Hoshizaki HRFE-77B-CHD Manual de usuario
COMMERCIAL REFRIGERATOR/FREEZER
HRFE-77B-CHD
INSTRUCTION MANUALL1R271301(120111)
●Thismanualisanintegralandessentialpartoftheproductandshouldbekeptandpreservedby
theuser.
●Pleasereadcarefullytheguidelinesandwarningscontainedhereinandinthestandardmodel's
instructionandinstallationmanualsastheyareintended toprovidetheinstaller/userwith
essentialinformationfortheproperinstallationandthecontinuedsafeuseandmaintenanceof
theproduct.
●Pleasepreservethismanualforanyfurtherconsultationthatmaybenecessary.
●ThismanualonlyprovidesinformationthatisdifferentfromHREandHFEtypes.
1. ACCESSORIES
InstructionManual 2pcs
InstallationManual 1pc
Shelf 4pcs
ShelfClip 8pcs
ShelfHolder 8pcs
DrainHoseAssy 2pcs
2. CABINET TEMPERATURE SETTING
IMPORTANT
Pressingthetemperaturecontrolbutton(downward)willnotspeeduprefrigeration,butwillonly
lowerthetemperaturesetting.
Thetemperaturerangegivenbelowisonlytheadjustablerange.Theactualcabinettemperature
dependsontheambienttemperatureandotherconditions.
Thecabinettemperatureisfactory-adjustedto3°Cfortherefrigeratorand-18°Cforthefreezer.If
necessary,readjustthetemperatureasfollows:
1)Openthefrontpanel.
2)Pressthesetpointbuttonfortherefrigeratoror
freezertodisplaythecurrentsetpointtemperature.
3)Press and hold theset point button,and push the
temperaturecontrolbuttonuntilthetemperature
displaywindow showsthedesiredtemperature.
The cabinettemperatureisadjustablebetween
-6°Cand 12°C forthe refrigerator andbetween
-25°Cand-7°Cforthefreezer.
4)Thedisplayedcabinettemperatureisadjustedtobe
almostequaltothetemperatureatthecenterofthe
cabinet without foods. But it can be different from
theactualtemperature depending onarrangement
ofstoredfoods,frequencyofdooropeningor
measuringpoints.
SetPointButton
Temperature
DisplayWindow
ManualDefrost
Button
ResetButton
Temperature
ControlButton
FrameHeater
Button
3. DRAIN PIPE CONNECTION
NOTICE
Be sure to connect the drain hoses properly. Otherwise water leaks from the drain hoses may
damagethesurroundings(property).
IMPORTANT
Drainlinesshall be asshortand straightaspossible.Thedrainhoses shallhavean adequate
pitchorfallsothatnopartishigherthanthedrainoutlets.
To preventabackflow,donotconnectthedrain
hosesdirectlywiththesewersystem.Anairgapof
aminimumof5cmshouldbebetweentheendsof
thedrainhosesandthewaterlevelofdrainage.
Wheninstallingmorethantwounits,donot
interconnecttheirdrainhoses.Iftheinterconnection
isnecessary,provideanairinletperunit.
●Thedrainoutletsareatthebottomofthebody.Usetheaccessoriestoconnectthedrainhoses.
●HRFEtypeisprovidedwithtwodefrostwaterdrainoutletswhileHREandHFEtypesare
providedwithonlyone.
1)Insert the 18 mmdiameter end of exible hose into the
defrost water drain outlet, and fix the flexible hosewith
theaccessorydrainhoseband.
2)Attachtheotherend(26mmouterdiameter)ofthe
exiblehosetothedrainage.
5cmormore
WaterLevel
5cmormore
AirInlet WaterLevel
FlexibleHose
(end:26 mmouterdiameter)
DefrostWaterDrainOutlet
(18mmdiameter)
TheillustrationaboveshowsHREorHFE
商用冷藏柜/冷冻柜
HRFE-77B-CHD
使用手册 L1R271301(120111)
● 使用手册是本产品不可分割的重要组成部分，用户须妥善保管。
● 请务必仔细阅读本手册以及标准机型使用手册和安装手册中描述的指南和警告事项，因为这些指
南和警告事项为安装人员/用户提供了正确安装、持续安全地使用和保养本产品所需的重要信息。
● 请妥善保管本手册，以便必要时参考使用。
● 本手册仅提供与HRE及HFE机型不同的相关信息。
1. 附件
使用手册 2本
安装手册 1本
层板 4件
层板托 8件
层板支架 8件
排水软管组件 2件
2. 柜内温度设置
重要
按温度控制按钮(向下)只能降低温度设定值，并不会起到加快制冷速度的作用。
下文中的温度范围仅指可调节范围。柜内的实际温度取决于环境温度和其它条件。
柜内温度在出厂时设为3℃(对于冷藏柜)和-18℃(对于冷冻柜)。如果需要，请按照如下方法重新调节
温度:
1) 打开前面板。
2) 按冷藏柜或冷冻柜的设置点按钮显示当前设置点温度。
3) 按住设置点按钮，并按温度控制按钮，直至温度显
示窗显示所需的温度。可以在-6℃和12℃之间(对于
冷藏柜)以及-25℃和-7℃之间(对于冷冻柜) 调节柜
内温度。
4) 显示的柜内温度被调节为与未放置食物时柜内中心
处的温度几乎相同。但根据存放的食物、柜门开启
频率或测量点不同，显示温度可能会与实际温度有
所不同。
设置点按钮
温度显示窗
手动除
霜按钮
重置按钮
温度控
制按钮
框架加热器按钮
3. 排水管连接
注意
请务必正确连接排水软管，否则，排水软管处的漏水可能会对周围环境(财产)造成危害。
重要
排水管线应尽量短而直。而且，排水软管应具有足够的坡度和落差，以确保软管高度始终低于排水
口。
为防止废水回流，请勿将排水软管直连至下水道系
统。而且，排水软管末端和排水水位之间应至少保
持5cm的间隙。
当安装两台以上时，请勿将两者的排水软管进行互
连。若必需互连，则每台均需配备一个进风口。
●排水口位于机身的底部。 请使用附件连接排水软管。
● HRFE型配备两个除霜水排放口，而HRE和HFE型则仅配备一个。
1) 将挠性软管一端(直径为18mm)插入除霜水排放口中，然后使
用排水软管卡箍附件固定挠性软管。
2) 将挠性软管的另一端(外径为26mm)悬垂至下水道处。
5cm 以上
水位
5cm 以上
进风口 水位
挠性软管
(端部：外径为 26mm)
除霜水排放口
(直径为18mm)
以上为HRE或HFE图例
Otros manuales de Refrigerador de Hoshizaki
Hoshizaki
Hoshizaki HRE-70B(-F) Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki Reach-In S-Series Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki Temp Guard RIR1-SSB Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki PREMIER K 70 Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki HR-78MA Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki RF28A Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki HRE-70B Series Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki Temp Guard RIR1-SSB Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki Temp Guard RH3-SSB-GD Manual
Hoshizaki
Hoshizaki HR24C Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki Pass Thru Series PTR2SSB-FGFG Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki PTR1SSB-FGFG Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki Steelheart Series Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki SNOWFLAKE GII+ SUR-65EG Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki HRE-67B-HD Series Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki RT-96MA Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki RTW Series Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki HR15A Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki FH1-SSB(-HD) Manual de usuario
Hoshizaki
Hoshizaki HR24B Manual de usuario
