Hotpoint HPTF 62HS X Manual de usuario

Cooker Hood

User manual

EN - RU - KZ

HPTF 62HS X

HPTF 62HS BL

HPTF 62HS WH

01M-9208303600-0623-01

01M-9208313600-0623-01

01M-9208323600-0623-01

2 / EN Cooker Hood / User Manual

CONTENTS

ENGLISH 3-14

РУССКИЙ 15-30

KAZAKH 31-43

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Hotpoint appliance. We hope that you get

the best results from your appliance which has been manufactured

with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please

read this entire user manual and all other accompanying documents

carefully before using the appliance and keep it as a reference for

future use. If you handover the appliance to someone else, give the

user manual as well. Follow the instructions by paying attention to all

the information and warnings in the user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models.

Differences between models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this user manual:

CImportant information and useful hints about usage.

AWARNING: Warnings against dangerous situa-

tions concerning the security of life and property.

WARNING: Warning for danger of fire.

BWARNING: Warning for electric shock.

Protection class for electric shock.

RECYCLED &

RECYCLABLE

PAPER

4 / EN Cooker Hood / User Manual

1.1 General Safety

Important Safety

Instructions Read Carefully

And Keep For Future

Reference This section

contains safety instruc-

tions that will help protect

from risk of fire, electric

shock, exposure to leak

microwave energy, person-

al injury or property dam-

age. Failure to follow these

instructions shall void any

warranty.

•Hotpoint products com-

ply with the applicable

safety standards; there-

fore, in case of any dam-

age on the appliance or

power cable, it should be

repaired or replaced by the

dealer, service center or a

specialist and authorized

service alike to avoid any

danger. Faulty or unqual-

ified repair work may be

dangerous and cause risk

to the user.

•This appliance is intended

to be used in household

and similar applications

such as:

–Staff kitchen areas

in shops, offices and

other working environ-

ments;

–Farm houses

–By clients in hotels, and

other residential type

environments;

–Bed and Breakfast type

environments.

•Operate the appliance for

its intended purpose only

as described in this man-

ual.

•The manufacturer cannot

be held liable for damages

resulting from improper

installation or misuse of

the product.

•This appliance can be

used by children aged

from 8 years and above

and persons with reduced

physical, sensory or men-

tal capabilities or lack of

experience and knowl-

edge if they have been

Important safety and environmental instructions

Cooker Hood / User Manual 5 / EN

given supervision or in-

struction concerning use

of the appliance in a safe

way and understand the

hazards involved.

•Children shall not be al-

lowed play with the appli-

ance. Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without

supervision.

•The minimum distance

between the supporting

surface for the cooking

vessels on the hob and

the lowest part of your

product must be at least

65 cm.

•If the instructions for in-

stallation for the gas hob

specify a greater distance,

this has to be taken into

account.

•Make sure that your mains

power supply complies

with the information sup-

plied on the rating plate of

the appliance.

•Never use the appliance if

the power cable or the ap-

pliance itself is damaged.

•Prevent damage to

the power cable by not

squeezing, bending, or

rubbing it on sharp edges.

Keep the power cable

away from hot surfaces

and naked flame.

•Use the appliance with a

grounded outlet only.

WARNING: Do not connect

the appliance to the mains

until the installation is fully

complete.

•Place the appliance in a

way so that the plug is al-

ways accessible.

•Do not touch the lamps if

they have operated for a

long time. They can burn

your hands since they will

be hot.

•Follow the regulations set

out by competent author-

ities on discharge of the

exhaust air (this warning

is not applicable for use

without flue).

•Operate your appliance

Important safety and environmental instructions

6 / EN Cooker Hood / User Manual

after putting a pot, pan

etc. on the hob. Other-

wise, high heat may cause

deformation in some parts

of your product.

•Turn off the hob before

taking the pot, pan etc.

from it.

•Do not leave hot on the

hob. Pans with hot may

cause self combustion.

•Pay attention to your cur-

tains and covers since

may catch fire while cook-

ing food such as fries.

•Grease filter must be

cleaned at least monthly.

Carbon filter must be re-

placed at least every 3

months.

•Product shall be cleaned

accordance with user

manual. If cleaning was

not carried out in accord-

ance with user manual,

there may be fire risk.

•Do not use non-fire-resist-

ant filtering materials in-

stead of the current filter.

•Only use the original parts

or parts recommended by

the manufacturer.

•Do not operate the product

without the filter and do not

remove the filters while the

product is running.

•In the event of be started

any flame, de-energize

your product and cooking

appliances.

•In the event of be started

any flame, cover the flame

and never use water to ex-

tinguish.

•Unplug the appliance be-

fore each cleaning and

when the appliance is not

in use.

•The negative pressure in

the environment should

not exceed 4 Pa (4x10 bar)

while the hood for electric

hob and appliances run-

ning on another type of en-

ergy but electricity operate

simultaneously.

•In the environment where

the appliance is being

Important safety and environmental instructions

Cooker Hood / User Manual 7 / EN

used, the exhaust of de-

vices running on fuel or

gas, such as room heater

must be absolutely iso-

lated or device must be

hermetical type.

•When connecting the flue,

use pipes with a diameter

of 120 or 150 mm. Pipe

connection must be as

short as possible and have

as few elbows as possible.

•Danger of choking! Keep

all the packaging materi-

als away from children.

CAUTION: Accessible parts

may become hot when

used with cooking appli-

ances.

•The product outlet must

not be connected to air

channels that include

other smoke.

•The ventilation in the room

may be insufficient when

the hood for electric hob

is used simultaneously

with the devices operating

on gas or other fuels (this

may not apply to appli-

ances that only discharge

the air back into the room).

•Objects placed on the

product may fall. Do not

place any objects on the

product.

•Do not flambe under the

your product.

WARNING: Before installing

the Hood, remove the pro-

tective films.

•Never leave high naked

flames under the hood

when it is in operation

•Deep fat fryers must be

continuously monitored

during use: overheated

can burst into flames.

1.2 Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of the

Waste Product:

This product complies with EU WEEE

Directive (2012/19/EU). This product

bears a classification symbol for waste

electrical and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this

product shall not be disposed

with other household wastes at

the end of its service life. Used

device must be returned to offi-

cal collection point for recycling of elec-

Important safety and environmental instructions

8 / EN Cooker Hood / User Manual

trical and electronic devices. To find

these collection systems please contact

to your local authorities or retailer where

the product was puchased. Each house-

hold performs important role in recover-

ing and recycling of old appliance.

Appropriate disposal of used appliance

helps prevent potential negative conse-

quences for the environment and human

health.

1.3 Compliance with RoHS

Directive

The product you have purchased com-

plies with EU RoHS Directive (2011/65/

EU). It does not contain harmful and

prohibited materials specified in the

Directive.

1.4 Package Information

Packaging materials of the

product are manufactured from

recyclable materials in accord-

ance with our National

Environment Regulations. Do not dis-

pose of the packaging materials togeth-

er with the domestic or other wastes.

Take them to the packaging material col-

lection points designated by the local au-

thorities.

Important safety and environmental instructions

Cooker Hood / User Manual 9 / EN

1. Body

2. Grease filter

3. Lighting

4. Control panel

5. Chimney

General appearance

2.1 Overview

2.2 Technical data

Model HPTF 62HS X

HPTF 62HS BL

HPTF 62HS WH

Supply voltage 220-240V ~ 50 Hz

Lamp power 2x4 W

Motor power 1 x 140 W

Air Flow – 3. Level 420 m³/h

Insulation Class CLASS II

10 / EN Cooker Hood / User Manual

3.1 Controls panel

M -

L: Light Switches the lighting system on and off

M: Motor Switches the extractor motor on and off

V: Speed

Sets the operating speed of the extractor:

1. Low speed, used for a continuous and silent air change in the presence of light

cooking vapour.

2. Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum

treated air flow/noise level ratio.

3. Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emission,

including long periods.

•The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate

kitchen smells.

•Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.

•Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.

•Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure

that it does not engulf the sides.

•Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can

burst into flames.

3.2 Efficient use in terms of energy saving

•When using your appliance, adjust the speed settings according to vapour and

odour intensity, in order to save energy.

•Use low speeds (1-2) under normal conditions, and high speed (3) and boost mode

for intense odour and vapour.

•The hood is equipped with lamps in order to illuminate the cooking area.

•Using them for environmental lighting shall cause unnecessary energy expenditure

and insufficient lighting.

•For your device to consume less energy, run it at a low speed level.

•Your device will reduce energy consumption as it will run more efficiently when you

provide sufficient air intake to it.

•Set your device to the intense suction power level before the formation of steam,

in cases where you know that the dense steam will occur. So, you reduce energy

consumption by using your device for a shorter time as it will have a sufficient air

intake.

•Keep the lids of the cookware closed to reduce the steam evolving.

Using the appliance

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Campana de ventilación de Hotpoint

Hotpoint

Hotpoint PHBS6.7FLLIX Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HHBS 6.5F AM X Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint kitchen think HD70X Instructions for and... Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HTU30 Manual del propietario

Hotpoint

Hotpoint PHBG 9.8 LTSI X Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HHP7.5CM Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HXB9.8LTI Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint LI2SNA Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HE63 HE73 HE93 Manual técnico

Hotpoint

Hotpoint kitchen think HE92SX Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint UIF 9.3F LB X Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint kitchen think HTC92X Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HDI 93 X Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HXB 9 LS X Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HNP 6.5 CM X/HA Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HHB6.7AD Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint kitchen think HDF92X Instructions for and... Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HS 110 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HT9X Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint PAEINT 66F LS W Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint PHBS9.8CLTDK Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HTN40 Manual del propietario

Hotpoint

Hotpoint HTC95 Manual de instrucciones

Hotpoint

Hotpoint HXV9K Manual de usuario

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario