HOFFEN SG-0147 Manual de usuario
GRILL ELEKTRYCZNY |ELECTRIC GRILL
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL
33
SPIS TREŚCI
GRILL ELEKTRYCZNY
Model: SG-0147
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM........................................................................... 4
2. DANE TECHNICZNE................................................................................................................. 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA........................................................................ 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ......................................................................................................... 7
5. BUDOWA...................................................................................................................................... 8
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU.......................................................................................................... 8
7. UŻYTKOWANIE.......................................................................................................................... 9
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA......................................................................................... 10
9. NAPRAWA I KONSERWACJA................................................................................................. 11
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT.................................................................................. 11
11. UTYLIZACJA ............................................................................................................................ 11
12. DEKLARACJA CE .................................................................................................................... 11
13. GWARANCJA ........................................................................................................................... 12
34
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Grill elektryczny przeznaczony jest do opiekania potraw na płycie grzejnej.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie urządzenia.
To urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku domowego wewnątrz
pomieszczeń i nie może być używane do celów profesjonalnych.
1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat
i powyżej oraz przez osoby o obniżonych możliwościach
zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i
znajomości urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania urządzenia w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci, chyba że,
ukończyły one 8 lat i pozostają pod nadzorem osoby dorosłej.
Trzymaj urządzenie i jego przewód z dala od zasięgu dzieci
poniżej 8 lat.
2. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być
wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela
serwisowego lub inną osobę o podobnych kwalikacjach.
3. Wyczyść wszystkie części mające kontakt z żywnością
za pomocą delikatnego płynu do mycia naczyń. Wypłucz
dokładnie wszystkie części czystą wodą i pozostaw do
wyschnięcia. Czyść powierzchnie mające kontakt z żywnością
Nr partii POJM200147
Model SG-0147
Zasilanie 230 V~, 50 Hz
Moc 1200 W
Zakres temperatur 120˚ C - 240˚ C
Model Termostatu CTW 300J
Parametry termostatu 250V ~, 10A
2. DANE TECHNICZNE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
35
zgodnie z instrukcjami opisanymi w sekcji 8 CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA.
4. Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy przy użyciu
zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego
systemu zdalnego sterowania.
5. Urządzenie należy podłączyć do gniazda zasilania
wyposażonego w bolec uziemienia ochronnego.
6. OSTRZEŻENIE! Węgiel lub podobne palne substancje nie mogą
być używane wraz z urządzeniem.
7. Odnieś się do dalszej części instrukcji użytkowania w celu
uzyskania informacji odnośnie maksymalnej ilości wody, jaką
można wlać do urządzenia.
8. Metalowe przedmioty, takie jak noże, widelce, łyżki i pokrywy
nie mogą być umieszczane na płycie grzejnej, ponieważ mogą
się one nagrzewać.
9. Ostrzeżenie! Gorąca powierzchnia! Ryzyko oparzenia!
Podczas użytkowania, niektóre powierzchnie
zewnętrzne grilla mogą się mocno nagrzewać. Nie
dotykaj gorących powierzchni i uważaj na parę
wydobywającą się z urządzenia. Trzymaj urządzenie tylko
za uchwyty. Po zakończeniu użytkowania, zaczekaj na
zupełne schłodzenie się urządzenia przed przystąpieniem do
czyszczenia lub przenoszenia.
10. Regularnie sprawdzać przewód zasilający termostatu nie
jest uszkodzony. Jeśli przewód zasilający termostatu jest
uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub wykwalikowaną osobę w celu
uniknięcia zagrożenia lub obrażenia.
11. Upewnij się, że napięcie znamionowe oznaczone na tabliczce znamionowej urządzenia
odpowiada napięciu w sieci.
12. W żadnym wypadku nie otwieraj obudowy. Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów
w otwory urządzenia.
13. Zabezpiecz urządzenie przed działaniem ciepła. Nie stawiaj urządzenia w pobliżu źródeł
ciepła, takich jak kuchenki czy grzejniki.
14. Ostrzeżenie! Ryzyko pożaru! Korzystając z urządzenia należy zapewnić odpowiednią
przestrzeń nad urządzeniem i ze wszystkich stron, dla odpowiedniego obiegu powietrza.
Urządzenie podczas pracy nie może dotykać zasłon, dekoracji ściennych, odzieży,
ręczników papierowych ani innych materiałów łatwopalnych.
36
15. Urządzenie nie może być obsługiwane przy pomocy zewnętrznego wyłącznika
czasowego lub oddzielnego pilota zdalnego sterowania.
16. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
17. Urządzenie tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
18. Należy użytkować urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni, odpornej na działanie
wysokich temperatur, w miejscu oddalonym od rozpryskującej się wody.
19. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 230 V~, 50 Hz do gniazdka z
uziemieniem.
20. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu
sieciowego lub termostatu w wodzie lub innych płynach.
21. Nigdy nie zanurzaj termostatu w wodzie, ani innych płynach.
22. Chroń przed dostaniem się wody do środka termostatu.
23. Nie przewieszać przewodu sieciowego termostatu przez krawędź stołu czy zlewu.
24. Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu.
Natychmiast odłącz od zasilania.
25. Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.
26. Zachowaj ostrożność podczas użytkowania urządzenia.
27. Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
28. Gdy urządzenie nie jest używane lub przed rozpoczęciem jego czyszczenia, należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Należy poczekać na schłodzenie się urządzenia
przed próbą przeniesienia urządzenia, a także przed przystąpieniem do czyszczenia.
29. Odłączaj przewód sieciowy od gniazdka elektrycznego chwytając tylko za wtyczkę.
30. Należy zwrócić uwagę na to, by do jednego obwodu elektrycznego nie włączać za dużo
urządzeń elektrycznych.
31. Nie wolno podejmować prób otwierania termostatu lub demontażu jakichkolwiek części
urządzenia.
32. Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. Gdy nie używasz urządzenia lub przed
czyszczeniem zawsze wyłącz i odłącz od zasilania. Poczekaj aż urządzenie całkowie
się ostudzi!
33. Nie używaj urządzenia, jeżeli wykazuje ono jakiekolwiek oznaki uszkodzenia przewodu
sieciowego lub jeżeli urządzenie zostało upuszczone na podło¬gę.
34. Podczas pracy zawsze zapewniaj dobrą wentylację pomieszczenia.
35. Używać urządzenie tylko do celów, do których jest przeznaczone.
36. Gotowe potrawy należy zdejmować z urządzenia za pomocą łopatki z tworzywa
sztucznego lub drewnianej czy też za pomocą innego, odpowiedniego niemetalowego
przedmiotu, by nie zniszczyć powłoki nieprzywierającej.
37. Nigdy nie używaj urządzenia bez tacki na tłuszcz.
38. Nigdy nie przenoś urządzenia podczas pracy.
39. Nigdy nie owijaj przygotowywanych potraw w folię aluminiową.
40. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest przyciśnięty.
41. Nie przykrywaj urządzenia, gdy jest w użyciu lub tuż po użyciu, gdy jest jeszcze gorące.
Przed schowaniem poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
42. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z nim tę
instrukcję obsługi.
43. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opakowanie.
37
44. Elektroniczna wersja instrukcji jest dostępna pod adresem
http://instrukcje.vershold.com.
Przeczytaj instrukcję
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej
Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością.
Urządzenie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
i recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
karton.
Uwaga! Urządzenie powinno być podłączone do gniazda
sieciowego wyposażonego w bolec uziemienia ochronnego.
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
38
5. BUDOWA
1
3
4
7
9
1.Powierzchnia do grillowania (ruszt)
2.Gniazdo termostatu
3.Boczne uchwyty do zdejmowania rusztu
4.Tacka na tłuszcz i wodę
5.Obudowa
6.Element zabezpieczający
7.Bolec termostatu
8.Termostat z regulacją temperatury
9.Przewód z wtyczką
5
6
2
8
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostęp-
nych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). Niebez-
pieczeństwo uduszenia!
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny i bez
uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód sieciowy
nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź są uszkodzone, nie używaj
urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie
z lokalnymi przepisami.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1 x Grill elektryczny
1 x Termostat z przewodem sieciowym
1 x Instrukcja obsługi
39
7. UŻYTKOWANIE
7.1 Przed użyciem
• Rozpakować urządzenie.
• Ustawić urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni, odpornej na działanie wyso-
kich temperatur, w miejscu oddalonym od rozpryskującej się wody.
• Przed pierwszym użyciem umyć urządzenie zgodnie z rozdziałem 8. Czyszczenie i
konserwacja.
• Natłuść ruszt odrobiną tłuszczu lub oleju.
Uwaga!
Podczas pierwszego nagrzewania czy użycia może pojawić się smużka dymu lub pary.
Jest to zjawisko normalne podczas „wygrzewania się” nowych elementów wewnętrz-
nych.
Zapewnij odpowiednią wentylację.
7.2 Montaż urządzenia
1. Umieść tackę na tłuszcz w obudowie grilla.
2. Tackę można napełnić wodą, aby wyciekający tłuszcz skapywał do wody. Maksy-
malna ilość wody to 200 ml.
3. Nałóż ruszt zwracając uwagę na to, by gniazdo na bolec termostatu znajdowało się
po tej samej stronie co element zabezpieczający.
4. Włóż bolec termostatu do gniazda znajdującego się z boku urządzenia.
5. Urządzenie jest gotowe do podłączenia do sieci prądu.
7.3 Praca
1. Nasmaruj ruszt olejem.
2. Napełnij tackę wodą, maksymalnie 200 ml.
UWAGA! Podczas pracy urządzenia woda paruje. Nie wolno dolewać wody, gdy urządze-
nie jest podłączone do sieci.
3. Podłącz przewód sieciowy do gniazda sieci elektrycznej wyposażonej w bolec uzie-
mienia ochronnego, o parametrach zgodnych instrukcją lub tabliczką znamionową.
4. Obróć regulator temperatury zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara na
pozycję względem lampki kontrolnej (pozycja 1, niska temperatura, około 120˚C,
pozycja 5 – wysoka temperatura, około 240˚C).
5. Po włączeniu urządzenia i wybraniu odpowiedniej temperatury lampka kontrolna
zacznie świecić i zgaśnie, gdy urządzenie osiągnie żądaną temperaturę. Jeśli tempe-
ratura w czasie pracy spadnie poniżej wybranego poziomu, lampka kontrolna znów
zacznie świecić, a urządzenie będzie się nagrzewać.
UWAGA!
Długość pieczenia zależy od rodzaju, grubości, temperatury potrawy, jak również od
indywidualnych preferencji. Kontroluj proces smażenia.
UWAGA! Powierzchnie nagrzewają się podczas użytkowania
310
8.1 GŁÓWNE ZASADY
Po zakończeniu użytkowania, zaczekaj na zupełne schłodzenie się urządzenia przed
przystąpieniem do czyszczenia lub przenoszenia.
Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz przedłuża
żywotność urządzenia.
1. Termostat z przewodem przecierać czystą wilgotną szmatką.
2. Tackę na ociekający tłuszcz można umyć pod bieżąc,ą gorącą wodą za pomocą gąbki z
dodatkiem płynu do mycia naczyń.
3. Ruszt należy myć pod bieżącą wodą zwracają uwagę, aby nie zanurzyć gniazda
termostatu.
4. Nie używaj środków lub ostrych narzędzi, które mogą rysować powierzchnie.
5. Nigdy nie zanurzać rozgrzanego rusztu w zimnej wodzie, może to spowodować
odkształcenia rusztu.
6. Umyte części pozostawić do wyschnięcia.
Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych silnych środków chemicznych, alkalicznych,
ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na powierzchnię
urządzenia. Nie myć urządzenia w zmywarkach do naczyń.
Uwaga! Nie zanurzać całkowicie rusztu w wodzie lub innych płynach.
Podczas pracy z urządzeniem stosuj tylko akcesoria z tworzyw sztucznych lub drew-
niane, odporne na wysokie temperatury. Nigdy nie używaj metalowych akcesoriów z
ostrymi krawędziami, żeby nie zarysować powierzchni rusztu.
6. Gdy zakończysz pracę, ustaw regulator temperatury w pozycji 0.
7. Odłącz urządzenie od gniazda sieci elektrycznej.
8. Zdejmij przygotowane potrawy z rusztu.
Uwaga!
Po wyłączeniu urządzenie pozostaje gorące przez pewien czas. Zachowaj ostrożność.
Przed przystąpieniem do czyszczenia, odczekaj aż urządzenie całkowicie się schłodzi!
Uwaga!
• Nigdy nie przenoś urządzenia, zwłaszcza gorącego, trzymając za uchwyty rusztu.
• Nigdy nie stawiaj rozgrzanego rusztu na powierzchniach łatwopalnych i nieodpor-
nych na wysokie temperatury.
• Nigdy nie dolewaj wody na tackę, gdy urządzenie jest podłączone do sieci.
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia
przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknięcia porażenia
prądem elektrycznym i oparzenia.
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Parrilla de HOFFEN
