Hottek HT-977-006 Manual de usuario
RUS
1
Технические характеристики
Модель: HT-977-006
Мощность: 1200Вт
Напряжение: 220-240В
Частота: ~50/60Гц
Объемчаши: 5л
Классзащиты: II
Инструкцияпоэксплуатации
Кухонная машина HT-977-006
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru
RUS
2
Уважаемые покупатели!
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную
инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся
Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному
использованиюданногоприбораиуходазаним.
Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон,
кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с
внутреннейупаковкой!
Общие указания по технике безопасности
• Внимательнопрочтитеинструкцию,преждечемпользоватьсяприбором.
• Перед включением прибора в сеть убедитесь в том, что напряжение,
указанноенашильдике,соответствуетнапряжениювсети.
• Всегдавынимайтештекеризштепсельнойрозетки,еслиВыбольшене
пользуетесьприбором,еслихотитеустановитьчастиоснастки,почистить
прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор нужно
выключитьизэлектрическойсети.Привыключенииэлектроприбораиз
электрическойрозетки,нетянитезашнур,беритесьзавилку.
• Никогдане оставляйтеприборбезприсмотра.Всегдавыключайте его,
дажееслиВывынужденыпрерватьсятольконакороткоевремя.
• Данныйприборнепредназначендляиспользованиялюдьми(включая
детей),укоторыхестьфизические,нервныеилипсихическиеотклонения
илинедостатокопытаизнаний,заисключениемслучаев,когдазатакими
лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование
относительноиспользованияданногоприборалицом,отвечающимзаих
безопасность.
• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их
игрсприбором.
• Держите прибор и шнур вдали от источников тепла, влаги, острых
кромокит.п.
• Регулярнопроверяйтешнурисамприборнаналичиеповреждений.При
обнаружениилюбыхнеполадокнепользуйтесьприбором.
• Сетевойшнурнедолжениспользоватьсявкачестверучкидляношения
прибора.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Для ремонта прибора и
заменынеисправногошнураобращайтесьвсервиснуюмастерскую.
• Прибор ни в коем случае нельзя погружать в воду или в какие-либо
другие жидкости. Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или
влажные.Хранитеприборвсухомместе.
RUS
3
• Приборпредназначендлябытового,анепромышленногоиспользования.
• Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система
электропитаниязащищенаотперепадовнапряжения.
• Непользуйтесьприборомвнепомещений.
Специальные указания по технике безопасности
• Неиспользуйтепринадлежности,невходящиевкомплектпоставки.
• Передпервымприменениемприборатщательнопромойтевсесъемные
детали,которыебудутконтактироватьспродуктами.
• Преждечемначатьпользоватьсяприбором,убедитесь,чтовседетали
установленыправильно.
• Перед сменой принадлежностей обязательно выключите прибор и
отключитеегоотсети.
• Держитерукивдалиотдвижущихсячастейприбора.
• Запрещаетсяподниматьилипереноситьприборвовремяегоработы.
Сначалавыключитеегоивыньтесетевуювилку.
• Чиститеприборкакэтоописановглаве«Чисткаиуход».
• Всегдаотключайтеприборотэлектросетипередчисткой,атакжевтех
случаях,когдавыегонеиспользуете.
• Не используйте прибор вблизи горячих поверхностей (газовая или
электрическаяплита,духовойшкаф).
• Не использовать прибор для смешивания твердых и сухих веществ,
иначелопастьможетзатупиться.
• Обязательнопереводитепереключательскоростей(3)вположение«0»
(выключено)послекаждогоиспользования.
• Никогданеизвлекайтенасадку(6/7/8)вовремяработыприбора.
• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в
состоянииготовомкэксплуатации.
• К данному прибору специальные правила перевозки не применяются.
Приперевозкеприбораиспользуйтеоригинальнуюзаводскуюупаковку.
Приперевозкеследуетизбегатьпадений,ударовииныхмеханических
воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных
осадковиагрессивныхсред.
• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с
действующим законодательством страны-участницы Таможенного
Союза.
RUS
4
Обзор деталей прибора
1. Моторнаяголовка
2. Кнопкафиксациинаклонамоторнойголовки
3. Переключательскоростей(6скоростей)
4. Основаниеприбора
5. Съемнаячаша
6. Насадкадлязамешиваниятеста
7. Насадкадлявзбивания
8. Насадкадлясмешивания
9. Лопатка
10.Защитнаякрышка
Перед первым использованием
• Установитепереключательскоростей(3)вположение«0»(выключено)
иубедитесьвтом,чтоприборотключенотсети.
• Отожмитекнопкуфиксациинаклона(2),моторнаяголовкаприбора(1)
автоматическиподниметсяизафиксируетсявположениинаклона.
• Выберите нужную насадку, в зависимости от того, что Вы хотите
смешивать:
12
3
4
5
86 7
10
9
RUS
5
-насадкудлязамешиваниятеста(6)приприготовлениивсехвидовтеста,
атакженачинокдлятеста;
-насадкудлясмешивания(8)при приготовлениимаринадов,песочного
теста,перемешиваниифарша,картофельногоилиовощногопюре;
-насадкудлявзбивания(7)при взбиваниикрема, растопленногомасла
илимаргарина,смесейдляомлета,блинов,суфле.
• Установитенасадку(6/7/8)непосредственнодополнойфиксации.
Примечание: убедитесь, что насадка полностью установлена в гнездо,
иначеэтоможетповлиятьнарезультатысмешивания.
• Поставьтечашу(5)наместо.Дляэтогопоставьтечашунаоснование,
затемповернитечашупочасовойстрелке,покаонанезафиксируется
вправильномположении(рис.1).
• Опуститемоторнуюголовкусустановленнойнасадкой(6/7/8)вчашу
(5) следующим образом: придерживая моторную головку (1) одной
рукой, опустите ее вниз. Характерный щелчок будет обозначать, что
моторнаяголовкаустановленаправильно.
• Убедитесь,чтозащитнаякрышка(10)наместе(рис.2).
Пользование прибором
• Установитепереключательскоростей(3)вположение«0»(выключено),
затемподключитеприборксети.
• Поверните переключатель скоростей (3) в нужное положение, после
чегонапанелиуправлениязагоритсяиндикатор.
• Выберитескорость,которуюВыхотитеиспользовать.Кнопкаскорости
1-самаямедленная,акнопкаскорости6-самаявысокаяскорость.
Рисунок1 Рисунок2
RUS
6
При помощи переключателя скоростей (3) на приборе Вы можете
установить6скоростей.
Примечание:невставляйтеножи,металлическиеложки,вилкиит.д.в
чашувовремяработыприбора.
• Максимальное время работы не должно превышать 10 минут, а
минимальное время отдыха составляет 40 минут между двумя
последовательнымициклами.
Использование скоростей:
Насадка
Рисунок
Допустимая
скорость
Время
Максимальный
объем
Насадкадля
замешивания
теста
1,2 30секундна
скорости1и
3-5минутна
скорости2
1000гмукии
600млводы(35-
45°С)
Насадкадля
смешивания
2~4 5-7минут
Насадкадля
взбивания
5~6 5-7минут Какминимум
белокот3яиц.
Неболее15яиц.
• Дляпрекращенияработыприбораустановитепереключательскоростей
(3)вположение«0»(выключено)иотключитеприборотсети.
• Нажмите кнопку фиксации наклона (2), моторная головка прибора
автоматическиподниметсяизафиксируетсявположениинаклона.
Примечание:передтемкакнажатькнопкуфиксациинаклона(иподнять
моторную головку прибора), убедитесь, что насадка опирается на 2
сторонымоторной головкиприбора,иначеприподъемеголовки прибора
насадкабудетупиратьсявчашу;еслинасадкаостановиласьнапередней
частиголовки прибора,Выдолжнывключитьпереключательскоростина
несколькосекунддляповоротаприбора,затемвыключитепереключатель
скорости,чтобыостановитьнасадкувположении,когдаонаопираетсяна
2стороныголовкиприбора.
• При необходимости можно убрать лишние частицы пищи с насадок
пластиковойлопаточкой(9).
RUS
7
• Извлекитенасадку(6/7/8)приложивнебольшоеусилие.Рекомендуется
немногонажатьнаустановочноекольцо,чтобылегкоизвлечьнасадку.
Примечание: При снятия насадки (6/7/8) установите переключатель
скоростей(3)вположение«0»(выключено)иубедитесьвтом,чтоприбор
отключенотсети.
Внимание!Послеработыприборасделайтеперерыв40-45минутперед
повторнымвключением.
Рекомендации:
1.Привзбиванииилисмешиваниияйцаимаслодолжныбытькомнатной
температуры.Достаньтеихизхолодильниказаранее.
2. Яйца разбивайте в отдельную емкость и затем добавляйте в чашу,
чтобы избежать попадания испорченных яиц в чашу с продуктами для
смешивания.
3.Невзбивайтеингредиентыслишкомдолго,чтобыизбежатьрасслоения
приперевзбивании(относитсякмаслянымкремам,смесямдлявыпечки).
Вначалевсегдаиспользуйтенизкуюскорость.
4. Погодные условия. Сезонные изменения температуры, температуры
ингредиентов и их текстура варьируются от зоны к зоне - все это играет
рольвтребуемомвременисмешиванияидостигнутыхрезультатах.
5. Всегда начинайте смешивание на более низкой скорости, постепенно
увеличивайтерекомендуемуюскорость,какуказановрецепте.
Рецепты
Тестодляштруделя(насадкадлязамешиваниятеста)
Ингредиенты:
300гмуки,1ч.л.соли,2яичныхжелтка,3ст.л.подсолнечногомасла,125
млводы.
Приготовление:
Муку и соль просеять в чашу прибора и перемешать насадкой для
замешиваниятестанаскорости1.Яичные желткииподсолнечноемасло
смешатьсводой.Добавитькмукеиперемешатьнасадкойдлязамешивания
теста на скорости 1. Вымешивать смесь до получения мягкого липкого
теста.Принеобходимостидобавить2столовыеложкиводы.Продолжить
вымешивать на скорости 4 в течение 4-5 минут до получения гладкого и
RUS
8
эластичноготеста.Закрытьиотставитьна30минут.
Рассыпчатоепесочноетестодляпеченья(насадкадлясмешивания)
Ингредиенты:
100 г размягченного сливочного масла, 75 г сахарной пудры, 1 яичный
желток,½ч.л.ванильногоэкстракта,150гмуки.
Приготовление:
Масло и сахарную пудру взбить в чаше насадкой для смешивания на
скорости 2 до получения кремообразной однородной массы. Добавить
яичныйжелтокиванильиперемешивать10секунд.Добавитьпросеянную
муку и перемешать на скорости 1. Выложить на присыпанную мукой
поверхность и сформировать шар. Завернуть в пищевую пленку и
охлаждатьнеменее2часов.
Майонездомашний(насадкадлявзбивания)
Ингредиенты:
1 крупное яйцо, 1 яичный желток, 1 ч.л. лимонного сока или больше
при необходимости, 1 ч.л. горчицы, 100 мл оливкового масла, 100 мл
арахисовогомасла,сольисвежемолотыйчерныйперец.
Приготовление:
Чашу и венчик для взбивания согреть под струей горячей воды, а затем
вытеретьнасухо.Всеингредиентыдолжныбытькомнатнойтемпературы,
иначе майонез расслоится. Яйцо, желток, лимонный сок и горчицу
положить в чашу для взбивания. Взбивать венчиком на скорости 6 до
получения однородной пенистой массы. Растительные масла смешать
в стакане и добавлять в чашу, не выключая мотор: сначала по капле, а
когдамайонезначнетгустеть,тонкойструйкой.Когдавсемасловпитается,
заправитьмайонезспециями,ачтобымайонезполучилсяболееострым,
можноувеличитьколичестволимонногосока.
Выбор скорости прибора
С помощью переключателя скоростей (3) можно установить нужную Вам
скоростьвращениянасадок.
Скорость1 Началоработыприбора,добавлениесухихингредиентов
вжидкость,добавлениевзбитогобелкаивзбитогокрема.
Скорость2 Взбивание крема, смешивание ингредиентов,
приготовлениесоусов,пудингов.
RUS
9
Скорость3 Смешивание различных ингредиентов.
Приготовление полуфабриката торта, кекса и т.д.,
взбиваниесахараисливочногомасладляприготовления
крема.
Скорость4 Перемешиваниетеста.
Скорость5,6 Взбиваниекрема,белка,приготовлениепюре.
Чистка и уход
• Передчисткойприбораотключитеегоотэлектрическойсети.
• Отсоединитенасадки.
• Промойтенасадки(6/7/8),лопатку(9),защитнуюкрышку(10)исъемную
чашу(5)втеплоймыльнойводе,ополоснитеитщательнопросушите.
Хранение
• Передтем, какубратьприборнадлительноехранение,проведитеего
чистку.
• Необматывайтесетевойшнурвокругприбора.
• Хранитеприборвсухом,прохладномместе,недоступномдлядетей.
• Электроприборыхранятсявзакрытомсухомпомещениипритемпературе
окружающеговоздуханевышеплюс40ºСсотносительнойвлажностью
не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и
другихпаров,отрицательновлияющихнаматериалыэлектроприборов.
Гарантийные обязательства
Срокгарантийногообслуживанияприбора1годсмоментаегопокупки.
Документом,подтверждающимсрокгарантии,являетсякассовыйчек.
Бесплатныйремонтилизаменаприбора(вслучаеневозможностиремонта)
впериодгарантийногообслуживанияосуществляетсяприпредъявлении
кассовогочека,гарантийноготалона,выданныхвместепокупки,иприбора
вполнойкомплектацииворигинальнойупаковке.
Дефекты принадлежностей не являются основанием для замены всего
прибора. Разбитые и поломанные детали возмещаются только за
дополнительнуюплату.
Изнашиваемыеитрущиесядетали,ихчистка,техобслуживаниеизамена
неподпадаютподдействиегарантииипроизводятсязаотдельнуюплату.
Гарантияавтоматическитеряетсвоюсилупривскрытии/ремонтеприбора
постороннимилицами.
RUS
10
Ремонт по истечении срока гарантии
По окончании срока гарантийного обслуживания ремонт прибора
производитсяспециалистамисервисныхцентровилимастерскихзаплату.
Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и
безопасность, определенные директивами CE и стандартами ГОСТ-Р, и
соответствуетсовременнымтехническимстандартамбезопасности.
Утилизация
Послеокончаниясрокаслужбыневыбрасывайте
приборвместесбытовымиотходами.Передайтеегов
специализированныйпунктдлядальнейшейутилизации.
ЭтимВыпоможетезащититьокружающуюсреду.
Производительсохраняет за собой правоизменять дизайн и технические
характеристикиприборабезпредварительногоуведомления.
Срок службы прибора - 3 года
Изготовитель: ИуФенглангИмпортэндЭкспортКомпаниЛимитед
Адрес: 401Юнит2,Билдинг20,Кингку,Иу,Чжэцзян,Китай
Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемымевропейским
ироссийскимстандартамбезопасностиигигиены.
Единаясправочнаяслужба:+7(495)204-17-75
Изготовлено в КНР
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с
техническимиданными.
Серийныйномерпредставляетсобойодиннадцати-значноечисло,первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,
серийныйномер0820хххххххозначает,чтоизделиебылопроизведенов
августе(восьмоймесяц)2020года.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Hottek
Hottek
Hottek HT-959-201 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-959-100 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-977-003 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-997-100 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-973-202 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-977-005 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-973-200 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-973-201 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-977-001 Manual de usuario
Hottek
Hottek HT-973-100 Manual de usuario
