HOFFEN TDBJB-H079 Manual de usuario
TORRADEIRA DUPLA REF. TDBJB-H079 / TDBJB-H110
DOUBLE SLOT TOASTER REF. TDBJB-H079/ TDBJB-H110
Manual de instruções
Instruction manual
[2]
TORRADEIRA DUPLA
PT
English version pag. 22-35
Last information update: 08.2020
Versão portuguesa pág. 4-20
Versão do manual: 08.2020
[3]
PT
TORRADEIRA DUPLA
ÍNDICE
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente
o manual de instruções, em especial as
indicações de segurança e guarde-o para uma
utilização posterior. Se entregar o aparelho
a terceiros, faculte também este manual de
instruções.
INTRODUÇÃO 4
AVISOS DE SEGURANÇA
Avisos de segurança 4
Segurança eléctrica 4
Utilizadores 6
Segurança pessoal 8
Utilização 9
DESCRIÇÃO DO APARELHO 13
DESCRIÇÃO GERAL 14
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 14
UTILIZAÇÃO DO APARELHO 14
Antes da primeira utilização 14
Funcionamento 15
DICAS 16
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 16
LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 17
Limpeza 17
Arrumação 17
REPARAÇÕES 18
ELIMINAÇÃO DO APARELHO 18
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE 18
GARANTIA 18
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS 19
APARELHO PRODUZIDO PARA: 20
[4]
TORRADEIRA DUPLA
PT
INTRODUÇÃO
Agradecemos a sua escolha. Este aparelho irá facilitar o seu dia-a-dia. Leia
este manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que
possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para consulta futura.
AVISOS DE SEGURANÇA
ESTE APARELHO DESTINA-SE
EXCLUSIVAMENTE A UTILIZAÇÃO
DOMÉSTICA!
SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO NO
INTERIOR DA HABITAÇÃO.
Leia atentamente o manual de instruções antes
de utilizar este artigo. Siga rigorosamente estas
instruções ao utilizar o artigo. Por favor, guarde a
embalagem e o manual de instruções, pois contêm
informações importantes. Este manual também
está disponível em www.joinco.pt.
Avisos de segurança
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças
de 8 ou mais anos e pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
sem experiência e conhecimento para o seu
manuseamento, se tiverem recebido supervisão
ou instruções relativas à utilização do aparelho
de forma segura e compreenderem os riscos
[5]
PT
TORRADEIRA DUPLA
envolvidos. As crianças não devem brincar com
o aparelho.
• A limpeza e manutenção não devem ser feitas por
crianças com menos de 8 anos sem supervisão.
• Mantenha este aparelho e o seu cabo de
alimentação afastados do alcance de crianças
com menos de 8 anos de idade.
• O pão pode incendiar-se, por isso não utilize a
torradeira na proximidade ou debaixo de materiais
combustíveis, como cortinas.
• ATENÇÃO! Este símbolo indica que o aparelho
pode estar quente e que não deve ser tocado sem
ter cuidado. As superfícies do aparelho estão
sujeitas a aquecer durante o funcionamento.
• Este aparelho não se destina a funcionar
através de programadores, temporizadores
externos, sistemas de controlo remoto
separado ou qualquer outro dispositivo que
ligue o aparelho automaticamente.
• Para limpar as partes que entram em contacto
com os alimentos, por favor veja a secção
sobre LIMPEZA E ARRUMAÇÃO.
• Este aparelho deve ser ligado a uma tomada
que tenha ligação terra.
• Utilize este aparelho apenas para ns domésticos
ou utilizações semelhantes, tais como:
Em copas de lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho;
Em casas de turismo rural;
[6]
TORRADEIRA DUPLA
PT Pelos clientes em quartos de hotel, motéis e
outros ambientes residenciais;
Em alojamentos com serviço de quarto e
pequeno-almoço.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado,
deve ser reparado apenas pelo fabricante, um
agente de reparação qualicado ou um técnico
qualicado.
INSTRUÇÕES ADICIONAIS DE SEGURANÇA:
Segurança elétrica
• Antes de utilizar o aparelho, verique na etiqueta de
especicações técnicas se a corrente elétrica corresponde à
rede elétrica da sua habitação. A etiqueta está colocada no
aparelho. Em caso de dúvida, recorra à ajuda de um eletricista
qualicado.
• Este aparelho é de Classe I e possui, de origem, um cabo de
alimentação e uma cha com ligação terra, pelo que deve ser
sempreligadoauma tomadacomligaçãoterra incorporada.Se
a tomada elétrica não tiver ligação terra, é da responsabilidade
pessoal do cliente substituí-la por uma com ligação terra.
• De forma a evitar riscos de incêndio ou choques elétricos,
certique-se que nenhum tipo de líquido entra em contacto
com as partes elétricas do aparelho ou com o cabo de
alimentação. Não utilize o aparelho no exterior e mantenha-o
afastado de fontes diretas ou indiretas de água, como por
[7]
PT
TORRADEIRA DUPLA
exemplo, lavatórios, jarras, vasos, etc. No caso de derrame de
qualquer líquido sobre as partes eléctricas, desligue o aparelho
imediatamente da fonte de alimentação e dirija-se à loja onde
o adquiriu ou a um técnico qualicado para reparação.
• Se o aparelho cair na água, desligue-o imediatamente da fonte
de alimentação. Não tente retirar o aparelho da água se este
ainda estiver ligado à fonte de alimentação.
• O aparelho não deve ser utilizado se estiver avariado, se não
estiverafuncionarcorretamenteousedetetaralgumaanomalia
no cabo de alimentação ou na cha. Sempre que detetar
alguma avaria e/ou anomalia dirija-se à loja onde o adquiriu
ou a um técnico qualicado, a m de efetuar a reparação ou
substituiçãodoaparelhooudocabodealimentação.Assegure-
se que somente são usadas peças novas e recomendadas.
• Verique periodicamente o cabo de alimentação. Caso
apresente danos, este deve ser substituído pelo fabricante,
por um serviço de assistência técnica ou por um técnico
devidamente qualicado de forma a evitar riscos.
• Não coloque nenhum objeto por cima do cabo de alimentação,
nunca o dobre ou torça e certique-se que o mantém afastado
de arestas cortantes, superfícies quentes e de locais de normal
circulação de pessoas de forma a evitar quedas. Não deixe
que o cabo de alimentação que pendurado de forma que uma
criança com idade inferior a 8 anos o possa agarrar.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho para o
arrumar, sem que este tenha arrefecido completamente.
• Segure sempre na cha para desligar o aparelho da fonte de
alimentação, nunca o faça puxando pelo cabo de alimentação.
• Evite utilizar adaptadores e cabos de extensão. Se necessário,
[8]
TORRADEIRA DUPLA
PT
utilize apenas os recomendados para este tipo de aparelho e
que disponham de marcação CE. A potência de entrada deve
ser de pelo menos 16A, 250V, 3000W.
• Não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a tomada
em água ou qualquer outro líquido.
• Não toque no aparelho, no cabo de alimentação ou na cha
com as mãos húmidas ou molhadas.
Utilizadores
• As crianças desconhecem os danos que podem ser causados
por aparelhos elétricos, e devem ser sempre supervisionadas
por forma a garantir que não brincam com o aparelho. Este
aparelho não é um brinquedo, como tal, deve ser mantido fora
do alcance de crianças.
Segurança pessoal
• Após desembalar o aparelho, certique-se que não está
danicado e que não falta nenhuma peça. Em caso de dúvida
contacte o Serviço de Informação ao Cliente. Todo o conteúdo
daembalagem,comoporexemplo,sacosdeplástico,esferovite,
tas, etc., deve ser mantido fora do alcance das crianças pois
pode ser perigoso e causar asxia. Deve utilizar apenas os
acessórios recomendados pelo fabricante e contidos nesta
embalagem, sob o risco de acidente ou danos no aparelho.
• Nunca desmonte ou tente efetuar qualquer tipo de reparação
no aparelho. Caso não cumpra com esta norma de segurança
pode colocar em risco a sua própria segurança e invalidar os
[9]
PT
TORRADEIRA DUPLA
termos da garantia. Somente pessoal técnico, devidamente
qualicado, pode efetuar qualquer tipo de reparação neste
aparelho.
Utilização
• O aparelho deve ser colocado numa superfície seca, plana,
protegida de impactos e que seja resistente ao calor.
• O aparelho deve ser sempre utilizado na posição vertical e
nunca tombado, inclinado ou invertido.
• Certique-se, antes de colocar o aparelho em funcionamento,
que a bandeja para migalhas está devidamente colocada.
• Na primeira utilização pode sentir um odor estranho durante
o aquecimento do aparelho. Isso é normal e inofensivo, e
desaparece após alguns instantes.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante a utilização.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico.
Qualquer outro uso será considerado impróprio e
consequentemente perigoso. O fabricante não pode ser
responsabilizadopornenhunsferimentosoudanosresultantes
do uso impróprio do aparelho.
• Utilize sempre o aparelho sobre uma superfície seca, plana,
estável, resistente ao calor e afastado de materiais inflamáveis,
taiscomo toalhas,cortinas, panos,roupas,papéis, detergentes,
entre outros, pois o pão pode incendiar-se durante a torragem.
• Mantenha o aparelho afastado de fogões a gás ou elétricos,
de fornos quentes, de aparelhos sensíveis ao calor ou vapores,
de paredes e móveis. Assegure-se que o coloca numa zona
ventilada e nunca sobre superfícies quentes.
• Ao ligar o aparelho, certique-se que existe suciente
[10]
TORRADEIRA DUPLA
PT
circulação de ar à sua volta, pois durante a utilização o pão
pode entrar em contacto com a grelha de aquecimento e arder,
gerando fumo.
• Nunca cubra o aparelho durante a utilização para evitar o risco
de incêndio.
• A bandeja para recolha das migalhas deve ser limpa com
regularidade.
• Atomadadeligaçãodoaparelhodeveserfacilmenteacessível
para que, em caso de emergência, a cha possa ser desligada
rapidamente.
• AVISO: nunca retire pão ou qualquer outro alimento das
aberturas do aparelho com facas ou qualquer outro objeto
metálico, pois o contacto com as barras de aquecimento
pode causar choque elétrico ou eletrocussão e danicar os
elementos de aquecimento do aparelho.
• Não introduza na ranhuras pedaços de pão demasiado
grandes, alimentos com embalagens de alumínio e/ou
plásticas, outros alimentos que não pão ou objetos estranhos,
sob o risco de choque elétrico ou fogo.
• Verique se a torradeira consegue desligar-se
automaticamente decorrido o tempo de torragem. Alguns
problemas podem ocorrer se utilizado o pão demasiado
grande para o tamanho das ranhuras ou se algum objeto ca a
bloquear a alavanca lateral.
• Não torre pão ou bolos já barrados com manteiga ou com
qualquer cobertura que possa derreter. O aparelho pode car
danicado por alimentos que derretam ou que possam entrar
em ignição.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Tostadora de HOFFEN
HOFFEN
HOFFEN T-8060-18W Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN T-9300G Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN T329 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN T-8436MIC Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN TX-685C Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN T-8557 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN T-7371-17W Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN FT2003-T Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN T329D Manual de usuario
