HOFFEN AD-1025 Manual de usuario
1
HOFFEN
WENTYLATOR Z FUNKCJĄ MGIEŁKI I LAMPKĄ
Model: AD-1025
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ....................................................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................................2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................2
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI........................................................................................................4
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................................................5
7. BUDOWA ...................................................................................................................................6
8. UŻYTKOWANIE........................................................................................................................ 6
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................................................8
10. PROBLEMY ............................................................................................................................8
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT .................................................................................9
12. GWARANCJA I SERWIS....................................................................................................... 9
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI NOWEGO PODEJŚCIA......................9
14. PRODUCENT..........................................................................................................................9
PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone Wentylator biurkowy z funkcją mgiełki i lampką
2
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej
w czasie użytkowania produktu.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie przeznaczone jest do wentylowania lub chłodzenia strumieniem powietrza
pomieszczeń zamkniętych. Użytkownik może zmieniać takie parametry pracy
urządzenia jak siła nadmuchu, ruch oscylacyjny, funkcja lampki.
3. DANE TECHNICZNE
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Bezpieczeństwo pracy
UWAGA! Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią tego rozdziału, celem
maksymalnego ograniczenia możliwości powstania urazu bądź wypadku,
spowodowanego niewłaściwą obsługą lub nieznajomością Przepisów
Bezpieczeństwa Pracy. Urządzenie może użytkować osoba, która dokładnie
zapoznała się i zrozumiała treść Instrukcji obsługi.
Ogólne warunki bezpieczeństwa miejsca pracy
•Utrzymuj porządek w strefie pracy wentylatora.
•Nie użytkuj urządzenia w pobliżu środków wybuchowych (łatwopalnych,
gazów, pyłu, itp.).
• Urządzenie musi być tak przechowywane, aby było niedostępne dla dzieci.
Bezpieczeństwo elektryczne
•Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. Przedostanie się
wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
•Dbaj o przewód zasilający. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia
urządzenia, ciągnięcia lub wyciągania wtyczki z kontaktu. Chroń przewód
zasilający przed działaniem ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych
części urządzenia. Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem
zasilającym.
Wentylator z funkcją mgiełki i lampką
Model
AD-1025
Numer partii
202202
Zasilanie
5V ⎓2 A,
Akumulator
2 x Li-ion 3,7 V ⎓1200 mAh, 4,44 Wh
Dodatkowe
Oscylacja, funkcja mgiełki, lampka
PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone Wentylator biurkowy z funkcją mgiełki i lampką
3
Bezpieczeństwo osób
•Urządzenie nie jest zabawką dla dzieci.
•Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby
z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi lub fizycznymi, ale tylko pod
nadzorem i po przekazaniu instrukcji dotyczącej użytkowania urządzenia
w sposób bezpieczny.
•Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.
Obsługa urządzenia i jego eksploatacja
•Nie przeciążaj urządzenia. Korzystanie z wszystkich funkcji urządzenia na
najwyższych obrotach łopatek wentylatora może prowadzić zakłócenia pracy.
•Nie używaj urządzenia, w którym nie działa wyłącznik / włącznik. Takie
urządzenie należy oddać do naprawy.
•Urządzenie należy przechowywać w taki sposób, aby nie było dostępne dla
dzieci. Osoby, które nie zapoznały się z powyższymi punktami przepisów nie
mogą obsługiwać tego urządzenia. Osoby nieznające przepisów
bezpieczeństwa, niemające doświadczenia w obsłudze urządzenia są
narażone na spowodowanie wypadku.
•Używanie urządzenia i akcesoriów musi być zgodne z niniejszą instrukcją.
Nieprzestrzeganie tych zasad może doprowadzić do powstania
niebezpiecznych sytuacji.
• Przed pierwszym uruchomieniem należy sprawdzić, czy napięcie zasilania
odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Wszelkie regulacje, konserwacje lub czynności obsługowe opisane
w instrukcji, wykonuj przy odłączonym przewodzie zasilającym i wyłączonym
przełączniku zasilania.
•Urządzenie należy przechowywać z dala od źródeł ciepła (tj. centralne
ogrzewanie, piecyk, itp.) w celu uniknięcia odkształcenia się elementów
z tworzywa sztucznego.
Bezpieczeństwo pracy z wentylatorami
•Wentylator należy ustawić na twardym, płaskim podłożu.
•Należy pamiętać, że wymuszony przez wentylator ruch powietrza może być
przyczyną przesuwania lub unoszenia lekkich przedmiotów (np. kartek papieru,
folii itp.), dlatego należy upewnić się, że w zasięgu pracy wentylatora nie
znajdują się takie przedmioty lub są odpowiednio zabezpieczone.
• Nie należy pozostawiać podłączonego urządzenia bez nadzoru, szczególnie,
jeżeli do urządzenia dostęp mają dzieci lub zwierzęta.
•Nie wolno włączać wentylatora bez założonej osłony turbiny.
•Nie wkładaj żadnych elementów przez osłonę wentylatora.
Akumulatory
PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone Wentylator biurkowy z funkcją mgiełki i lampką
4
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur (0ºC—45ºC / 32ºF—113ºF). Ekstremalne temperatury
mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania
akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to
doprowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora.
Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie
uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia –może to być niebezpieczne
i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić
w specjalnym pojemniku. Przeładowanie lub nadmierne rozładowanie
akumulatora może powodować jego uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj
akumulatora dłużej niż jest to niezbędne do jego pełnego naładowania, ani nie
pozostawiaj całkowicie rozładowanego urządzenia na długo bez ładowania.
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Elementy opakowania należy wyrzucić do odpowiednich
kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić pudełko –
papier.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić wkładkę –
papier.
Symbol oznaczający tekturę płaską (materiał opakowania).
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera
na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and
Electronic Equipment –WEEE). Produktów oznaczonych tym
symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub
wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego
PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone Wentylator biurkowy z funkcją mgiełki i lampką
5
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów
w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma
korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu
uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się
z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki
odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE o utylizacji baterii
i akumulatorów, produkt ten jest oznaczony symbolem
przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane
w tym produkcie baterie i akumulatory nie powinny być wyrzucane
razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz
traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie
wolno wyrzucać baterii i akumulatorów razem z niesortowanymi
odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów
muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która
umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka
i recykling baterii i akumulatorów podlega osobnym procedurom.
Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach
recyklingu baterii i akumulatorów, należy skontaktować się
z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub
wysypiskiem.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:
1. Wentylator biurkowy
2. Butelka do wlewania wody
3. Przewód micro USB
4. Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj
się ze sprzedawcą. Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej
reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem internetowym:
https://mptech.eu/qr/hoffen
PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone Wentylator biurkowy z funkcją mgiełki i lampką
6
7. BUDOWA
WYGLĄD OGÓLNY
8. UŻYTKOWANIE
ŁADOWANIE AKUMULATORA
Przed pierwszym użyciem produktu akumulator urządzenia powinien zostać
naładowany do pełna. Dla uzyskania pełnej pojemności akumulatora konieczne może
być wykonanie kilku cykli ładowania i rozładowania.
Unikaj nadmiernego rozładowania akumulatora. Może to uszkodzić lub skrócić
żywotność akumulatora.
Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie
powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia. Nie pozostawiaj
ładowanego urządzenia bez nadzoru, gdyż może to grozić pożarem, uszkodzeniem
urządzenia lub sprzętów użytkowych w miejscu ładowania.
Aby naładować urządzenie, podłącz wtyk micro USB dołączonego przewodu do złącza
micro USB w tylnej części urządzenia. Drugi koniec przewodu podłącz do zasilanego
adaptera USB lub np. powerbanku itp. (żadne z tych urządzeń zasilających nie jest
Otwór na wodę
Lampka LED
Czasza
wentylatora
Regulacja
siły nawiewu
Wylot mgiełki
wodnej
Podstawa
wentylatora
Butelka
Przełącznik
zasilania
Przycisk
wielofunkcyjny
Przewód
micro USB
Wskaźnik
poziomu
wody
PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone Wentylator biurkowy z funkcją mgiełki i lampką
7
częścią zestawu), które na wyjściu gwarantują zasilanie 5 V ⎓2 A lub o wyższym
prądzie. Po rozpoczęciu ładowania dioda ładowania przy złączu micro USB zaświeci
sięna czerwono. Gdy ładowanie dobiegnie końca dioda zmieni kolor na niebieski. Po
zakończeniu ładowania odłącz przewód USB od urządzenia i źródła zasilania.
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia zadbaj o to, aby mieć suche ręce.
Wentylator może być zasilany akumulatorami lub z sieci przy pomocy dołączonego
przewodu micro USB i np. adaptera USB (nie jest częścią zestawu).
Aby włączyć lub wyłączyć wentylator przestaw przełącznik zasilania w pozycję ON lub
OFF. Urządzenie jest gotowe do pracy, posługując się przyciskiem wielofunkcyjnym
i pokrętłem obrotów można aktywować poszczególnego jego funkcje.
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
Przed korzystaniem z funkcji mgiełki upewnij się, że zbiornik wody w czaszy
wentylatora jest napełniony.
Aby uzupełnić zbiornik wody w urządzeniu, odbezpiecz otwór na wodę znajdujący się
na górze czaszy wentylatora i wlej do niego wodę korzystając z wcześniej napełnionej
butelki do napełniania, która jest częścią zestawu. Pojemność zbiornika to ok. 50 ml.
Czasza wentylatora ma możliwość regulacji jej nachylenia w osi pionowej w zakresie
ok. 135º. Żeby zmienić kąt nachylenia czaszy wentylatora chwyć ją jedną dłonią u góry
i delikatnie zmieniaj jej odchylenie w pionie. Zmiana nachylenia jest płynna i możliwe
jest ustawienie w dowolnej pozycji mieszczącej się w zakresie regulacji.
Po włączeniu łopatki wentylatora zacznąsię obracać, jeśli pokrętło regulacji siły
nawiewu nie zostało ustawione w pozycji minimalnej. Siłę nawiewu można zwiększać
przekręcając pokrętło siły nawiewu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Ruch
pokrętła w drugą stronę zmniejsza je.
Krótkie naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego przełącza funkcje wentylatora.
Pierwsze wciśnięcie włącza oscylację, drugie wyłącza ją, trzecie wciśnięcie włącza
mgiełkę, czwarte wyłącza ją, piąte wciśnięcie włącza oscylację i mgiełkę, a szóste
wyłącza je. Dalsze wciskanie przycisku wielofunkcyjnego będzie przełączać funkcje
wentylatora zgodnie z opisanym schematem.
Długie przytrzymanie przycisku wielofunkcyjnego włącza i wyłącza lampkę LED.
PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone Wentylator biurkowy z funkcją mgiełki i lampką
8
WYMIANA AKUMULATORÓW
Urządzenie współpracuje z akumulatorami litowo-jonowymi typu 18650 o napięciu
nominalnym 3,7 V
⎓
.
Dołączone do zestawu akumulatory mogą być wymieniane przez użytkownika. Żeby
je wymienić należy zdjąć pokrywę komory akumulatorów pod spodem podstawy
wentylatora i wyjąć znajdujące się wewnątrz akumulatory. W ich miejsce włóż nowe
akumulatory zgodnie z oznaczeniem polaryzacji znajdującym się wewnątrz komory
i zamknij pokrywę komory.
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
CZYSZCZENIE CZĘŚCI TWARDYCH URZĄDZENIA
Czyszczenie może odbywać się tylko, gdy urządzenie jest wyłączone, a przewód
zasilający jest odłączony.
Żadnych elementów urządzenia nie można zanurzać w wodzie.
Do czyszczenia silnych zabrudzeń nie stosuj żadnych ostrych narzędzi ani
agresywnych środków czyszczących, w tym skoncentrowanych płynów do naczyń,
mleczek i past do szorowania.
Urządzenie może być czyszczone tylko za pomocą suchej ściereczki, pędzla lub
papierowego ręcznika.
10. PROBLEMY
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsięz poniższymi
poradami.
Urządzenie nie
włącza się
Sprawdź poprawność podłączenia do sieci elektrycznej.
Sprawdź, czy gniazdko elektryczne nie jest uszkodzone –
wybierz inne.
Jeśli korzystasz z zasilania akumulatorowego, upewnij się, że
akumulatory są naładowane.
Sprawdź, czy coś nie blokuje łopatek wentylatora.
Upewnij się, że przełącznik zasilania znajduje się w pozycji ON.
Z urządzenia
wydobywa się
zapach
W początkowym okresie użytkowania z urządzenia może
wydobywać się zapach poprodukcyjny. To normalna sytuacja,
a zapach przestanie się wydobywać po pewnym, niezbyt długim
czasie.
Jeśli zapach jest mocny i przypomina spaleniznę należy
natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania
i skontaktować się z serwisem producenta.
PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone Wentylator biurkowy z funkcją mgiełki i lampką
9
Urządzenie pracuje
głośniej niż zwykle
Przed wykonaniem poniższych czynności odłącz urządzenie od
sieci zasilającej, jeśli jest do niej podłączone i wyłącz samo
urządzenie.
Sprawdź, czy coś nie blokuje wentylatora lub jego ruchu
oscylacyjnego.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z serwisem producenta.
PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA
Jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, to po jego wyłączeniu
przyciskiem zasilania i wyczyszczeniu przechowuj je w suchym pomieszczeniu z dala
od źródeł ciepła i wilgoci. Najlepiej, gdy urządzenie będzie umieszczone w oryginalnym
opakowaniu i miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.
TRANSPORT URZĄDZENIA
Podczas obsługi przenoś urządzenie jedynie po jego wyłączeniu, trzymając za uchwyt.
Nie narażaj urządzenia na wysokie temperatury i wilgoć.
Zalecany jest transport urządzenia w oryginalnym opakowaniu. Podczas transportu
nie narażaj urządzenia na nadmierne wibracje i wstrząsy.
12. GWARANCJA I SERWIS
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu.
W przypadku potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się
z infolinią producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji
gwarancyjnej powinien być kompletny i najlepiej spakowany w oryginalnym
opakowaniu.
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI NOWEGO PODEJŚCIA
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw
tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
14. PRODUCENT
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: (+48 71) 71 77 400
E-mail: pomoc@mptech.eu
Wyprodukowano w Chinach
Numer partii: 202202
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
10
HOFFEN
Misting fan with lamp
Model: AD-1025
Table of Contents
1. INTRODUCTION.....................................................................................................................11
2. INTENDED USE......................................................................................................................11
3. TECHNICAL DATA.................................................................................................................11
4. PRINCIPLES OF SAFE USE..................................................................................................11
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS..................................................................................13
6. CONTENTS OF THE SET......................................................................................................14
7. CONSTRUCTION ...................................................................................................................15
8. USE...........................................................................................................................................15
9. CLEANING AND MAINTENANCE .......................................................................................17
10. PROBLEMS ..........................................................................................................................17
11. STORAGE AND TRANSPORT ...........................................................................................18
12. WARRANTY AND SERVICE...............................................................................................18
13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH THE NEW APPROACH DIRECTIVES.......18
14. MANUFACTURER ...............................................................................................................18
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de HOFFEN
HOFFEN
HOFFEN AD-1225 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN 337311 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN AD-1325 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN FT-30A Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN SF-1283 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN SF-1300 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN AD-1425 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN TST08-RD Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN RMX-2892 Manual de usuario
HOFFEN
HOFFEN HMA0023 Manual de usuario
