ 6

Intendedaudience............................... 6

Diskarrays.................................. 6

Relateddocumentation............................. 6

Documentconventionsandsymbols ....................... 7

Rackstability ................................. 8

HPtechnicalsupport.............................. 8

Subscriptionservice .............................. 9

HPwebsites ................................. 9

1Overview ...................... 11

Continuousdataavailability.......................... 11

Nondisruptiveserviceandupgrades ...................... 12

Connectivity ................................ 13

Scalability ................................. 13

Dataintegrityandhighavailability....................... 14

Summaryoffeatures............................. 15

Web-basedarraymanagement ...................... 15

Operatingsystems............................ 15

Externalstorage............................. 16

Includedcomponents........................... 16

Requiredadditionalcomponents...................... 17

Optionalcomponents .......................... 17

Hardware speciﬁcations ......................... 18

2Hardware ...................... 21

Physicalcomponents............................. 22

Diskcontrolframe.............................. 22

Controlpanel.............................. 23

Unitemergencypoweroffswitch...................... 28

Serviceprocessor(SVP).......................... 28

Diskdrives ............................... 28

HPStorageWorksContinuousTrackXP ................... 28

Diskarrayframes .............................. 29

Diskdrives ............................... 29

RAIDoptions .............................. 29

HP StorageWorks XP12000 Disk Array 3

Backupbatteries............................... 30

Diskarraymanagement ........................... 31

Operating speciﬁcations ........................... 32

Temperature .............................. 32

Humidity................................ 33

Mechanicalvibration........................... 33

AClinevoltagerequirements ....................... 34

50-amp,50or60Hz,single-phaseDKC ................ 34

30-amp,50or60Hz,single-phaseDKC ................ 34

30-amp,50or60Hz,three-phaseDKC................. 35

50-amp,50or60Hz,single-phaseDKU ................ 35

30-amp,50or60Hz,single-phaseDKU ................ 36

30-amp,50or60Hz,three-phaseDKU................. 36

3Operations...................... 37

Generalsafetyguidelines........................... 38

Poweringdownthediskarray......................... 40

Plannedpoweroff............................ 40

Emergencypoweroff........................... 40

Topoweroffthediskarrayinanemergency: .............. 41

Recoveringfromanunplannedpoweroutage .................. 42

Manualrestartafterpowerisrestored.................... 42

Torestartthediskarraymanually: ................... 42

Automaticrestartwhenpowerisrestored .................. 43

4Software....................... 45

Storageareamanagementsoftware ...................... 46

HPOpenViewStorageAreaManagersuite................. 46

HPStorageEssentials........................... 47

Device and conﬁgurationmanagementsoftware ................. 48

HP StorageWorks XP Remote Web Console and Command View XP Advanced

Edition(AE)............................... 48

HP StorageWorks LUN ConﬁgurationandSecurityManagerXP ........ 48

HPStorageWorksCacheLUNXP...................... 49

HPStorageWorksDataIntegrityCheckforXP ................ 49

HPStorageWorksLUNSecurityXPExtension................. 49

HPStorageWorksExternalStorageXP ................... 50

HPStorageWorksXPTieredStorageManager................ 51

HPStorageWorksXPDisk/CachePartition.................. 51

HPStorageWorksXPDataShredder .................... 51

Performancemanagementsoftware....................... 52

HPStorageWorksAutoLUNXP ...................... 52

HPStorageWorksPerformanceAdvisorXPSoftware.............. 52

HPStorageWorksPerformanceControlXP.................. 52

Replicationsoftware ............................. 53

HPStorageWorksBusinessCopyXPandSnapshotXP............. 53

HPStorageWorksContinuousAccessSynchronous .............. 53

HPStorageWorksContinuousAccessAsynchronous.............. 53

HPStorageWorksContinuousAccessJournal ................ 53

HPStorageWorksRAIDManagerXP.................... 53

HPStorageWorksFlexCopyXP ...................... 54

Multipathing/highavailabilitysoftware..................... 54

HPStorageWorksSecurePath....................... 54

Mainframesoftware ............................. 55

HPStorageWorksDataExchangeXP.................... 55

Businesscontinuitysolutions.......................... 56

HPOpenViewDataProtector ....................... 56

HPStorageWorksClusterExtensionXP ................... 56

HPStorageWorksFastRecoverySolutionforWindows2003.......... 57

5Troubleshooting.................... 59

Serviceinformationmessages ......................... 59

Failure detection and reporting process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6Regulatorystatements ................. 61

FCCEMCstatement(USA) .......................... 61

IECstatement(worldwide)........................... 61

EMC statement (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

SpéciﬁcationATIClasseA(France)....................... 62

VCCIEMCstatement(Japan) ......................... 62

BSMIEMCstatement(Taiwan)......................... 62

RRLEMCstatement(Korea) .......................... 62

Harmonicsconformance(Japan)........................ 63

Germannoisedeclaration .......................... 63

Lasersafety................................. 64

Japan DENAN law cordset caution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

EuropeanWEEEstatements.......................... 66

Glossary........................ 73

Index ......................... 81

HP StorageWorks XP12000 Disk Array 5

Preface

About this guide

This guide provides information about owning and operating the HP XP12000 Disk

Array.

Intended audience

This guide is intended for system administrators with knowledge of:

•the host hardware

•the operating system

•RAID technology

Disk arrays

Unless otherwise noted, the term disk array refers to the HP XP12000 Disk Array.

Related documentation

The following documents provide related information:

•HP StorageWorks XP12000 Disk Array site preparation guide

•HP StorageWorks Remote Web Console XP user guide

•HP StorageWorks Command View XP Advanced Edition user guide

•HP StorageWorks Disk Array XP Operating System conﬁguration guide

You can ﬁnd these documents from the Manuals page of the HP Business Support Center

web site:

http://www.hp.com/support/manuals

In the Storage section, click Storage array systems and then select your product.

6Preface

Document conventions and symbols

Convention Element

Blue text: Document conventions and

symbols Cross-reference links and e-mail addresses

Blue, underlined text: http://www.hp.com Web site addresses

Bold text •Keys that are pressed

•Text typed into a GUI element, such as

abox

•GUI elements that are clicked or selected,

such as menu and list items, buttons,

tabs, and check boxes

Italic text Text emphasis

Monospace text •File and directory names

•System output

•Code

•Commands, their arguments, and

argument values

Monospace, italic text •Code variables

•Command variables

Monospace, bold text Emphasized monospace text

WARNING!

Indicates that failure to follow directions could result in bodily harm or death.

CAUTION:

Indicates that failure to follow directions could result in damage to equipment or data.

IMPORTANT:

Provides clarifying information or speciﬁc instructions.

NOTE:

Provides additional information.

HP StorageWorks XP12000 Disk Array 7

TIP:

Provides helpful hints and shortcuts.

Rack stability

Rack stability protects personnel and equipment.

WARNING!

To reduce the risk of personal injury or damage to equipment:

•Extend leveling jacks to the ﬂoor.

•Ensure that the full weight of the rack rests on the leveling jacks.

•Install stabilizing feet on the rack.

•In multiple-rack installations, fasten racks together securely.

•Extend only one rack component at a time. Racks can become unstable if more

than one component is extended.

HP technical support

Telephone numbers for worldwide technical support are listed on the HP support web

site: http://www.hp.com/support/.

Collect the following information before calling:

•Technical support registration number (if applicable)

•Product serial numbers

•Product model names and numbers

•Error messages

•Operating system type and revision level

•Detailed questions

For continuous quality improvement, calls may be recorded or monitored.

8Preface

Subscription service

HP strongly recommends that customers register online using the Subscriber’s Choice

web site: http://www.hp.com/go/e-updates.

Subscribing to this service provides you with e-mail updates on the latest product

enhancements, newest driver versions, and ﬁrmware documentation updates as well as

instant access to numerous other product resources.

After subscribing, locate your products by selecting Business support and then Storage

under Product Category.

HP web sites

For additional information, see the following HP web sites:

•h

ttp://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.hp.com/support/downloads

HP StorageWorks XP12000 Disk Array 9

10 Preface

Otros manuales para StorageWorks XP12000

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de matriz de discos de HP

HP XP20000/XP24000 Manual de usuario

HP StorageWorks P2000 Manual de usuario

HP StorageWorks XP1024 Guía rápida

HP HPE XP P9500 Manual de usuario

HP StorageWorks XP10000 - Disk Array Instrucciones de funcionamiento

HP A3550A - High Availability Disk Arrays Model 20 Storage... Manual de usuario

HP EVA3000 Guía

HP XP20000/XP24000 Manual de usuario

HP StorageWorks XP512 - Disk Array Manual de usuario

HP STORAGEWORKS XP24000 Manual de usuario

HP StorageWorks 2000sa Manual de usuario

HP StorageWorks XP12000 Manual de usuario

HP StorageWorks MSA 1000 Instrucciones de uso

HP HPE XP P9500 Manual de usuario

HP XP20000/XP24000 Manual de usuario

HP VMA Series Instrucciones de instalación y mantenimiento

HP StorageWorks 2000sa Instrucciones de uso

HP XP20000/XP24000 Manual de usuario

HP StorageWorks XP10000 - Disk Array Manual de usuario

HP StorageWorks XP12000 Manual de usuario

HP XP20000/XP24000 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de matriz de discos de otras marcas

Fujitsu

Fujitsu ETERNUS DX60 S2 Manual de usuario

Accom

Accom WSD/2XTREME Manual de usuario

ATTO Technology

ATTO Technology Diamond Storage Array V-Class Manual de usuario

National Instruments

National Instruments RMX-8268 Manual de usuario

Overland Tandberg

Overland Tandberg SnapServer DX1 Manual de usuario

easyRAID

easyRAID Q08QA-2GR2 Manual de usuario

NEC

NEC NF2300-SR412E Manual de usuario

EMC

EMC iomega StorCenter px12-350r Manual de usuario

Infortrend

Infortrend EonStor A08U-C2411 Manual de usuario

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik M-F3 Manual de usuario

Buffalo

Buffalo HD-QHU3R5 Manual de usuario

Addonics Technologies

Addonics Technologies Z4SN25NML Manual de usuario

G-Technology

G-Technology G-RAID2 Manual de usuario

Bosch

Bosch DVA-16K SCSI Manual de usuario

easyRAID

easyRAID ERQ12+U4R2 Instrucciones de uso

easyRAID

easyRAID X6P U3R2 Manual de usuario

CRU

CRU DataPort 25 USB-to-Dual SATA Manual de usuario

Seagate

Seagate Lyve Mobile Array Manual de usuario