Hotpoint Ariston HFC 3C41 CW X Manual de instalación y operación

APPLIANCE

1. Upper rack

2. Foldable aps

3. Upper rack height adjuster

4. Upper spray arm

5. Lower rack

6. Cutlery basket

7. Lower spray arm

8. Filter Assembly

9. Salt reservoir

10. Detergent and Rinse Aid dispensers

11. Rating plate

12. Control panel

DAILY REFERENCE

GUIDE

CONTROL PANEL

Before using the appliance carefully read Safety Instructions.

0000 000 00000

Service:

1. On-O / Reset button with indicator light

2. Program selection button with indicator light

3. 3D Zone Wash button with indicator light / Keylock

4. Eco program indicator light

5. Keylock indicator light

6. Display

7. Program number and remaining time indicator

8. Tablet (Tab) indicator light

9. Closed water tap indicator light

10. Rinse Aid rell indicator light

11. Salt rell indicator light

12. Short Time button with indicator light / Tablet (Tab)

13. Delay button with indicator light

14. Start/Pause button with indicator light / Drain out

46711 12

910

PRODUCT DESCRIPTION

THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINTARISTON

PRODUCT. In order to receive a more complete

assistance, please register your appliance on:

www.hotpoint.eu/register

You can download the Safety Instructions and the User

Manual, by visiting our website docs.hotpoint.eu

and

following the Instructions on the back of this booklet.

FIRST TIME USE

SALT, RINSE AID AND DETERGENT

ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE

After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining

elastic elements from the upper rack.

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and

on the machine’s functional components.

• It is mandatory that THE SALT RESERVOIR BE NEVER EMPTY.

• It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher

(see PRODUCT DESCRIPTION) and must be lled when the SALT REFILL

indicator light in the control panel is lit .

1. Remove the lower rack and unscrew the

reservoir cap (anticlockwise).

2. Only the rst time you do this: ll the salt

reservoir with water.

3. Position the funnel (see gure) and ll the salt

reservoir right up to its edge (approximately

1 kg); it is not unusual for a little water to leak

out.

4. Remove the funnel and wipe any salt residue

away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get

into the container during the wash program (this could damage the

water softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the pro-

cedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

SETTING THE WATER HARDNESS

To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that

the water hardness setting is based on the actual water hardness in

your house. This information can be obtained from your local water

supplier. The factory sets the default value for the water hardness

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.

• Switch o the appliance by pressing the ON/OFF button.

• Hold down button START/Pause for 5 seconds, until you hear a beep.

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.

• The current selection level number and the salt indicator light both

ash.

• Press button Pto select the desired hardness level (see WATER

HARDNESS TABLE).

• Switch o the appliance by pressing the ON/OFF button.

Setting is complete!

As soon as this procedure is complete, run a program without loading.

Only use salt that has been specically designed for dishwashers.

After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indi-

cator light switches o.

If the salt container is not lled, the water softener and the heating

element may be damaged as a result of limescale accumulation.

Using of Salt is recommended with any type of dishwasher deter-

gent.

Water Hardness Table

Level °dH

German degrees

°fH

French degrees

°Clark

English degrees

1 Soft 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Medium 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Average 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Hard 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Very hard 35 - 50 61 - 90 43 - 62

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser Ashould

be lled when the RINSE AID REFILL indicator light in the control

panel is lit.

1. Open the dispenser Bby pressing and pulling up the tab on the lid.

2. Pour in the rinse aid (max.110 ml), making sure it does not overow

from the dispenser. If this happens, clean the spill immediately with

a dry cloth.

3. Press the lid down until you hear a click to close it.

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.

ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID

If you are not completely satised with the drying results, you can ad-

just the quantity of rinse aid used.

• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.

• Switch it o using the ON/OFF button.

• Press button START/Pause three times - a beep will be heard.

• Switch it on using the ON/OFF button.

• The current selection level number and rinse aid indicator light ash.

• Press button Pto select the level of rinse aid quantity to be supplied.

• Switch it o using the ON/OFF button

Setting is complete!

If the rinse aid level is set to 1 (ECO), no rinse aid will be supplied.

The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you run out of rinse aid.

A maximum of 5 levels can be set according to the dishwasher model.

The factory setting is specic to the model, please follow instruction

above to check this for your machine.

• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (2-3).

• If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a

mid-range number (4-5).

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device C.

Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the

amount of detergent for pre-washing directly inside the tub.

1. When measuring out the detergent

refer to the mentioned earlier infor-

mation to add the proper quantity.

Inside the dispenser Dthere are indi-

cations to help the detergent dosing.

2. Remove detergent residues from

the edges of the dispenser and clo-

se the cover until it clicks.

3. Close the lid of the detergent

dispenser by pulling it up until the

closing device is secured in place.

The detergent dispenser automatically opens up at the right time

according to the program.

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET

button, because it adjusts the program so that the best washing and

drying results are always achieved.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause mal-

function or damage to the appliance.

PROGRAMS TABLE

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.

Note for Test Laboratories:

For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_suppor[email protected]

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.

*) Not all options can be used simultaneously.

**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature

and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and

sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

Program

Drying phase

ActiveDry

Available options *)

Duration of

wash program

(h:min)**)

Water

consumption

(litres/cycle)

Energy

consumption

(kWh/cycle)

1. Eco 50° 3:10 9.5 0.75

2. Auto Intensive 65° 2:00 - 3:10 14.0 - 17.0 1.50 - 1.85

3. Auto Mixed 55° 1:30 - 2:30 14.5 - 16.0 1.15 - 1.30

4. Auto Fast Wash

50°

--0:55 - 1:20 13.0 - 14.5 1.15 - 1.25

5. Rapid 30’

50°

--0:30 9.0 0.50

6. Good Night 50° 3:30 15.0 1.15

7. Sanitizing 65° -1:40 10.0 1.30

8. Soak - - -0:12 4.5 0.01

9. Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.85

PROGRAMS DESCRIPTION

Instructions on wash cycle selection.

1 ECO

Eco programme is suitable to clean normally soiled tableware, that for

this use, it is the most ecient programme in terms of its combined

energy and water consumption, and that it is used to assess complian-

ce with the EU Ecodesign legislation.

2 AUTO INTENSIVE

Automatic program for heavily soiled dishes and pans (not to be used

for delicate items).

3 AUTO MIXED

Automatic program for normally soiled pans and dishes.

4 AUTO FAST WASH

Automatic program for limited quantity of normally soiled crockery.

Ensures optimal cleaning performance in shorter time.

5 RAPID 30’

Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried

food residues. Does not have drying phase.

6 GOOD NIGHT

Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cle-

aning and drying performance with the lowest noise emission.

7 SANITIZING

Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash.

Can be used to perform maintenance of the dishwasher.

8 SOAK

Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be

used with this program.

9 SELF-CLEAN

Program to be used to perform maintenance of the dishwasher, to be

carried out only when the dishwasher is EMPTY using specic deter-

gents designed for dishwasher maintenance.

Notes:

Please note that cycle Rapid 30’ is dedicated for lightly soiled dishes.

OPTIONS AND FUNCTIONS

DELAY

The start of the program may be delayed for a period of time

between 0:30 and 24 hours.

1. Select the program and any desired options. Press the

DELAY button (repeatedly) to delay the start of the program.

Adjustable from 0:30 to 24 hours. With each press of the

button, the delay start increases by: 0:30 if selection below

4 hours, 1:00 if selection is below 12 hours, 4 hours if

selection is above 12 hours. If 24 hours reached, and the

button is pressed, the delayed start is deactivated.

2. Press the START/PAUSE button: the timer will begin counting

down;

3. Once this time has elapsed, the indicator light switches o

and the program begins automatically.

If at the time of the countdown the START/PAUSE button is

pressed again the DELAY option is cancelled and the selected

program starts automatically.

The DELAY function cannot be set once a program has

been started.

WATER TAP CLOSED – Alarm

Flashes when there is no inlet water or water tap is closed.

DRAIN OUT

To stop and cancel the active cycle, the Drain Out function

can be used.

A long press of START/PAUSE button, will activate the DRAIN

OUT function. The active program will be stopped and the water

in the dishwasher will be drained out.

TABLET (Tab)

This setting allows you to optimize the performance of the

program according to the type of detergent used.

A long press (for 3 seconds) of the SHORT TIME button (the

corresponding symbol will light up), will activate the function

if you use combined detergents in tablet form (rinse aid, salt

and detergent in 1 dose).

If you use powder or liquid detergent, this option should be o.

ActiveDry

ActiveDry is a convection drying system which automatically opens

the door during/after drying phase to ensure exceptional drying

performance every day. Door opens at the temperature that is safe to

your kitchen furniture, thus door will not be opened when the option

of SHORT TIME is on.

As additional steam protection, special designed protection foil is added

together with the dishwasher (depending on the model type - can be

the need to buy it). To see how to mount protection foil please refer to

(INSTALLATION GUIDE).

ActiveDry functionality could be disabled by the user as follows:

• To DISABLE: Switch On, then switch O. Keep the Pbutton pressed for

5 sec., at the end of 5 sec the dishwasher plays a short beep. Switch

On the machine, the display shows„oOF”.

• To ENABLE: Switch On, then switch O the machine. Keep the Pbutton

pressed for 5 sec., at the end of 5 sec the dishwasher plays a short beep.

Switch On the machine, the display shows„oOn”.

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).

If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED ashes rapidly 3 times

and beeps will sound. The option will not be enabled.

3D ZONE WASH

Option works with one rack at once. In particular, we recommend

to use it with Mixed and Intensive cycles - thanks to the

additional 3D water jets placed on the bottom o the cavity, 3D

ZONE WASH option allows to save energy or to increase the

washing performance of the dishwasher:

• 3D ZONE WASH + MIXED CYCLE: it allows to reduce energy

consumption up to 40%.

• 3D ZONEWASH + INTENSIVE CYCLE: it increases the washing

performances up to 40%. Ideal for very soiled mixed loads,

e.g. pans and saucepans, dishes with heavy encrustation

or dicult-to-clean crockery (grater, vegetable mill, dirty

cutlery).

How to activate the option:

1. Select a compatible cycle

2. By default the appliance washes dishes in all racks. To wash

only the specic rack, press this button repeatedly:

shown on the display (only lower rack)

shown on the display (only upper rack)

shown on the display (option is OFF and the appliance will

wash dishes in all racks).

Remember to load the upper or lower rack only, and to

reduce the amount of detergent accordingly.

If upper rack is removed, please apply detergent directly

to tub instead of detergent dispenser.

KEYLOCK

A long press (for 3 seconds) of 3D ZONE WASH button, will

activate the KEYLOCK function.The KEYLOCK function will block

the control panel except the ON/OFF button. To deactivate the

KEYLOCK, long press again.

SHORT TIME

This option can be used to reduce the duration of the main

programs while maintaining the same washing and drying

performance levels.

After selecting the program, press the SHORTTIME button and

the indicator light will switch on. To deselect the option, press

the same button again.

1. Ein-Aus/Reset Taste mit Anzeigelicht

2. Programmwahl-Taste mit Anzeigelicht

3. Taste 3D Zone Wash mit Anzeigelicht / Tastensperre

4. Eco-Programm Anzeigelicht

5. Tastensperre Anzeigelicht

6. Anzeige

7. Programmnummer und verbleibende Zeitanzeige

8. Tab Anzeigelicht

9. Wasserhahn zu Anzeigelicht

10. Anzeigelicht zum Klarspüler auüllen

11. Anzeigelicht zum Salz auüllen

12. Short Time-Taste mit Anzeigelicht / Tab

13. Startzeitvorwahl-Taste mit Anzeigelicht

14. Start/Pause Taste mit Anzeigelicht / Ablassen

BEDIENTAFEL

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

GERÄT

PRODUKTBESCHREIBUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIDE

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN HOTPOINT ARISTON

PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. Für eine umfassen-

dere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät bitte an unter:

www.hotpoint.eu/register

Um die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanle-

itung, herunterzuladen, besuchen Sie unsere Website

docs.hotpoint.eu

und befolgen Sie die Anweisungen

auf der Rückseite dieser Broschüre.

1. Oberkorb

2. Faltbare Klappen

3. Oberkorb Höhenversteller

4. Oberer Sprüharm

5. Unterkorb

6. Besteckkorb

7. Unterer Sprüharm

8. Filtereinheit

9. Salzbehälter

10. Spülmittel und Klarspülerspender

11. Typenschild

12. Bedienfeld

0000 000 00000

Service:

46711 12

910

ERSTER GEBRAUCH

SALZ, KLARSPÜLER UND SPÜLMITTEL

HINWEISE ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME

Nach Abschluss der Installation die Puer an den Körben und die

Rückhaltegummis vom oberen Korb entfernen.

SALZBEHÄLTER BEFÜLLEN

Mit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN auf dem Ge-

schirr und den funktionalen Komponenten des Geschirrspülers verhindert.

• DER SALZBEHÄLTER DARF NIE LEER SEIN!

• Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen.

Der Salzbehälter bendet sich im Geschirrspülerboden (siehe PRODUKTBE-

SCHREIBUNG) und muss aufgefüllt werden, wenn die SALZNACHFÜLLAN-

ZEIGE der Bedienblende leuchtet.

1. Ziehen Sie den Unterkorb heraus und schrau-

ben Sie den Salzbehälterdeckel gegen den

Uhrzeigersinn ab.

2. Nur beim ersten Mal: Befüllen Sie

den Salzbehälter mit Wasser.

3. Setzen Sie den Trichter auf (siehe Abbildung) und

füllen Sie den Behälter bis zum Rand mit Salz (ca.

1 kg), es ist normal,wenn etwas Wasser ausläuft.

4. Den Trichter abnehmen und die Salzreste

vom Önungsrand entfernen.

Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so dass kein Spül-

mittel während dem Waschprogramm in den Behälter gelangt (dies

könnte den Wasserenthärter irreparabel beschädigen).

Immer wenn Sie Salz zugeben müssen, ist es zwingend vorgeschrieben,

diesen Vorgang vor dem Beginn des Spülgangs auszuführen, um

Korrosion zu vermeiden.

WASSERHÄRTE EINSTELLEN

Damit der Wasserenthärter perfekt arbeiten kann, muss die Wasserhär-

te je nach der aktuellen Wasserhärte in Ihrem Haus eingestellt werden.

Diese Information erhalten sie bei Ihrem örtlichen Wasserversorger.

Das Werk stellt den Standardwert für die Wasserhärte ein.

• Gerät mit der EIN/AUS-Taste einschalten.

• Gerät mit der EIN/AUS-Taste ausschalten.

• Die Taste START/PAUSE 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis Sie

einen Piepton hören.

• Gerät mit der EIN/AUS-Taste einschalten.

• Die Nummer der aktuell ausgewählten Stufe und die Salznachfüllanzeige

blinken.

• Drücken Sie die Taste Pum die gewünschte Härtestufe auszuwählen

(siehe WASSERHÄRTE-TABELLE).

• Gerät mit der EIN/AUS-Taste ausschalten.

Die Einstellung ist abgeschlossen!

Sobald dieses Verfahren abgeschlossen ist, ein Programm ohne Bela-

dung laufen lassen.

Verwenden Sie bitte nur Spezialsalz für Geschirrspüler.

Nach dem Einfüllen des Salzes erlischt die SALZNACHFÜLLANZEIGE.

Wenn der Salzbehälter nicht gefüllt ist, könnten Kesselsteinabla-

gerungen den Wasserenthärter und das Heizelement beschädigen.

Die Verwendung von Salz wird bei jeder Art von Geschirrspülmittel

empfohlen.

Wasserhärte-Tabelle

Stufe °dH

Deut. Härtegr.

°fH

Französischer

Härtegr.

°Clark

Engl. Härtegr.

1 Weich 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Mittel 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Durchschnittlich 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Hart 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Sehr hart 35 - 50 61 - 90 43 - 62

KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN

Klarspüler macht das TROCKNEN von Geschirr einfacher. Der

Klarspülerspender Amuss aufgefüllt werden, wenn das KLARSPÜLER

AUFFÜLLEN Anzeigelicht auf der Bedienblende leuchtet.

1. Den Behälter B durch Drücken und Anheben der Zunge am Deckel önen.

2. Den Klarspüler vorsichtig bis zur maximalen Füllstandsmarkierung

(110 ml) an der Füllönung einfüllen und ein Überlaufen vermeiden.

Andernfalls sofort mit einem trockenen Tuch abwischen.

3. Den Deckel schließen bis er einrastet.

Füllen Sie den Klarspüler NIEMALS direkt ins Innere des

Geschirrspülers.

KLARSPÜLERDOSIERUNG

Sollte das Trockenergebnis unzufrieden stellend sein, kann die Klar-

spülerdosierung neu eingestellt werden.

• Den Geschirrspüler mit der Taste EIN/AUS einschalten.

• Mit der Taste EIN/AUS ausschalten.

• Drücken Sie die Taste START/PAUSE drei Mal - ein Piepton ertönt.

• Mit der Taste EIN/AUS ausschalten.

• Die Nummer der aktuell ausgewählten Stufe und die Klarspüler-

nachfüllanzeige blinken.

• Drücken Sie die Taste P, um den Stand der gelieferten Klarspüler-

menge auszuwählen.

• Mit der Taste EIN/AUS ausschalten.

Die Einstellung ist abgeschlossen!

Die Klarspülerstufe kann auf 1 (ECO) eingestellt werden. In diesem Fall

wird kein Klarspüler ausgegeben. Die Kontrollleuchte zur ANZEIGE DES

FEHLENDEN KLARSPÜLERS leuchtet nicht mehr auf.

Je nach Gerätemodell können bis max. 5 Stufen eingestellt werden. Die

Werkseinstellung ist abhängig vom Modell. Bitte befolgen Sie die An-

weisungen oben, um dies für Ihr Gerät zu überprüfen.

• Wenn Sie bläuliche Streifen auf dem Geschirr sehen, stellen Sie eine

niedrigere Zahl ein (2-3).

• Wenn Wassertropfen oder Kalkablagerungen auf dem Geschirr sind,

eine höhere Zahl einstellen (4-5).

EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS

Zum Önen des Spülmittelbehälters den Önungsmechanismus

C drücken. Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene

Fach D ein. Die für den Vorspülgang benötigte Spülmittelmenge

wird direkt in den Geschirrspüler gegeben.

1. Hinsichtlich der Dosierung verweisen

wir auf die zuvor erwähnte Informa-

tion, in der die richtige Menge ange-

geben ist. Im Fach Dsind Anzeigen die

bei der Spülmitteldosierung helfen.

2.Entfernen Sie eventuelle Spülmit-

telrückstände von den Kanten der

Kammern und schließen Sie den

Deckel so, dass er einrastet.

3.Schieben Sie den Deckel der Spül-

mittelkammer zum Schließen nach

oben, bis er einrastet.

Die Spülmittelkammer önet sich automatisch zum richtigen Zeit-

punkt des jeweils gewählten Programms. Werden Kombispülmittel

verwendet, dann empfehlen wir, die Option TAB zu verwenden. Damit

werden die Programme dem verwendeten Spülmittel angepasst, um

das bestmögliche Spülergebnis zu erhalten.

Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspüler

bestimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen.

PROGRAMMTABELLE

Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden.

Hinweis für die Prüabors: Informationen hinsichtlich der Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender Adresse anzufordern:

dw_test_support@whirlpool.com

Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich.

*) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden.

**) Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren

Faktoren, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusät-

zlich gewählte Optionen und Sensoreichung variieren. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen.

Programm

Trockenphase

ActiveDry

Verfügbare

Zusatzfunktionen *)

Programmdauer

(Std:Min)**)

Wasserverbrauch

(Liter/ Zyklus)

Energieverbrauch

(kWh/ Zyklus)

1. Eco 50° 3:10 9,5 0,75

2. Auto Intensiv 65° 2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Auto Gemischt 55° 1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30

4. Auto

Schnelles

Spülen

50°

--0:55 - 1:20 13,0 - 14,5 1,15 - 1,25

5. Rapid 30’

50°

--0:30 9,0 0,50

6. Gute-Nacht

-Zyklus 50° 3:30 15,0 1,15

7. Desinzieren 65° -1:40 10,0 1,30

8. Einweichen - - -0:12 4,5 0,01

9. Selbstreinigend 65° --0:50 8,0 0,85

PROGRAMMBESCHREIBUNG

Anweisungen bezüglich der Auswahl des Waschzyklus.

1 ECO

Das ECO-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu

reinigen. In Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbra-

uch ist es das ezienteste Programm, das auch zur Prüfung der Einhal-

tung der Ökodesign-Richtlinie verwendet wird.

2 AUTO INTENSIV

Automatisches Programm für stark verschmutztes Geschirr und Töpfe

(nicht für empndliche Gegenstände geeignet).

3 AUTO GEMISCHT

Automatisches Programm für normal verschmutzte Töpfe und Geschirr.

4 AUTO SCHNELLES SPÜLEN

Automatisches Programm für begrenzte Menge an normal verschmutz-

tem Geschirr. Garantiert optimale Reinigungsleistung in kürzester Zeit.

5 RAPID 30’

Programm ideal für eine halbe Beladung mit leicht verschmutztem

Geschirr ohne getrocknete Speisereste. Hat keine Trocknungsphase.

6 GUTENACHTZYKLUS

Geeignet für den Nachtbetrieb des Gerätes. Garantiert optimale Reini-

gungs- und Trockenleistung bei niedrigstem Lärmpegel.

7 DESINFIZIEREN

Normal oder stark verschmutztes Geschirr mit zusätzlichem antibakte-

riellen Spülgang. Kann für die Wartung des Geschirrspülers verwendet

werden.

8 EINWEICHEN

Verwendet, um Geschirr einzuweichen, das später gespült werden soll.

Für dieses Programm wird kein Spülmittel verwendet.

9 SELBSTREINIGEND

Programm, das für die Pege des Geschirrspüler zu verwenden ist. Es ist

nur bei LEEREM Geschirrspüler und mit speziellen Reinigungsmitteln für

die Pege des Geschirrspülers auszuführen.

Anmerkungen:

Bitte beachten Sie, dass das Programm Rapid 30’ für leicht verschmutztes

Geschirr geeignet ist.

OPTIONEN UND FUNKTIONEN

OPTIONEN kann direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden (siehe BEDIENBLENDE).

Wenn eine Option nicht mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist siehe PROGRAMMTABELLE, blinken die entspre-

chenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt. Die Option wird nicht aktiviert.

3D ZONE WASH

Option arbeitet mit nur jeweils einem Korb. Wir empfehlen

insbesondere, die Verwendung mit den Gemischt- und

Intensivprogrammen. Durch die zusätzlichen 3D-Wasserdüsen,

die am Boden derVertiefung angebracht sind, kann mit der 3D

ZONEWASH Option Energie gespart oder die Spülleistung des

Geschirrspülers erhöht werden:

• 3D ZONEWASH + GEMISCHT CYCLE: Gestattet das Reduzieren

des Energieverbrauchs um bis zu 40%.

• 3D ZONE WASH + INTENSIV CYCLE: Erhöht die Spülleistung

um bis zu 40%. Dieses Spülprogramm ist ideal für sehr

verschmutzte, gemischte Beladungen, z. B. Töpfe und

Pfannen, stark verkrustetes oder schwer zu reinigendes

Geschirr (Reibe, Flotte Lotte, schmutziges Besteck).

Zum Aktivieren der Option:

1. Wählen Sie einen passenden Vorgang

2. Standardmäßig wäscht das Gerät das Geschirr in allen Körben.

Drücken Sie diese Taste wiederholt, um nur einen Drücken

Sie diese Taste wiederholt, um nur einen bestimmten Korb

zu spülen:

gezeigt auf dem Display (nur Unterkorb)

gezeigt auf dem Display (nur Oberkorb)

gezeigt auf dem Display (Option ist AUS und das Gerät wäscht

Geschirr in allen Körben).

Denken Sie daran, nur den Ober- oder Unterkorb zu füllen,

und die Menge an Spülmittel entsprechend zu reduzieren.

Wenn der oberen Korb herausgenommen wird, gießen Sie

das Reinigungsmittel bitte direkt in dieWanne statt in den

Waschmittelspender.

TAB

Diese Einstellung erlaubt, die Spülleistung des Programms je

nach verwendetem Spülmitteltyp zu optimieren.

Drücken Sie die SHORT TIME-Taste 3 Sekunden lang (das ent-

sprechende Symbol leuchtet), wenn Sie kombinierte Spülmit-

tel in Tablettenform verwenden (Klarspüler, Regeneriersalz und

Spülmittel in 1 Dosierung).

Wenn Sie Pulver oder Flüssigspülmittel verwenden, muss

diese Option ausgeschaltet sein.

STARTZEITVORWAHL

Der Programmstart kann um eine Zeit von 0:30 bis 24 Stunden

verzögert werden.

1. Das Programm und die gewünschten Optionen auswählen.

Die STARTZEITVORWAHL-Taste (mehrfach) drücken, um den

Programmstart zu verzögern. Einstellbar von 0:30 bis 24

Stunden. Mit jedem Tastendruck wird der verzögerte Start

wie folgt erhöht: 0:30 bei Einstellung unter 4 Stunden, 1:00

bei Einstellung unter 12 Stunden, 4 Stunden bei Einstellung

über 12 Stunden. Wenn 24 Stunden erreicht sind und die

Taste gedrückt ist, wird der Verzögerungsstart deaktiviert.

2. Drücken Sie die Taste START/PAUSE: die Zeitschaltuhr

beginnt mit der Rückzählung;

3. Nach Ablauf dieser Zeit, schaltet sich das Anzeigelicht aus

und das Programm beginnt automatisch.

Wenn während dem Rückzählen dieTaste START/PAUSE erneut

gedrückt wird, wird die STARTVERZÖGERUNG abgebrochen und

das ausgewählte Programm startet automatisch.

Bei bereits in Gang gesetztem Programm ist eine

Startzeitvorwahl nicht mehr möglich.

Alarm WASSERHAHN ZU

Blinkt, wenn keinWasser einströmt oder wenn derWasserhahn zu ist.

ABLASSEN

Um das laufende Programm zu stoppen und abzubrechen, kann

die Ablassfunktion verwendet werden.

Durch langes Drücken derTaste START/PAUSE wird die ABLASS-

Funktion aktiviert. Das laufende Programm wird gestoppt und

das Wasser in dem Geschirrspüler wird abgelassen.

ActiveDry

ActiveDry ist ein Heißlufttrocknungssystem, das die Tür während/

nach der Trockenphase automatisch önet, um täglich hervorragende

Trockenleistung sicherzustellen. Die Tür önet sich bei einer für Ihre

Küchenmöbel sicheren Temperatur, daher wird die Tür nicht geönet,

wenn die Option SHORT TIME eingeschaltet ist.

Als zusätzlicher Dampfschutz wird dem Geschirrspüler eine speziell

entwickelte Schutzfolie beigefügt (je nach Modelltyp - kann es

erforderlich sein, es zu kaufen). Für die Montage der Schutzfolie siehe

(INSTALLATIONSANLEITUNG).

Die ActiveDry-Funktion könnte wie folgt durch den Benutzer deaktiviert

werden:

• Zum DEAKTIVIEREN: Das Gerät einschalten und dann ausschalten.

Die Taste P5 Sek. lang gedrückt halten, nach Ablauf von 5 Sek. gibt

der Geschirrspüler einen kurzen Piepton ab. Das Gerät einschalten,

das Display zeigt „oOF”

• Zum AKTIVIEREN: Das Gerät einschalten und dann ausschalten. Die

Taste P5 Sek. lang gedrückt halten, nach Ablauf von 5 Sek. gibt der

Geschirrspüler einen kurzen Piepton ab. Das Gerät einschalten, das

Display zeigt„oOn”.

TASTENSPERRE

Durch langes Drücken (3 Sekunden lang) der 3D ZONE WASH-

Taste wird die TASTENSPERRE aktiviert. Die TASTENSPERRE

blockiert die Bedienblende, außer der EIN/AUS-Taste. DieTaste

erneut lang drücken, um die TASTENSPERRE zu deaktivieren.

SHORT TIME

Diese Option kann verwendet werden um die Dauer der

Hauptprogramme zu reduzieren, unter Beibehaltung derselben

Spül- und Trockenleistungsgrade.

Nach der Auswahl des Programms, drücken Sie die SHORT

TIME-Taste und das Anzeigelicht leuchtet auf. Durch erneuten

Druck auf die Taste wird die Option deaktiviert.

GUÍA

DE REFERENCIA DIARIA

Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.

APARATO

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

PANEL DE CONTROL

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO HOTPOINT

ARISTON. Si desea recibir un servicio más completo,

registre su aparato en: www.hotpoint.eu/register

Puede descargar las Instrucciones de seguridad y el

Manual de usuario, visitando nuestro sitio web

docs.hotpoint.eu y siguiendo las instrucciones de la

parte trasera de este folleto.

1. Cesto superior

2. Sujeciones plegables

3. Ajustador de altura de la bandeja superior

4. Brazo aspersor superior

5. Cesto inferior

6. Cesto de cubiertos

7. Brazo aspersor inferior

8. Conjunto de ltrado

9. Depósito de sal

10. Dispensadores de detergente y abrillantador

11. Placa de características

12. Panel de control

1. Botón de Encender-Apagar / Reset con indicador luminoso

2. Botón de Selección de programas con indicador luminoso

3. Botón de 3D Zone Wash con indicador luminoso/ Bloqueo

de teclas

4. Indicador luminoso de programa Eco

5. Indicador luminoso de bloqueo de teclas

6. Pantalla

7. Indicador luminoso de número de programa y tiempo restante

8. Indicador luminoso de Pastillas

9. Indicador luminoso de grifo cerrado

10. Indicador luminoso de recarga de abrillantador

11. Indicador luminoso de recarga de sal

12. Botón de Short Time con indicador luminoso / Pastillas

13. Botón de Aplazamiento con indicador luminoso

14. Botón de INICIO/Pausa con indicador luminoso / Vaciado

0000 000 00000

Service:

46711 12

910

PRIMER USO

SAL, ABRILLANTADOR Y DETERGENTE

CONSEJO RESPECTO AL PRIMER USO

Después de la instalación, retire los topes de las bandejas y los elemen-

tos de retención elásticos de la bandeja superior.

LLENADO DEL DEPÓSITO DE SAL

El uso de sal evita la formación de INCRUSTACIONES DE CAL en la vajilla y

en los componentes funcionales de la máquina.

• Es obligatorio que EL DEPÓSITO DE SAL NO ESTÉ NUNCA VACÍO.

• Es importante ajustar la dureza del agua.

El depósito de sal se ubica en la parte inferior del lavavajillas (consulte

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO)y se debe rellenar cuando el indicador

de RECARGA DE SAL del panel de control se encienda.

1. Retire la bandeja inferior y desenrosque el tapón

del depósito (en sentido antihorario).

2. Pasos a seguir solo la primera vez:

llene el depósito de sal con agua.

3. Coloque el embudo (véase la gura) y llene el de-

pósito de sal hasta el borde (aproximadamente 1

kg); puede derramarse un poco de agua.

4. Retire el embudo y limpie cualquier residuo de

sal del oricio.

Asegúrese de que el tapón esté bien cerrado, de modo que el detergen-

te no pueda entrar en el depósito durante el programa de lavado (esto

podría estropear irremisiblemente el ablandador del agua).

Siempre que necesite añadir sal, es obligatorio completar el proce-

dimiento antes del inicio del ciclo de lavado para evitar la corrosión.

CONFIGURACIÓN DE LA DUREZA DEL AGUA

Para que el ablandador del agua funcione a la perfección, es esencial que

la conguración de la dureza del agua se base en la dureza real del agua

de su casa. Su suministrador de agua local le puede proporcionar esta

información.

La fábrica ajusta el valor predeterminado de dureza del agua.

• Encienda el aparato pulsando el botón Encendido/Apagado.

• Apague el aparato pulsando el botón Encendido/Apagado.

• Mantenga pulsado el botón INICIO/Pausa durante 5 segundos hasta

que oiga una señal acústica.

• Encienda el aparato pulsando el botón Encendido/Apagado.

• Tanto el número del nivel de la selección actual como el indicador lumi-

noso de la sal parpadean.

• Pulse el botón Ppara seleccionar el nivel de dureza deseado (consulte la

TABLA DE DUREZA DEL AGUA).

• Apague el aparato pulsando el botón Encendido/Apagado.

¡Conguración nalizada!

Cuando haya completado este procedimiento, ejecute un programa

sin carga.

Utilice solamente sal fabricada especícamente para lavavajillas.

Cuando haya echado la sal dentro del depósito, el indicador luminoso

de RECARGA DE SAL se apagará.

Si el depósito de sal no se llena, el ablandador del agua y la resisten-

cia pueden sufrir daños como resultado de la acumulación de incru-

staciones de cal.

Se recomienda utilizar sal con cualquier tipo de detergente para la-

vavajillas.

Tabla de dureza del agua

Nivel °dH

Niveles

Alemanes

°fH

Niveles

Franceses

°Clark

Niveles

Ingleses

1 Blanda 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Media 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Normal 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4Dura 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Muy dura 35 - 50 61 - 90 43 - 62

LLENADO DEL DISPENSADOR DEL ABRILLANTADOR

El abrillantador facilita el SECADO de la vajilla. El dispensador de

abrillantador Ase debe rellenar cuando el indicador luminoso

ABRILLANTADOR del panel de control se encienda.

1. Abra el dispensador Bpulsando y subiendo la lengüeta de la cubierta.

2. Introduzca el abrillantador con cuidado como máximo hasta la última

marca (110 ml) de referencia del depósito, evitando que se derrame. Si se

derrama, limpie el derrame inmediatamente con un paño seco.

3. Pulse la cubierta hacia abajo hasta que oiga un «clic» para cerrarla.

NUNCA eche el abrillantador directamente en la cuba.

AJUSTE DE LA DOSIS DE ABRILLANTADOR

Si los resultados del secado no le satisfacen totalmente, puede ajustar

la cantidad de abrillantador utilizada.

• Encienda el lavavajillas con el botón Encendido/Apagado.

• Apáguelo con el botón Encendido/Apagado.

• Pulse el botón INICIO/Pausa tres veces, se oirá una señal acústica.

• Enciéndalo con el botón Encendido/Apagado.

• Tanto el número del nivel de la selección actual como el indicador

luminoso del abrillantador parpadean.

• Pulse el botón Ppara seleccionar el nivel del abrillantador y la cantidad

que se tenga que suministrar.

• Apáguelo con el botón Encendido/Apagado.

¡Conguración nalizada!

Si se selecciona el nivel de abrillantador 1 (ECO), no se suministraráa-

brillantador. El indicador luminoso de ABRILLANTADOR BAJO no se en-

cenderá si el abrillantador se termina.

Se pueden congurar 5 niveles como máximo según el modelo de la-

vavajillas. Los ajustes de fábrica son especícos para el modelo, siga las

instrucciones anteriores para comprobar esto en su máquina.

• Si ve manchas azuladas en la vajilla, seleccione un número bajo (2-3).

• Si hay gotas de agua o incrustaciones de cal en la vajilla, seleccione un

número alto (4-5).

RELLENAR EL DISPENSADOR DE DETERGENTE

Para abrir el dispensador de detergente utilice el mecanismo de

apertura C. Introduzca el detergente solo en el dispensador D

seco. Eche la cantidad de detergente para el prelavado directa-

mente dentro de la cuba.

1. Cuando dosique el detergente,

consulte la información mencionada

anteriormente para añadir la canti-

dad

correcta. Dentro del dispensador D

hay indicaciones para ayudarle a dosi-

car

el detergente.

2. Retire los restos de detergente de

los bordes del dispensador y cierre la

tapa hasta oír un clic.

3. Cierre la cubierta del dispensador de

detergente tirando de este hacia arri-

ba hasta que el mecanismo de cierre

quede jado en su sitio.

El dispensador de detergente se abre automáticamente en el momento

adecuado según el programa. Si se utilizan detergentes todo en uno,

recomendamos usar el botón de PASTILLAS, ya que ajusta el programa

de tal modo que siempre se consigan los mejores resultados de lavado

y secado.

El uso de detergente no diseñado para lavavajillas puede provocar

fallos de funcionamiento o daños en el aparato.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Lavavajillas de Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LST 5337 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LFB 5M010 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LTF 8B116 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LV 460 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LBF 5149 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LSTF 9M117 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LFF 8B019 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LSF 8357 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LSTA+ 327 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LST 116 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LFF7 8H14 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston Aquarius LTF 8B019 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LDF 1235 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LTF 11M113 7 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LTF 11M121 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LFF 8214 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LFF 8M019 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston ELTB 4B019 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston HIC 3C26 CW Manual de instalación y operación

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LL 43 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LFB 5M010 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LFS 114 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LFS 216 Manual de usuario

Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston LFF 835 Manual de usuario

Manuales populares de Lavavajillas de otras marcas

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manual de usuario

Brandt

Brandt BDJ424DB Manual de usuario

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manual de usuario

Beko

Beko DFN26210W Manual de usuario

NEFF

NEFF S153ITX00E Hoja de especificaciones

Midea

Midea SV 4.45 wi Manual de usuario

LG LDF7932 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje GV63214 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manual de servicio

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manual de usuario

AEG

AEG FFB83836PM Manual de usuario

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manual de usuario

Atag

Atag DW8214MB Manual de usuario

GE GLD8000 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SN23HI02KE Hoja de especificaciones

Omega

Omega ODW717X Manual de usuario

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manual de usuario