Hotpoint Ariston HB0703AX0 Manual de usuario
IT
EN
FR
RU
TR
PT
UA
KZ
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Mode d’emploi
Инструкции по эксплуатации
Kullanma talimatları
Instruções de Utilização
Інструкції з експлуатації
Пайдалану нұсқаулығы
5
11
16
22
30
36
42
48
HB 07 EU
02/2013 - ver.1.1
Indesit Company SpA
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano (AN), Italy
www.indesitcompany.com
HB 0701 AX0 HB 0703 AX0 HB 0705 AX0
11 8
5 6
7
13 9
12 16 14
15
19 18 17
HB 07 EU
1
4
7 5
9
8
11
10
12
14 15
16
17
18
19
13
6
23
220-240V
700W
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Hotpoint Ariston
HB0703AX0 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettrodomestici da Cucina
IT
EN
FR
RU
TR
PT
UA
KZ
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Mode d’emploi
Инструкции по эксплуатации
Kullanma talimatları
Instruções de Utilização
Інструкції з експлуатації
Пайдалану нұсқаулығы
5
11
16
22
30
36
42
48
HB 07 EU
02/2013 - ver.1.1
Indesit Company SpA
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano (AN), Italy
www.indesitcompany.com
HB 0701 AX0 HB 0703 AX0 HB 0705 AX0
11 8
5 6
7
13 9
12 16 14
15
19 18 17
HB 07 EU
1
4
7 5
9
8
11
10
12
14 15
16
17
18
19
13
6
23
220-240V
700W
D EBA C
D EBA C
D EBA C
IT
EN
FR
RU
TR
PT
UA
KZ
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Mode d’emploi
Инструкции по эксплуатации
Kullanma talimatları
Instruções de Utilização
Інструкції з експлуатації
Пайдалану нұсқаулығы
5
11
16
22
30
36
42
48
HB 07 EU
02/2013 - ver.1.1
Indesit Company SpA
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano (AN), Italy
www.indesitcompany.com
HB 0701 AX0 HB 0703 AX0 HB 0705 AX0
11 8
5 6
7
13 9
12 16 14
15
19 18 17
HB 07 EU
1
4
7 5
9
8
11
10
12
14 15
16
17
18
19
13
6
23
220-240V
700W
5
it
PARTI E FUNZIONI
1. Selettore regolazione velocità
2. Pulsante ON/OFF
3. Pulsante Turbo
4. Base motore
5. Accessorio frullatore
6. Bicchiere (solo in alcuni modelli)
7. Accessorio frusta (solo in alcuni modelli)
8. Pestello (solo in alcuni modelli)
9. Sistema di deposito (solo in alcuni modelli)
10. Coperchio tazza grande (solo in alcuni modelli)
11. Bocchetta di carico (solo in alcuni modelli)
12. Lama per tritare grande (solo in alcuni modelli)
13. Tazza grande (solo in alcuni modelli)
14. Disco affetta/sminuzza (per fette sottili/triti ni) (solo in alcuni modelli)
15. Disco affetta/sminuzza (per fette spesse/triti grossi) (solo in alcuni modelli)
16. Albero per dischi (solo in alcuni modelli)
17. Coperchio tazza piccola (solo in alcuni modelli)
18. Lama per tritare piccola (solo in alcuni modelli)
19. Tazza piccola (solo in alcuni modelli)
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto: avete scelto un apparecchio efciente, in grado di fornire
prestazioni di alto livello.
Le presenti istruzioni per l'uso fanno riferimento a modelli diversi. Una visione d'insieme dei vari modelli
si può trovare nelle pagine illustrate.
Se le istruzioni per l'uso corretto dell'apparecchio non sono rispettate, il produttore non sarà responsabile
degli eventuali danni che ne conseguono. Le istruzioni di funzionamento possono fare riferimento a
modelli diversi: ogni differenza è individuata in modo chiaro.
6
it
produttore può provocare lesioni o danni.
14. Non mette in funzione l'apparecchio per usi
diversi da quello per cui è stato progettato.
15. Non inserite mai il cibo con le mani: servitevi
sempre dell'apposito pestello.
16. Prima di procedere allo smontaggio
dell'apparecchio, spegnetelo ed aspettate
che le lame siano completamente ferme.
17. Togliete sempre il blocco lame prima di
versare il contenuto dalla tazza.
18. Vericate ogni volta di aver spento
l'apparecchio dopo l'uso. Prima di procedere
allo smontaggio, controllate che il motore sia
completamente fermo.
19. Non inserite le dita o altri oggetti nell'apertura
dell'apparecchio mentre è in funzione. Se
l'alimento si blocca nell'apertura, servitevi
dell'apposito pestello o di un altro pezzo
di frutta o di verdura per spingerlo verso il
basso. Se non riuscite nell'intento, spegnete
il motore e smontate l'apparecchio per
rimuovere il cibo rimasto.
20. Non tentate di manomettere il meccanismo
di blocco del coperchio.
21. Le lame e il disco di metallo sono
particolarmente aflati: maneggiateli con
cautela. Evitate di prendere le lame dai bordi
taglienti sia quando le utilizzate, sia quando
le pulite.
22. Non usate l'elettrodomestico all'aperto.
23. L'apparecchio non deve essere utilizzato
da persone (compresi i bambini) con
ridotte capacità siche, sensoriali o mentali
oppure prive di esperienza e conoscenze
adeguate, a meno che non siano sorvegliate
o non abbiano ricevuto istruzioni sull'uso
dell'apparecchio dal responsabile della loro
incolumità.
24. Sorvegliate i bambini per evitare che
giochino con l'apparecchio.
25. Questo apparecchio è stato progettato per
l'uso in ambito domestico e per applicazioni
simili, ad esempio:
• zone cucina per il personale all'interno di
negozi, ufci ed altri ambienti di lavoro;
• case coloniche;
• hotel, motel e altre tipologie di ambienti
residenziali, a disposizione dei clienti;
• ambienti tipo "bed and breakfast".
26. Vericate sempre che l'apparecchio sia
INFORMAZIONI IMPORTANTI
E NORME DI SICUREZZA
Prima di utilizzare apparecchi elettrici, è
necessario che rispettiate sempre alcune
precauzioni fondamentali, comprese le seguenti:
1. Leggete tutte le istruzioni.
2. Tenete da parte queste istruzioni.
3. Prima dell'uso, controllate che la tensione
della presa di corrente a muro corrisponda
a quella riportata sulla targa delle
caratteristiche.
4. Non mettete in funzione un elettrodomestico
se il cavo o la spina risultano danneggiati,
oppure in caso di cattivo funzionamento, o se
l'apparecchio è caduto o ha subito qualche
danno. Portate l'apparecchio al più vicino
centro di assistenza autorizzato afnché
sia esaminato, riparato o sia eseguita una
regolazione elettrica o meccanica.
5. Se il cavo di alimentazione risulta
danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore o da un addetto al servizio di
assistenza autorizzato oppure da un tecnico
qualicato per evitare qualsiasi rischio.
6. Disinserite la spina dalla presa di corrente
quando non utilizzate l'apparecchio, oppure
prima di assemblare o togliere le varie parti
e prima di pulirlo.
7. Non lasciate che il cavo penzoli dal bordo di
un tavolo o di un piano di lavoro o che stia a
contatto con superci calde.
8. Non immergete la base motore del frullatore
nell'acqua poiché si potrebbe produrre una
scossa elettrica.
9. Evitate il contatto con le parti in movimento.
10. Tenete mani e utensili fuori dal frullatore
mentre è in funzione per ridurre il rischio
di procurarvi gravi lesioni personali o di
danneggiare l'apparecchio. Si può usare un
raschietto, ma solo quando il frullatore non
è in funzione.
11. L'apparecchio non può essere usato per
lavorare sostanze dure o secche, altrimenti
la lama potrebbe smussarsi.
12. Vericate che i coperchi siano saldamente
bloccati in sede prima di avviare
l'apparecchio.
13. L'utilizzo di accessori non raccomandati dal
7
it
perfettamente funzionante e che tutte le parti
rimovibili siano esenti da difetti. Controllate
regolarmente che il cavo di alimentazione e
la spina non siano tagliati o deteriorati.
27. Assicuratevi di avere le mani perfettamente
asciutte prima di toccare l'interruttore.
PRIMA DI UTILIZZARE
L'APPARECCHIO PER LA
PRIMA VOLTA
Pulite con cura l'esterno dell'apparecchio per
rimuovere la polvere eventualmente accumulata.
Asciugate con un panno asciutto. Non immergete
il cavo dell'alimentazione in acqua o in altri liquidi.
Le lame e i dischi sono molto aflati:
maneggiateli con cautela.
USO DEL FRULLATORE (A)
Il frullatore è un accessorio adatto soprattutto per
frullare frutta e verdura.
1. Per assemblare il frullatore alla base motore,
ruotate il gambo in senso orario nché risulta
ben serrato.
2. Sbucciate o snocciolate la frutta e tagliatela
a dadini; mettete poi i pezzi di frutta o
di verdura nel bicchiere. E' consigliabile
generalmente aggiungere una certa quantità
d'acqua per rendere il funzionamento più
uniforme: la proporzione tra cibo solido e
acqua è di 2 a 3. La quantità totale della
miscela non deve superare la capacità
massima della tazza.
3. Inserite la spina dell'apparecchio nella presa.
4. Immergete il frullatore nel cibo, ruotate il
selettore per la regolazione della velocità e
selezionate la velocità desiderata. Spingete
e mantenete premuto il pulsante ON/OFF:
il funzionamento del frullatore è immediato.
Per frullare alla massima velocità utilizzate il
pulsante TURBO per un breve periodo.
Il selettore della velocità non è
utilizzabile con il pulsante TURBO.
La durata massima del funzionamento
ad alta velocità non deve superare i 30
secondi alla volta.
Al posto del bicchiere in dotazione,
potete usare qualsiasi contenitore da
cucina con una forma adatta.
USO DELL'ACCESSORIO FRUSTA
(solo in alcuni modelli) (B)
La frusta è un accessorio particolarmente adatto
per montare a neve gli albumi.
1. Per assemblare la frusta alla base motore,
ruotate il gambo in senso orario nché risulta
ben serrato.
2. Mettete il cibo nel bicchiere.
3. Inserite la spina dell'apparecchio nella presa.
4. Immergete la frusta nel cibo, ruotate il
selettore per la regolazione della velocità e
selezionate la velocità desiderata. Spingete
e mantenete premuto il pulsante ON/OFF: il
funzionamento della frusta è immediato. Per
montare alla massima velocità utilizzate il
pulsante TURBO per un breve periodo.
Il selettore della velocità non è
utilizzabile con il pulsante TURBO.
La durata massima del funzionamento
ad alta velocità non deve superare i 30
secondi alla volta.
Al posto del bicchiere in dotazione,
potete usare qualsiasi contenitore da
cucina con una forma adatta.
USO DELLA TAZZA PICCOLA PER
TRITARE (solo in alcuni modelli) (C)
1. Innanzitutto, vericate che l’anello antiscivolo
sia ssato sul fondo della tazza.
2. Inserite la lama coltello nel perno della tazza:
questa operazione deve essere eseguita
sempre prima di aggiungere gli ingredienti.
3. Tagliate il cibo a pezzetti e metteteli nella
tazza.
Una piccola quantità d'acqua può
rendere il funzionamento
dell'apparecchio più uniforme.
La quantità totale della miscela non
deve superare la capacità massima
della tazza.
8
it
La durata massima del funzionamento
ad alta velocità non deve superare i 30
secondi alla volta.
4. Chiudete il coperchio.
5. Assemblate la base motore nel coperchio
della tazza, ruotate in senso orario per
ssarli.
6. Inserite la spina nella presa.
7. Ruotate il selettore della velocità per
scegliere la velocità desiderata. Spingete e
mantenete premuto il pulsante ON/OFF: il
funzionamento dell'accessorio per tritare è
immediato. Per ottenere la massima velocità
premete il pulsante TURBO per un breve
periodo.
Il selettore della velocità non è
utilizzabile con il pulsante TURBO.
Non togliete mai il coperchio nché la
lama non è completamente ferma.
8. E' preferibile togliere subito la lama coltello
prima di versare la miscela.
La lama coltello è molto aflata:
maneggiatela con cautela. La durata
massima del funzionamento ad alta velocità
non deve superare i 30 secondi alla volta.
USO DELL'ACCESSORIO
ROBOT
Come utilizzare la tazza per triti (solo in alcuni
modelli)
1. Innanzitutto, vericate che l'anello antiscivolo
sia ssato sul fondo della tazza.
2. Inserite la lama coltello nel perno della tazza:
questa operazione deve essere eseguita
sempre prima di aggiungere gli ingredienti.
3. Tagliate il cibo a pezzetti e metteteli nella
tazza.
Una piccola quantità d'acqua può
rendere il funzionamento
dell'apparecchio più uniforme.
La quantità totale della miscela non
deve superare la capacità massima
della tazza.
La durata massima del funzionamento
ad alta velocità non deve superare i 30
secondi alla volta.
4. Allineate i due dispositivi di ssaggio sul
coperchio della tazza con gli appositi punti di
attacco della tazza e spingete verso il basso
per ssarli. Assicuratevi di allineare la freccia
sul coperchio con la freccia sulla tazza.
I dispositivi di ssaggio devono
bloccarsi negli appositi punti di attacco,
altrimenti il coperchio della tazza potrebbe
ruotare durante il funzionamento a seguito
della rotazione del motore.
Vericate che il pestello sia stato
correttamente inserito nell'apposito
alloggiamento sul coperchio.
5. Assemblate la base motore nel coperchio
della tazza, ruotate in senso orario per
ssarli.
6. Inserite la spina nella presa.
7. Ruotate il selettore della velocità per
scegliere la velocità desiderata. Spingete e
mantenete premuto il pulsante ON/OFF: il
funzionamento dell'accessorio per tritare è
immediato. Per ottenere la massima velocità
premete il pulsante TURBO per un breve
periodo.
Il selettore della velocità non utilizzabile
con per il pulsante TURBO.
Non togliete mai il coperchio nché la
lama non è completamente ferma.
8. E' preferibile togliere subito la lama coltello
prima di versare la miscela.
La lama coltello è molto aflata:
maneggiatela con cautela.
La durata massima del funzionamento
ad alta velocità non deve superare i 30
secondi alla volta.
Come utilizzare la tazza e i dischi
affetta/sminuzza (solo per alcuni
modelli) (E)
1. Innanzitutto, vericate che la base antiscivolo
sia ssata sul fondo della tazza.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Procesador de alimentos de Hotpoint Ariston
