Horizont Euro-Blitz LED 219691ALED Manual de usuario
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
de
OPERATING INSTRUCTION
en
86124LED
F -06/18
Blitz
ohne Dauerlicht / mit Dauerlicht
flash
without steady light / with steady light
219691ALED blau / einseitig / uni-directional
219692ALED blau / zweiseitig / bi-directional
209691ALED grün / einseitig / uni-directional
209692ALED grün / zweiseitig / bi-directional
Akku / Accu
SICHERHEIT AUF ALLEN WEGEN - CREATING SAFER ROADS
POLIZEI
Postfach 1340
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
GERMANY
Telefon: +49 (0) 5631 565-200
Telefax: +49 (0) 5631 565-248
traffi[email protected]
www.horizont.com
horizont group gmbh
Traffic Safety
BASt-Prüfnr. V3-37-2013
2 3
Ersatzteile / Parts Schalter / Switch
821541
(blau)
(blue)
927431
(grün)
(green)
91984
98479
94581
( 2x )
250252
94581
( 2x )
84332 82250 82251 84305 94249 83519 84817 84742
( 3x )
93373 93371 93372 91983
( 4x ) ( 4x ) ( 4x )
93020
82256
84265
82258
82257
93121
94237
( 4x )
93299
( 2x )
91729
( 2x )
92705
(einseitig)
(zweiseitig)
(uni) (bi)
84218
de Laden des eingebauten Akkus:
Öffnen Sie die Leuchte, entnehmen Sie das Steckernetzteil und schließen Sie die Leuchte wieder.
Achten Sie besonders auf die Leitungen zwischen Akku und Oberteil. Verbinden Sie das Netzteil mit
der Ladebuchse auf der Rückseite und dem 230 V Netz. Die Ladung wird über die rote Kontrollleuchte
angezeigt. Ein voll geladener Akku wird mit einer grünen Leuchte dargestellt.
Sollte der Euro-Blitz einmal lange beansprucht, und damit stark entladen worden sein, wird zu Beginn mit
einem geringeren Strom geladen. In diesem Fall wird in den ersten Minuten der Ladung keine Anzeige
leuchten, bis sie wie gewohnt in ein rotes Leuchten übergeht.
Der Euro-Blitz kann beliebig lang geladen werden, ohne den Akku zu beschädigen. Nach Beendigung
des Ladevorgangs legen Sie das Netzteil wieder zurück in das Leuchtenunterteil.
ACHTUNG:
Vor der ersten Benutzung muss der Akku mit der Elektronik verbunden und mindestens 14 Stunden
geladen werden! Dazu das Gehäuse öffnen und die beiden Leitungen aus dem Oberteil nach Farben
auf den Akku aufstecken, anschließend den Akku laden.
Bei längerem Nichtgebrauch (größer 2 Monate) oder erneuter Einlagerung müssen die Leitungen vom
Akku getrennt werden.
Der Euro-Blitz verfügt über einen Tiefentladeschutz, der bei entladenem Akku das Gerät ausschaltet.
Beachten Sie die maximalen Betriebszeiten, die mit einer Akkuladung erreicht werden können.
Wichtiger Hinweis zu Akkumulatoren:
Akkumulatoren unterliegen einer technologisch bedingten Selbstentladung (chemischer Prozess). Da-
her werden auch vollständig aufgeladene Akkumulatoren bei langem Nichtgebrauch langsam entladen
und eventuell dauerhaft geschädigt.
Aus diesem Grund
- müssen die Betriebsakkumulatoren bei Nichtgebrauch der Leuchte regelmäßig im Abstand von
2 Monaten geladen werden,
- muss die Leuchte nach Abschalten durch den Tiefentladeschutz mit dem Betriebsartenschalter
(EIN / AUS) ausgeschaltet werden,
- darf die Leuchte nach Abschalten durch den Tiefentladeschutz weder ein- noch ausgeschaltet einge-
lagert werden, ohne den Akkumulator vorher voll aufzuladen.
automatischer
Tag / Nachtbetrieb
automatic night or
day-night operation
heller Blitz mit unterlegtem Dauerlicht
ohne Dämmerungsschalter
bright flash with backlight
no dimming
AUS
OFF
4
einseitig / uni-directional zweiseitig / bi-directional
Betriebsspannung
Operating voltage 6 V - 6 V -
Ladespannung
Charging voltage 12 - 30 V 12 - 30 V
Energie
Energy 0,4 Ws 0,8 Ws
Blitzfolge
Flash frequency ca. 60/min. ca. 60/ min
Betriebsstunden
Operation > 100h > 50h
Stromaufnahme
Current consumption 70 mA 140 mA
Maße
Dimensions 190 x 160 x 390 mm 190 x 160 x 390 mm
Gewicht (ohne Akku)
Weight (without battery) ca. 1100g ca. 1100g
Versorgung
Power supply dryfit-Akku 6V/ 7Ah dryfit-Akku 6V/ 7Ah
Technische Daten · Technical data
Technische Änderungen vorbehalten ! Subject to alterations !
en Charging of the built-in battery
Open the lamp, take out charge adapter and close lamp again.
Caution: make sure to open the lamp carefully as the upper part and the rechargeable battery are cable-connected.
Connect the charging adapter with the socket at lamp‘s back and 230V mains. Proper charge function is indicated
by a red indicator LED at lamp‘s upper part. As soon as the battery is fully charged the LED will light up green.
In case the battery is nearly discharged due to extended operation times, the initial charging process will be exe-
cuted with lower power. During the period of charging with lower power, the red LED will not light up until normal
charging process is achieved. Charging is unlimited (overcharging protection). After charging return charge adapter
into the lamp.
CAUTION:
Before first use, the rechargeable battery has to be connected to the electronics and charged for at least 14 hours!
In order to do so, open the housing and connect the two wires according to the corresponding colour with the
rechargeable battery.
Left idle for a period longer than 2 months, or if being restored, the battery has to be disconnected from the
electronic.
Euro-Blitz is equipped with a deep-discharge protection, switching the lamp off automatically in case of discharged
battery. Please take notice of the maximum operation hours which can be reached with one charge.
NOTE:
Rechargeable batteries are subject to a technologically caused self-discharge process (chemical process). Due to
this process, also fully charged batteries will discharge slowly even when not being used and may get permanently
damaged.
Therefore please keep to the following instructions:
- left idle, batteries need to be recharged regularly after a period of approx. 2 months,
- in case the device was deactivated due to deep discharge protection,
switch off the device with the ON/OFF switch,
- in case the device was switched off due to deep discharge protection, the battery has to be recharged com-
pletely before storing the device (regardless whether the device is switched ON or OFF),
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Flash de Horizont
