HOFFEN CPQFE-H090 Manual de usuario
Manual de instruções
Instruction manual
CLIMATIZADOR PORTÁTIL 3 EM 1
REFRESCA, VENTILA E AQUECE - REF. CPQFE-H090
PORTABLE 3-IN-1 EVAPORATIVE AIR COOLER AND HEATER REFRESHS,
VENTILATES AND HEATS - REF. CPQFE-H090
[2]
PT
CLIMATIZADOR PORTÁTIL 3 EM 1 - REFRESCA, VENTILA E AQUECE
English version pag. 31-56
Last information update: 04.2020
NOTE: Actual colours may vary slightly from those illustrated.
Versão portuguesa pág. 3-30
Versão do manual: 04.2020
NOTA: As cores do artigo podem variar ligeiramente das apresentadas.
[3]
PT
CLIMATIZADOR PORTÁTIL 3 EM 1 - REFRESCA, VENTILA E AQUECE
ÍNDICE
INTRODUÇÃO 4
AVISOS DE SEGURANÇA 4
CONTEÚDO DA EMBALAGEM 14
DESCRIÇÃO DO APARELHO 15
DESCRIÇÃO GERAL 17
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 18
UTILIZAÇÃO DO APARELHO 19
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 25
LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 27
REPARAÇÕES 29
ELIMINAÇÃO DO EQUIPAMENTO 29
DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE 29
GARANTIA 29
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS 30
EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: 31
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o
manual de instruções, em especial as indicações
de segurança e guarde-o para uma utilização
posterior. Se entregar o aparelho a terceiros,
faculte também este manual de instruções.
Este produto não é adequado para ns de aquecimento principal.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou para
utilização ocasional.
[4]
PT
CLIMATIZADOR PORTÁTIL 3 EM 1 - REFRESCA, VENTILA E AQUECE
INTRODUÇÃO
Agradecemos a sua escolha. Este Climatizador Portátil 3 em 1 - Refresca,
Ventila e Aquece HOFFEN ref. CPQFE-H090 irá facilitar o seu dia-a-dia. Leia
este manual de instruções antes de a colocar em funcionamento, para que
possa tirar o máximo partido da mesma, e guarde-o para consulta futura.
AVISOS DE SEGURANÇA
ESTE APARELHO DESTINA-SE
EXCLUSIVAMENTE A UTILIZAÇÃO
DOMÉSTICA!
SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO NO
INTERIOR DA HABITAÇÃO.
AVISO: NÃO COBRIR O APARELHO.
Para reduzir o risco de acidentes pessoais,
incêndio ou danos, quando utilizar aparelhos
elétricos deve seguir precauções de segurança
básicas, incluindo as seguintes:
• Antes de utilizar o aparelho, verique na
etiqueta de especicações técnicas se a
corrente elétrica corresponde à rede elétrica
da sua habitação. A etiqueta está colocada no
aparelho. Em caso de dúvida, recorra à ajuda
de um eletricista qualicado.
• Este aparelho pertence à Classe II (aparelho
[5]
PT
CLIMATIZADOR PORTÁTIL 3 EM 1 - REFRESCA, VENTILA E AQUECE
com isolamento elétrico duplo), pelo que não é
necessário ligá-lo a uma tomada com ligação
de terra.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças
de 8 ou mais anos e pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas
ou sem experiência e conhecimento para
o seu manuseamento, se tiverem recebido
supervisão ou instruções relativas à utilização
do aparelho de forma segura e compreenderem
os riscos envolvidos.
• A limpeza e manutenção não devem ser feitas
por crianças sem supervisão.
• As crianças desconhecem os danos que
podem ser causados por aparelhos elétricos, e
devem ser sempre supervisionadas por forma
a garantir que não brincam com o aparelho.
Este aparelho não é um brinquedo e deve ser
mantido afastado de crianças.
• Este aparelho deve ser usado apenas para
a nalidade que foi projetado; qualquer uso
que não esteja em conformidade com as
instruções contidas no manual é considerado
inapropriado e perigoso. O fabricante não é
responsável por possíveis danos causados
pelo uso inapropriado e / ou não razoável do
aparelho.
• AVISO: Este aparelho não está equipado com
um dispositivo para controlar a temperatura
[6]
PT
CLIMATIZADOR PORTÁTIL 3 EM 1 - REFRESCA, VENTILA E AQUECE
ambiente. Não use este aparelho em espaços
pequenos quando estiverem ocupados
por pessoas incapazes de sair da sala por
si próprias, a menos que seja fornecida
supervisão constante.
• De forma a evitar riscos de incêndio ou
choques elétricos, certique-se que nenhum
tipo de líquido entra em contacto com as
partes elétricas do aparelho ou com o cabo
de alimentação. Não exponha o aparelho à
humidade, não o utilize no exterior e nunca
o utilize nas imediações de uma banheira,
chuveiro ou piscina. No caso de derrame de
qualquer líquido sobre as partes elétricas,
desligue o aparelho imediatamente da fonte de
alimentação e dirija-se à loja onde o adquiriu
ou a um técnico qualicado para reparação.
• Verique periodicamente o cabo de
alimentação quanto à existência de danos. Se
o cabo de alimentação estiver danicado, deve
ser substituído pelo fabricante, seu agente de
serviço ou pessoas qualicadas, a m de evitar
riscos.
• Não coloque nenhum objeto por cima do
cabo de alimentação, nunca o dobre ou torça
e certique-se que o mantém afastado de
arestas cortantes, superfícies quentes e de
locais de normal circulação de pessoas de
forma a evitar quedas. Não deixe o cabo de
[7]
PT
CLIMATIZADOR PORTÁTIL 3 EM 1 - REFRESCA, VENTILA E AQUECE
alimentação pendurado numa posição que
alguma criança possa alcançá-lo.
• Segure sempre na cha para desligar o
aparelho da fonte de alimentação. Nunca o
faça puxando pelo cabo de alimentação.
• Desligue sempre o cabo de alimentação da
tomada para evitar o sobreaquecimento e não
o estique demasiado (não puxe ou o utilize
para arrastar o aparelho ao qual está ligado).
• Evite usar adaptadores ou extensões. Se o seu
uso for absolutamente necessário, escolha
apenas materiais em conformidade com as
normas de segurança atuais e de acordo com
os parâmetros elétricos dos adaptadores.
• Não ligue o aparelho usando uma cha tripla,
pois esta pode não suportar a sobrecarga
elétrica provocada pela ligação de vários
aparelhos.
• Este aparelho não ser colocado imediatamente
abaixo de uma tomada.
• Este aparelho não se destina a funcionar
através de programadores, temporizadores
externos, sistemas de controlo remoto
separado ou qualquer outro dispositivo que
ligue o aparelho automaticamente, pois existe
o risco de incêndio se o aparelho estiver
coberto ou incorretamente posicionado.
• Desligue sempre o aparelho da rede elétrica,
se não for utilizado por um longo período
[8]
PT
CLIMATIZADOR PORTÁTIL 3 EM 1 - REFRESCA, VENTILA E AQUECE
de tempo, antes de o armazenar, limpar ou
executar qualquer operação de limpeza ou
manutenção.
• Após desembalar o aparelho, certique-se que
não está danicado e que não falta nenhuma
peça. Em caso de dúvida contacte a loja
onde adquiriu o aparelho. Todo o conteúdo
da embalagem, como por exemplo, sacos de
plástico, esferovite, tas, etc., deve ser mantido
fora do alcance das crianças, pois pode ser
perigoso e causar asxia. Deve utilizar apenas
os acessórios recomendados pelo fabricante
e contidos nesta embalagem, sob o risco de
acidente ou danos no aparelho.
• Ao usar o aparelho pela primeira vez, retire
qualquer etiqueta ou proteção que bloqueie
funcionamento adequado do aparelho.
• Não deixe o aparelho sem vigilância durante
um longo período durante o funcionamento.
• AVISO: Para evitar sobreaquecimento, não
cubra o aparelho.
• Nunca desmonte ou tente efetuar qualquer tipo
de reparação no aparelho. Caso não cumpra
com esta norma de segurança pode colocar
em risco a sua própria segurança e invalidar
os termos da garantia. Somente pessoal
técnico, devidamente qualicado, pode efetuar
qualquer tipo de reparação neste aparelho.
• Antes da utilização, verique a integridade
[9]
PT
CLIMATIZADOR PORTÁTIL 3 EM 1 - REFRESCA, VENTILA E AQUECE
do aparelho e do cabo de alimentação. Não
utilize este aparelho se estiver danicado, se
não estiver a funcionar corretamente ou se
houver algum dano no cabo de alimentação ou
na cha. Se for detetado algum dano ou mau
funcionamento, deve entrar em contato com
a loja onde comprou o aparelho ou com um
técnico qualicado para reparar o aparelho ou
substituir o cabo de alimentação. Assegure-se
que apenas peças ou componentes originais
sejam usados.
• Este aparelho é exclusivamente para uso
doméstico. Qualquer outro uso deve ser
considerado impróprio e, portanto, perigoso. O
fabricante não pode ser responsabilizado por
quaisquer ferimentos ou danos resultantes do
uso inadequado.
• Não toque no aparelho, nem na sua cha, com
as mãos molhadas ou os pés húmidos ou
descalços, a m de evitar choques elétricos.
Recomenda-se a existência de algum material
isolante entre o utilizador e a superfície onde
este se encontra (por exemplo, sapatos com
sola de borracha).
• Utilize este aparelho somente em superfícies
planas,estáveis, secas,protegidasde impactos
e afastado das extremidades a m de evitar
quedas e possíveis danos.
• A instalação / montagem do aparelho deve
[10]
PT
CLIMATIZADOR PORTÁTIL 3 EM 1 - REFRESCA, VENTILA E AQUECE
ser feita de acordo com as indicações do
fabricante. Uma instalação ou montagem
errada pode causar danos a pessoas, animais
ou objetos, pelo qual o fabricante não pode ser
considerado responsável.
• Não ligue o aparelho à fonte de alimentação
antes de estar completamente montado e no
casodequererutilizarafunçãodearrefecimento
com humidicação, sem vericar o nível de
água no depósito.
• Este aparelho só deve ser utilizado com as
rodas devidamente montadas e na posição
vertical.
• Desligue sempre o aparelho da rede elétrica
durante o enchimento do depósito ou limpeza.
• Certique-se que o aparelho está desligado no
botão ligar/desligar antes de o ligar à fonte de
alimentação.
• AVISO: Este aparelho não está equipado com
um dispositivo para controlar a temperatura
ambiente. Não use este climatizador em
salas pequenas quando estiver ocupado por
pessoas incapazes de sair da sala por conta
própria, a menos que seja fornecida supervisão
constante.
• Não direcione o aparelho a bebés ou pessoas
debilitadas por um longo período de tempo e
não se exponha por um longo período de tempo
ao fluxo de ar gerado pelo aparelho, pois pode
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Acondicionador de aire de HOFFEN
