HP HP-UX 11i Manual técnico

HP-UX 11i Installation and Update Guide

HP 9000 Computers

Important: Review the

Read Before Installing or Updating to HP-UX 11i

booklet accompanying HP-UX 11i OE CDs

before installing or updating to 11i.

Manufacturing Part Number: 5971-2215

Edition 2, June 2001

Printed in U.S.A.

Legal Notices

The information in this document is subject to change without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this manual,

including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and

ﬁtness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be held liable for

errors contained herein or direct, indirect, special, incidental or consequential

damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.

Warranty. A copy of the speciﬁc warranty terms applicable to your

Hewlett-Packard product and replacement parts can be obtained from your local

Sales and Service Ofﬁce.

Restricted Rights Legend. Use, duplication or disclosure by the U.S.

Government is subject to restrictions as set forth in sub-paragraph (c) (1) (ii) of

the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS

252.227-7013. Rights for non-DOD U.S. Government Departments and Agencies

are as set forth in FAR 52.227-19(c)(1,2).

Hewlett-Packard Company

3000 Hanover Street

Palo Alto, CA 94304 U.S.A.

rights reserved.

Reproduction, adaptation, or translation of this document without prior written

permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

This software is based in part on the Fourth Berkeley Software Distribution

under license from the Regents of the University of California.

Trademark Notices. UNIX is a registered trademark in the United States and

other countries, licensed exclusively through The Open Group.

X Window System is a trademark of the Massachusetts Institute of Technology.

MS-DOS and Microsoft are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

OSF/Motif is a trademark of the Open Software Foundation, Inc. in the U.S. and

other countries.

Revision History:

December 2000, Edition 1 — Initial version for HP-UX 11i.

June 2001 — Edition 2.

This guide’s printing date and part number indicate its current edition. The

printing date changes when a new edition is printed. (Minor corrections and

updates which are incorporated at reprint do not cause the date to change.) The

part number changes when extensive technical changes are incorporated.

New editions of this manual will incorporate all material updated since the

previous edition. For the latest version, see the HP-UX 11i documentation

section on the Web:

docs.hp.com/hpux/os/11i/

Please direct comments regarding this guide to:

Hewlett-Packard Company

HP-UX Learning Products, MS 11

3404 East Harmony Road

Fort Collins, Colorado 80528-9599

Or, use this Web form to send us feedback directly:

docs.hp.com/assistance/feedback.html

About this Guide

This guide describes installing HP-UX 11i on HP 9000 systems and

assumes that you are the system’s administrator familiar with

installing, updating and maintaining software on the system.

If you need to set up your system in different languages, please refer also

to Conﬁguring HP-UX For Different Languages, available on the Instant

Information CD and on the Web: docs.hp.com A localized version of

that manual is available with localized media kits. Latest versions are

available at: docs.hp.com (select:

localized documentation

This guide uses these typographic conventions:

Boldface Words deﬁned for the ﬁrst time appear in boldface.

Computer Computer font indicates literal items displayed by the

computer. For example: file not found

User input Bold, computer text indicates literal items that you

type. For example, to change to your account’s home

directory, enter:

Italics Manual titles, variable in commands and emphasized

words appear in italics. For example, you would

substitute an actual directory name for

directory_name

in this command:

directory_name

[ ] and |Brackets [] enclose optional items in command syntax.

The vertical bar |separates syntax items in a list of

choices. For example, you can enter any of these three

items in this syntax:

ls [-a | -i | -x]

Enter Text in this bold, sans-serif font denotes keyboard keys

and on-screen menu items. A notation like Ctrl-Q

indicates that you should hold the Ctrl key down and

press Q.

Contents

1. Preparing for Software Migration

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Identifying Model, OS and Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Migrating from Previous HP-UX Releases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Firmware Upgrades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Updating Your Ignite-UX Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Installing Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Needing More Disk Space? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Selecting the Path to HP-UX 11i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Collect Key Install Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Back Up Your System!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Save Conﬁguration Files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Locate Source Media for Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2. Migrating to HP-UX 11i

Cold-installing HP-UX 11i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Installing HP-UX 11i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

After Cold-installing HP-UX 11i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Retrieving Information After Cold-installing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Updating HP-UX 10.20/11.0 to 11i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Updating Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Procedure A: Install update-ux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Procedure B: Create a Network Depot (optional). . . . . . . . . . . . . . . . .54

Procedure C: Update to HP-UX 11i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Contents

Updating an Existing 11i System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Updating to. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-bit OS63

Changing Individual OE Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Changing Operating Environments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Updating Netscape Directory Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Installing ServiceGuard Products. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3. Verifying System Migration

Verifying HP-UX Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Verifying Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4. Updating Applications

HP-UX Patching Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Updating Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Adding and Removing Individual Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Using Software Distributor Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Updating LicensePower/iFOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Maintaining Your HP-UX 11i System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A. Booting HP 9000 Systems

Halting the Autoboot Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Booting Workstations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Booting HP 9000 Servers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Booting V-Class Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Searching for Other Bootable Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Contents

B. In Case of Trouble

Cold-install Problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Common Update Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Analyzing Log Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Problems Conﬁguring HP-UX 11i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Intermittent Sendmail Problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Adjusting File System Sizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Problems with Large Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Un-installing HP-UX 11i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Re-installing SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Recovering a Corrupt System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Verifying and Adding Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Problems Affecting non-C Locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Web Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

C. Conﬁguring Built-In PCI Networking

Compatibility and Installation Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Conﬁguring Network Connectivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Manual Speed and Duplex Mode Conﬁguration . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Setting Speed and Duplex Mode at Boot Time (workstation only) . .138

Autonegotiation and Auto-sensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

RJ-45 and AUI Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

What Happens During Card Initialization Sequence? . . . . . . . . . . . . .143

Contents

V-Class PCI 10/100Base-TX Card Speciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Hardware Regulatory Statements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

FCC Statement (For U.S.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Chapter 1 9

Preparing for Software Migration

1 Preparing for Software

Migration

This chapter will help you assess the current state of your system

(hardware, OS, disk space, etc.) prior to migrating to HP-UX 11i. Topics

covered here include:

• Introducing HP-UX 11i — Media kit contents, new features,

operating environments and overview of the migration process.

• System requirements — HP 9000 systems supported by HP-UX 11i.

• Firmware upgrades — Some systems require a ﬁrmware upgrade to

support 11i releases.

• Installing diagnostics — Be sure to install the support tools.

Disk space, memory and diagnostic requirements — Situations that

may apply to your system.

• Selecting the path to 11i — Look at your system state to decide

whether to cold-install or update to HP-UX 11i.

• Collect key install information — You’ll need this information when

cold-installing HP-UX 11i.

• Back up your system!

• Save conﬁguration ﬁles — so you can restore them after

cold-installing.

• Prepare source media for migration.

10 Chapter1

Preparing for Software Migration

Introduction

This guide describes migrating HP 9000 systems to HP-UX 11i. This new

version of HP-UX delivers hardware enablement, software functionality,

and bundles of important HP-UX applications in Operating

Environments. HP-UX 11i Operating Environments (OEs) are

introduced in the Read Before Installing or Updating to HP-UX 11i

booklet supplied with the HP-UX 11i OE CDs.

HP-UX 11i is the recommended next-level enterprise release for all

HP-UX systems currently running HP-UX 10.x and 11.0.

This manual deals only with the software steps required to update your

HP-UX operating system. For hardware upgrades, either see the

documentation included with your hardware or consult your HP Support

Engineer.

IMPORTANT Be sure to review this entire guide before proceeding to install or update

your system. If you plan to update to HP-UX 11i rather than cold-install

it, carefully review Appendix B for situations that may apply to your

system.

If you have just received a system that was ordered with “Instant

Ignition,” the HP-UX 11i Operating Environment has already been

installed. You do not need to re-install it.

Migration

overview Here’s an overview of this guide and migration process shown on the

• Chapter 1— Prepare for migration to HP-UX 11i. Assess your system

and select the migration path, either cold-installation or update. Back

up your current system and, if needed, create an install depot or

archive. Order and install any additional hardware and software.

• Chapter 2— Migrate to HP-UX 11i using either cold-installation or

update.

• Chapter 3— Verify the migration.

• Chapter 4— Update other applications, as needed.

Otros manuales para HP-UX 11i

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de De oficina de HP

HP Elite 8300 Series Convertible Minitower Manual de usuario

HP EliteDesk 705 G3 Instrucciones de instalación

HP ProOne 400 G1 Manual de operación y mantenimiento

HP Business Desktop d500 Series Manual de usuario

HP Workstation xw8000 Manual de uso y mantenimiento

HP Neoware e90 - Thin Client Manual de usuario

HP ML150 - ProLiant - G6 Guía de instalación

HP Pavilion v400 - Desktop PC Manual de usuario

HP M8200n - Pavilion Media Center Hoja de especificaciones

HP Presario SR1100 - Desktop PC Manual de usuario

HP Z600 - Workstation - 6 GB RAM Manual de usuario

HP Z200 - Small Form Factor Workstation Manual

HP Compaq dx7500 Manual de usuario

HP Compaq Pro 4300 Manual de usuario

HP TouchSmart IQ700 - Desktop PC Instrucciones de funcionamiento

HP Pavilion t372k Manual de usuario

HP s3320f - Pavilion - Slimline Cómo utilizar

HP Pavilion v600 - Desktop PC Manual de usuario

HP A1210n - Pavilion - 512 MB RAM Manual de usuario

HP Omni 105-5500 Manual de usuario

HP dx7510 - Microtower PC Manual de usuario

HP dx5150 Instrucciones de uso

HP Compaq Presario Manual

HP Pavilion a700 - Desktop PC Manual de usuario

Manuales populares de De oficina de otras marcas

Asus

Asus E210 Series Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 600m Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 3662 Manual de usuario

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manual de usuario

Logitech

Logitech MK320 Manual de usuario

Dell

Dell XPS 730 H2C Manual de usuario

Sony

Sony Vaio Series Manual de usuario

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manual de usuario

Alto

Alto MD 250 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Manual

Lenovo

Lenovo ThinkStation D20 Manual

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manual de usuario

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manual de usuario

Asus

Asus Eee Box B204 Manual de usuario

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manual de usuario

Everex

Everex eXplora Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M75e Manual de usuario

Dell

Dell Alienware Area-51 R4 Manual de usuario