HomeMatic HM-Sec-MDIR Manual de usuario

Montage- und Bedienungsanleitung

Installation and Operating Manual

Funk-Bewegungsmelder

HM-Sec-MDIR

Wireless motion detector

HM-Sec-MDIR

1. Ausgabe Deutsch 08/2008

gebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner

Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer,

mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbei-

tet werden.

Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktech-

nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem

Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in

der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder

drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.

Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.

Printed in Hong Kong.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne

Vorankündigung vorgenommen werden.

76675 / V 1.0

eQ-3 AG · Maiburger Straße 29 · D-26789 Leer

www.eQ-3.com

Issue 1 English 08/2008

format, either in whole or in part, nor may it be duplicated or edited

by electronic, mechanical or chemical means, without the written

consent of the publisher.

Typographical and printing errors cannot be excluded. However,

the information contained in this manual is reviewed on a regular

basis and any necessary corrections will be implemented in the next

edition. We accept no liability for technical or typographical errors or

the consequences thereof.

All trademarks and industrial property rights are acknowledged.

Printed in Hong Kong.

Changes may be made without prior notice as a result of technical

advances.

76675 / V 1.0

eQ-3 AG · Maiburger Straße 29 · D-26789 Leer

www.eQ-3.com

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zu dieser Anleitung...........................5

2 Gefahrenhinweise....................................5

3 Das können Sie mit dem Bewegungsmelder tun ...........5

3.1 Teile, Bedien- und Anzeigeelemente, Batterien ............6

Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic

..............7

Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb

....................7

6 Montage und Inbetriebnahme ..........................8

6.1 Allgemeine Montagehinweise ..........................8

6.2 Montage und Inbetriebnahme .........................10

6.2.1 Montage des kombinierten Wand-/Deckenhalters.........10

6.2.2 Batterien einlegen ..................................12

6.2.3 Batterie wechseln...................................13

6.2.4 Verhalten nach dem Einlegen der Batterie ...............13

6.2.5 Gehtest ...........................................13

6.3 Anlernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.3.1 Anlernen ohne Helligkeitsschwelle .....................14

6.3.2 Anlernen unter Berücksichtigung einer Helligkeitsschwelle . 14

7 Sonstige Betriebshinweise ...........................15

7.1 Empﬁndlichkeit.....................................15

7.2 Betrieb mit Dimmer als direkt angelernter Aktor ..........15

8 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand ..............16

9 Wartung und Reinigung ..............................17

10 Technische Daten...................................17

1 Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie ihre HomeMatic-Kom-

ponenten in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!

Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, über-

geben Sie auch diese Bedienungsanleitung.

Benutzte Symbole:

Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Infor-

mationen!

2 Gefahrenhinweise

Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch den Anwender zu

wartenden Teile.

Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermeiden Sie den

Einﬂuss von Feuchtigkeit, Staub sowie Sonnen- und andere Warme-

bestrahlung.

Das können Sie mit dem Bewegungsmelder tun

Der Funk-IR-Bewegungsmelder erfasst Bewegungen von Menschen

und warmblütigen Tieren. Eine Auswerteschaltung wandelt den de-

tektierten Zustand in HomeMatic-Funkbefehle um.

Der Bewegungsmelder ist für Sicherheitsanwendungen und Beleuch-

tungssteuerungen einsetzbar.

Die Ausstattung und die Funktionen*:

• Reichweitebis12m,ErfassungsbereichHauptlinse90Grad

• Unterkriechschutzmitzusätzlicher360-Grad-Linse

• VariableAuslösehelligkeitundvariableAnsprech-Empndlichkeit

• AuslternvonkurzfristigenHelligkeitsschwankungen

• DirektesAnlernenvonAktorenmöglich

• Sabotageschutz(Gehäusekontakt)

• ImWand-/Deckenhalterum45Gradlinks/rechtsschwenkbar

• BeilängeremAufenthaltineinemRaumerfolgteineAusschalt-

vorwarnung durch eine leichte Helligkeitsschwankung einer

dimmergesteuerten Beleuchtung als Aufforderung, den Sensor

erneut auszulösen.

• Batteriebetrieb,Batterielebensdauer≥1Jahr

* einige Funktionen nur mit HomeMatic-Zentrale verfügbar, siehe

Anleitungstexte.

3.1 Teile, Bedien- und Anzeigeelemente, Batterien

(A)–Wand-/Deckenhalter

(B)–Batteriefach-Abdeckung

(C)–360-Grad-PIR-Sensor(Unterkriechschutz)

(D)–Geräte-LED

(E)–PIR-SensorHauptüberwachungsbereich

(F)–Anlerntaste

(G)–Batteriefach,Batterien:3xLR6/AA/Mignon

4 Allgemeine Systeminformation

zu HomeMatic

Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic-Haussteuersystems und arbeitet

mit dem bidirektionalen BidCoS® Funkprotokoll.

Alle Geräte werden mit einer Standardkonﬁguration ausgeliefert.

Darüber hinaus ist die Funktion des Gerätes über ein Programmier-

gerät und Software konﬁgurierbar. Welcher weitergehende Funkti-

onsumfang sich damit ergibt, und welche Zusatzfunktionen sich im

HomeMatic-System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten

ergeben, entnehmen Sie bitte der gesonderten Konﬁgurationsanlei-

tung oder dem HomeMatic-Systemhandbuch.

AlletechnischenDokumenteundUpdatesndenSiestetsaktuell

unter www.HomeMatic.com.

5 Allgemeine Hinweise zum

Funkbetrieb

Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungs-

weg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden

können.

Weitere Störeinﬂüsse können durch Schaltvorgänge, Elektromotoren

oder defekte Elektrogeräte hervorgerufen werden.

Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abwei-

chen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften

derEmpfängerspielennebenUmwelteinüssenwieLuftfeuchtigkeit

bauliche/abschirmende Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle.

Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich dieses Gerät

in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet.

Die vollständige Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter www.Home-

Matic.com.

6 Montage und Inbetriebnahme

6.1 Allgemeine Montagehinweise

• DievordereErfassungslinsedesHM-Sec-MDIRverfügtüber

vier Erfassungsebenen mit 9 oberen, 8 mittleren, 5 unteren und

2Unterkriech-Segmenten.DamitlässtsichbeieinemÖffnungs-

winkel von 90° eine Reichweite von bis zu 12 m erzielen. Die

folgendeAbbildungzeigtdenErfassungsbereichderHauptlinse:

• DerHM-Sec-MDIRistzurzusätzlichenSicherheitmiteinemso-

genanntenUnterkriechschutzausgestattet,sodasseinEindring-

ling den Erfassungsbereich der Hauptlinse nicht „unterwandern”

kann. Dafür ist eine zusätzliche Linse mit einem direkt nach

unten gerichteten Erfassungsbereich integriert. Diese Mini-Dom-

Linse besitzt 17 Segmente, die in 2 m Höhe eine Fläche von ca.

3,75 m x 3,75 m abdeckt. Der prinzipielle Erfassungsbereich ist in

Abbildung auf der folgenden Seite zu sehen.

• UmeinenFehlalarmdurchHaustierezuvermeiden,haltenSie

diese möglichst vom geschützten Bereich fern.

Ist dies nicht möglich, versuchen Sie, durch Höhenvariation des

Gerätes die Erfassung dementsprechend auszurichten.

 DeckenSieggf.denUnterkriechschutzab.BedenkenSie,dass

Haustiere auch z. B. auf Schränke springen und so in den Erfas-

sungsbereich gelangen können.

• WählenSieeinenpassendenMontageortintypischen2mHöhe.

• UmdieGefahreinesFehlalarmszuverringern,darfderPIR-

Melder weder direktem Sonnenlicht, Autoscheinwerfern usw.

ausgesetzt,nochinderNäheeinerWärmequelle(z.B.übereinem

Heizkörper)montiertwerden.DieErfassungsbereichesollten

gegen eine Wand oder auf den Boden ausgerichtet werden, nicht

aber direkt auf Fenster, Heizungen oder sonstige Wärmequellen.

• DieLeistungsfähigkeitderErfassunghängtvonderTempera-

turdifferenz zwischen dem sich bewegenden Objekt und dem

jeweiligen Hintergrund ab.

• EineErfassungdurchGlashindurchistnichtmöglich.

• AchtenSiebeiderMontagedarauf,dassderFunk-Bewegungs-

Erfassungsbereiche

deralsUnterkriech-

schutz eingesetzten

unteren Linse

melder nicht direkt auf oder in der Nähe von großen Metallge-

genständen(Heizung,alukaschierteWände,etc.)montiertwird,

da sich hierdurch die Funkreichweite reduziert.

6.2 Montage und Inbetriebnahme

Das Gerät ist mit einem Halter ausgestattet, der sowohl eine Wand-

als auch eine Deckenmontage zulässt.

Da der Sensor über einen Winkel von 45 Grad im Halter gedreht

werden kann, lässt sich der Erfassungsbereich in einem nahezu be-

liebigen Winkel zur Wand ausrichten und auch nachträglich beliebig

korrigieren.

Die Variante der Deckenmontage ermöglicht auch die Befestigung

frei im Raum, z. B. um so in einem Flur bestimmte Laufwege aus dem

Erfassungsbereich auszusparen.

Suchen Sie sich eine geeignete Montageposition für das Gerät im zu

überwachenden Raum, beachten Sie dabei die auf den vorangegan-

genen Seiten abgebildeten Erfassungsbereiche.

6.2.1 Montage des kombinierten Wand-/Deckenhalters

(siehe auch Skizzen nächste Seite):

1. Ziehen Sie den Wand-/Deckenhalter nach oben hin vom Basisge-

rät des PIR-Melders ab.

2. Positionieren Sie den Halter an geeigneter Stelle an einer Wand

oder an der Decke.

3. Zeichnen Sie durch die Schraubenlöcher die entsprechenden

Bohrlöcher an. Bei Deckenmontage ist die Bohrung mittig im

Deckenteil des Halters zu verwenden. Für Wandmontage sind die

beiden Bohrungen im Wandteil zu nutzen.

Vergewissern Sie sich, dass die Wand bzw. die Decke an den

markierten Bohrlöchern tragfähig ist und dort keine Strom-,

Gas-, Wasser-, Abﬂussleitungen etc. verlaufen.

4. Bohren Sie jeweils ein 5 mm Loch mit min. 35 mm Tiefe und

stecken Sie den bzw. die Dübel ein.

5. Positionieren Sie den Wand-/Deckenhalter über den Bohrlö-

chern und befestigen Sie den Halter mit der Schraube bzw. den

Schrauben.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de HomeMatic

HomeMatic

HomeMatic HM-WDS100-C6-O-2 Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HM-Sec-SC-2 Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HmIP-SPDR Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HmIP-SRD Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HmIP-SWO-PR Manual de lista de piezas

HomeMatic

HomeMatic HmIP-STHO Guía de referencia

HomeMatic

HomeMatic HmIP-DBB Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HmIP-STHO-A Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HM-Sec-RHS Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HM-Sen-RD-O Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HM-Sec-SCo Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HM-Sec-SC Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HM-WDS100-C6-O Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HmIP-STHO-A Guía de referencia

HomeMatic

HomeMatic HmIP-SPDR Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HM-WDS10-TH-O Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HM-Sec-WDS-2 Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HmIP-SWD Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HM-Sec-TiS Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HM-Sen-EP Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HM-WDS40-TH-O Manual de usuario

HomeMatic

HomeMatic HM-ES-PMSw1-Pl Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario