Hoover TVX33 Manual de usuario

TVX33 Reverse Action

TVE43 Reverse Action

English 2-13

Français 14-26

Deutsch 27-39

Italiano 40-52

Nederlands 53-65

Português 66-78

Dansk 79-91

Norsk 92-104

Svenska 105-117

05651114.qxd 24-05-02 13:52 Page 1

ENGLISH

Safety reminders

User’s manual. This machine should only

be used for its intended purpose as

described in this manual. Ensure that it is

fully understood before operating.

Installation. Never install the dryer

against curtains and be sure to prevent

items from falling or collecting behind the

dryer.

Ventilation. Check regularly that the air

flowing through the dryer is not restricted:

Check the fluff filter after use, and clean,

if necessary.

The venting hose or duct should be

checked periodically and any

accumulation of fluff removed.

The inlet and outlets should be kept free

from obstructions.

If the dryer is used frequently the period

between checks should be reduced

accordingly.

Dryness. Clothes should be spin dried or

thoroughly wrung before they are put into

the tumble dryer. Clothes that are

dripping wet should NOT be put into the

dryer.

Lighters and matches must not be left in

pockets and NEVER use flammable

liquids near the machine.

Foam plastic, foam rubber and rubber-

like material are not suitable for tumble

drying. Articles made from these

materials MUST NOT be placed in the

dryer.

Glass fibre curtains should never be put

in this machine. Skin irritation may occur

if other garments are contaminated with

the glass fibres.

Garments treated with flammable

cleaning sprays or liquids such as petrol,

must not be put in this machine.

Lint or fluff must not be allowed to

collect on the floor around the outside of

the machine.

Cool down period. The drum inside may

be very hot. Always allow the dryer to

complete the cool down period before

removing the laundry.

Faults. Do not continue to use this

machine if it appears to be faulty.

After use. Remove the plug from the

electricity supply. Always remove the

plug before cleaning the appliance.

Supply cord. If the supply cord on this

appliance is damaged, it must be replaced

by a special cord which is only available

from Hoover Service or an authorised

Hoover Dealer.

Hoover service. To ensure the continued

safe and efficient operation of this

appliance we recommend that any

servicing or repairs are only carried out

by an authorised Hoover service engineer.

05651114.qxd 24-05-02 13:52 Page 2

Electrical requirements

This appliance is fitted with a moulded-on

non-rewireable plug.

The plug should be accessible for

disconnection after the appliance has been

installed.

IMPORTANT: The wires in the mains

lead are coloured in accordance with the

following code:

Blue - NEUTRAL

Brown - LIVE

Green-and-yellow - EARTH

If the supply cord on this appliance is

damaged, it must be replaced by a

special cord which is only available from

Hoover Service or an authorised Hoover

Dealer.

ENGLISH

Before using the tumble dryer for the

first time:

●please read this instruction book

thoroughly.

●remove all items packed inside drum.

●wipe the inside of the drum and door

with a damp cloth to remove any dust

which may have settled in transit.

IMPORTANT: This dryer must only be

used for drying household textiles and

garments where a water solution has

been used for the cleaning process.

DO NOT tumble dry fabrics treated

with dry cleaning fluids.

WARNING!

ELECTRICITY CAN BE

EXTREMELY DANGEROUS.

THIS APPLIANCE MUST BE

EARTHED.

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS THOROUGHLY

This appliance must be operated in accordance with the instructions given in this

manual. It is for domestic use only in drying household textiles and garments where a

water solution has been used in the cleaning process. It MUST NOT be used with dry

cleaning fluids. For your safety, this dryer must be correctly installed.

If there is any doubt about installation, call Hoover Service for advice.

Safety reminders 2

Electrical requirements 3

Ventilation requirements 4

Preparing the load 5

Clothes preparation 5

Maximum drying weight 5

Sorting the load 5

Do not tumble dry 5

Energy saving 5

Opening the door 6

Filter 6

Drying guide 7

Controls & indicators TVX33 8

Operation TVX33 9

Controls & indicators TVE43 10

Operation TVE43 11-12

Cleaning the dryer 12

Technical specification 12

Trouble shooting 13

05651114.qxd 24-05-02 13:52 Page 3

ENGLISH

Installation and

Ventilation requirements

IMPORTANT: This dryer must be

installed such that the air inlets and

outlets are not restricted (fig. 1).

There should be a gap of at least 12 mm

(0.5 inches) between the sides and rear of

the machine and the surrounding walls and

cabinets.

To ensure adequate ventilation the space

between the bottom of the machine and the

floor must not be obstructed.

NEVER install the dryer up

against curtains.

Prevent items from falling or

collecting between the sides and

rear of the dryer as these may

obstruct the air inlet and outlets.

A venting hose is supplied with

this tumble dryer.

The use of the venting hose to

exhaust hot air to the external

atmosphere is strongly recom-

mended to ensure maximum

drying efficiency. Protect the external outlet

from prevailing winds to ensure back-draughts

do not reduce the drying performance.

If the dryer is installed under a worktop or

built-in, it is essential to use the venting

hose to carry the hot moist air away from

the dryer otherwise re-circulation of the

moist air will prevent the dryer from

working efficiently.

The hose may be fitted through a wall or

through an open door or window (fig. 2).

The hose is 95 mm (3.75 inches) in diameter

and will extend up to 1.8 metres (6 feet).

Venting hoses longer than 1.8 metres

(6 feet) are not recommended as the dryer

performance will be reduced.

Ensure that the venting hose is not

kinked as this will prevent the dryer

from working efficiently.

There are three air outlets – one at the rear

and one on each side of the dryer. The

venting hose must only be attached to one

of these outlets. The covers must be fitted

to the two unused outlets to maintain

maximum drying efficiency.

Where it is not practical to fit a venting

hose, condensation can be reduced by

operating the dryer close to an open

window or an extractor fan.

SUPPLY CORD

AIR INLET

VENTS

HOT AIR

OUTLET

05651114.qxd 24-05-02 13:52 Page 4

ENGLISH

Preparing the load

Before using the dryer for the first time

wipe the inside of the drum and door with a

damp cloth.

Make sure that the laundry you are going to

dry is suitable for drying in a tumble dryer,

as shown by the care symbols on each item.

Clothes preparation

Check that all fastenings are closed and that

pockets are empty. Turn the articles inside

out. Place clothes loosely in the drum to

make sure that they don’t get tangled.

Do not overload the drum, particularly when

drying large items, otherwise, the laundry

may stick to the drum and not dry evenly.

Maximum drying weight

●Cottons Max. 6 kg

●Synthetics Max. 3 kg

Sort the load as follows:

A) By care symbols

On the collar or inside seam:

Suitable for tumble drying.

Tumble drying at high temperature.

Tumble drying at low temperature only.

DO NOT tumble dry.

B) By amount and thickness

Whenever the load is bigger than the

dryer capacity, separate clothes

according to thickness (e.g. towels from

thin underwear).

C) By type of fabric

Cottons/linen: Towels, cotton jersey, bed

and table linen.

Synthetics: Blouses, shirts, overalls, etc.

made of polyester or polyamid, as well

as for cotton/synthetic mixes.

D) By drying level

●Sort into: Iron dry, cupboard dry, etc.

●For delicate articles press the ‘HEAT

SETTING’ button to select low drying

temperature.

Do not tumble dry:

Woollens, silk, delicate fabrics, nylon

stockings, delicate embroidery, fabrics

with metallic decorations, garments

with PVC or leather trimmings,

training shoes, bulky items such as

sleeping bags, etc.

IMPORTANT: Do not dry articles

which have been treated with a dry

cleaning fluid or rubber clothes

(danger of fire or explosion).

Energy saving

Only put into the tumble dryer laundry

which has been thoroughly wrung or

spin-dried. The drier the laundry the

shorter the drying time thus saving

electricity.

ALWAYS try to dry the maximum

weight of laundry, this will save time

and electricity.

NEVER exceed the maximum weight,

this will waste time and electricity.

ALWAYS check that the filter is clean

before every drying cycle.

NEVER put dripping wet items into

the tumble dryer, this may damage the

appliance.

ALWAYS ensure that the covers are

fitted to the two unused vent outlets,

this will maintain maximum drying

performance.

05651114.qxd 24-05-02 13:52 Page 5

Press button to open door (fig. 3).

The door may also be opened by pushing

on it (fig. 4). This is a safety feature to

prevent the entrapment of minors in the

drum.

To restart the dryer, close the door and

press the ‘ON’ button (Model TVX33) or

‘START’ button (Model TVE43).

ENGLISH

Opening the door

WARNING!

WHEN THE TUMBLE DRYER IS

IN USE THE DRUM AND DOOR

MAY BE VERY HOT.

Filter

IMPORTANT: To maintain the efficiency

of the dryer check that the fluff filter is

clean before each drying cycle.

1. Pull the filter upwards (fig. 5).

2. Open filter as shown (fig. 6).

3. Gently remove lint using a soft brush or

your fingertips.

4. Snap the filter together and push back

into place.

Filter Care Indicator

Lights when the filter needs cleaning.

If the laundry is not drying check that the

filter is not clogged. The indicator will also

light when the venting hose is blocked or

kinked.

05651114.qxd 24-05-02 13:52 Page 6

ENGLISH

Drying guide for model TVX33

The table shows approximate drying times, depending on the type of fabric and dampness

of the clothes.

REMEMBER: During the last 10 minutes the load is always tumbled in cool air.

Drying guide for model TVE43

HEAT SETTING HEAVY LOAD MEDIUM LOAD LIGHT LOAD

COTTON HIGH 120-135 Min 70-80 Min 50-65 Min

SYNTHETICS LOW 70-85 Min 50-65 Min 40-55 Min

ACRYLICS LOW 50-65 Min 40-50 Min 30-40 Min

PRE-IRON PROGRAM: RELAXES CREASES – EASIER TO IRON

Programme Drying Guide

1 Bone Dry

2 Extra Dry

3 Cupboard Dry

4 Iron Dry

5 Medium Dry

6 Damp Dry

For delicate fabrics select the ‘LOW HEAT SETTING’ button for all Drying Programmes. This reduces

the drying temperature to protect your garments.

05651114.qxd 24-05-02 13:52 Page 7

ENGLISH

1. ‘DOOR OPEN’ button – press to open the door. (See ‘Opening the door’ section.)

2. ‘ON’ button and indicator – press to switch on, the indicator will light.

3. ‘HEAT SETTING’ button – press to reduce the heat level for delicate items, press

again to select high temperature.

4. ‘DRYING TIME’ dial – selects drying time or pre-ironing option (a).

5. ‘FILTER CARE’ indicator lights when filter needs cleaning.

Control panel and indicator lights TVX33

HIGH Heat setting

LOW Heat setting

05651114.qxd 24-05-02 13:52 Page 8

ENGLISH

6. The load is dried by tumbling in

thermostatically controlled warm air.

Cool air is used for the last 10 minutes

to reduce creasing and cool the load

ready for handling.

7. When the program is fully completed

the drum will stop rotating and the dial

will point to the symbol ●.

Open the door and remove the load.

8. Clean the filter after every drying cycle

to ensure maximum dryer efficiency.

(See ‘Filter’ section.)

WARNING!

THE DRUM, DOOR AND LOAD

MAY BE VERY HOT.

Operation TVX33

1. Open the door and load the drum with

laundry. Ensure that garments do not

hinder closure of the door.

2. If drying delicate items press the

‘HEAT SETTING’ button to reduce the

heat level. Press again on completion, to

select high temperature.

3. Turn ‘DRYING TIME’ dial until the

required drying time aligns with the

symbol ●.

The PRE-IRONING setting shown by

the symbol on the ‘DRYING

TIME’ dial provides a conditioning and

anti-crease function. The dryer will heat

the load for 8 minutes followed by a 2

minute cool down period and is

especially good for garments which may

have been left for some time prior to

ironing, in a linen basket for example.

Garments may also become stiffened

when dried outside on a washing line or

inside on radiators. The PRE-IRONING

process relaxes the creases in the fabric

making ironing quicker and easier.

4. Gently close the door pushing it slowly

until you hear the door ‘click’ shut.

5. Press the ‘ON’ button. The indicator

will light and the drying cycle begins.

HIGH Heat setting

LOW Heat setting

05651114.qxd 24-05-02 13:52 Page 9

ENGLISH

1. ‘DOOR OPEN’ button – press to open the door. (See ‘Opening the door’ section.)

2. ‘ON/OFF’ button and indicator – press to switch on, the indicator will light. Press

again to switch off, the indicator will go out.

3. ‘HEAT SETTING’ button – press to reduce the heat level for delicate items, press

again to select high temperature. This function is available on all programmes.

4. ‘ALARM OFF’ button – press to stop the buzzer.

5. ‘DIGITAL DISPLAY’ shows the number of hours delay remaining when ‘START

DELAY’ is selected.

6. ‘PROGRAM’ dial – selects drying program.

7. ‘FILTER CARE’ indicator – lights when filter needs cleaning.

8. ‘COOLING’ indicator – lights when the drying cycle is in the cooldown period.

9. ‘HEATING’ indicator – lights when the drying cycle is in the heating period.

10. ‘START’ button – press to start the drying cycle.

11. ‘START DELAY’ button – press to delay the start of the drying cycle by up to 9 hours.

Control panel and indicator lights TVE43



HIGH Heat setting

LOW Heat setting

05651114.qxd 24-05-02 13:52 Page 10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Secadora de Hoover

Hoover

Hoover VisionHF Manual de usuario

Hoover

Hoover Performa Plus Manual de usuario

Hoover

Hoover DYC7813NB Manual de usuario

Hoover

Hoover VHC180 Manual de usuario

Hoover

Hoover Nextra HNC771X Manual de usuario

Hoover

Hoover HDBI H7A2TBEX-S Manual de usuario

Hoover

Hoover DYNAMIC DRY 8+ Manual de usuario

Hoover

Hoover Vision HD VHV 680F Manual de usuario

Hoover

Hoover VisionHD Manual de usuario

Hoover

Hoover DYC 9913AX Manual de usuario

Hoover

Hoover VTC 671W Manual de usuario

Hoover

Hoover HNL7126-80 Manual de usuario

Hoover

Hoover BHL C8LG Manual de usuario

Hoover

Hoover PPV160 Manual de usuario

Hoover

Hoover HDC7 FME Manual de usuario

Hoover

Hoover VTV 57NC Manual de usuario

Hoover

Hoover DYC 88132XB Manual de usuario

Hoover

Hoover DYC 8913BX Manual de usuario

Hoover

Hoover Nextra HNC770T Manual de usuario

Hoover

Hoover Nextra HNC271X Manual de usuario

Hoover

Hoover VISIONTECH VTC 86NB Manual de usuario

Hoover

Hoover H9A2TSBEXS-S Manual de usuario

Hoover

Hoover Performa Family Manual de usuario

Hoover

Hoover VHV 781C Manual de usuario

Manuales populares de Secadora de otras marcas

Bosch

Bosch WTA79200GB Manual de usuario

Amana

Amana W10233410A Manual de usuario

Miele

Miele TWH 780 WP Manual de usuario

Asko

Asko T760 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Hoja de especificaciones

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Manual de instrucciones

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manual de usuario

Beko

Beko DS8433RX1M Manual de usuario

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manual de usuario

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manual de usuario

AEG

AEG TR838P4OB Manual de usuario

Indesit

Indesit IDV 75 Manual de usuario

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manual de usuario

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manual de usuario

Asko

Asko T793C Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manual de usuario