HOFFEN D-80020 Manual de usuario
OCZYSZCZACZ POWIETRZA | AIR PURIFIER
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL
33
SPIS TREŚCI
OCZYSZCZACZ POWIETRZA
Model: D-80020
(Instrukcja obejmuje różne wersje i wzory urządzenia)
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM................................................................................ 4
2. DANE TECHNICZNE.................................................................................................................... 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ............................................................................ 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI............................................................................................................ 6
5. BUDOWA....................................................................................................................................... 7
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ............................................................................................................ 7
7. UŻYTKOWANIE............................................................................................................................ 8
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA............................................................................................. 9
9. NAPRAWA I KONSERWACJA.................................................................................................... 11
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ..................................................................................... 12
11. UTYLIZACJA.............................................................................................................................. 12
12. DEKLARACJA CE ...................................................................................................................... 13
13. GWARANCJA............................................................................................................................. 13
34
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Oczyszczacz z 3-warstwowym filtrem i funkcją jonizacji powietrza. Filtruje,
oczyszcza i uzdatnia powietrze.
Przestrzeganie instrukcji jest niezbędne do bezpiecznej instalacji i użytkowania
urządzenia.
Urządzenie przeznaczone jest do prywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń.
1. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i
powyżej oraz przez osoby o ograniczonej zdolności
zycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby o
braku doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają one pod
nadzorem lub korzystają z urządzenia bezpiecznie,
zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją zagrożenia.
2. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
3. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być
dokonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
4. Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia
należy odłączyć urządzenie od zasilania. Czyszczenie
Nr partii POJM180020
Model D-80020
Zasilanie 220-240 V~; 50/60 Hz
Moc 60 W
Głośność 59 dB(A)
Waga netto 1,8 kg
Waga brutto 2,3 kg
2. DANE TECHNICZNE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
35
i konserwację urządzenia należy dokonywać zgodnie
z instrukcjami zawartymi w sekcji 8. Czyszczenie i
konserwacja.
5. Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu, to
powinien on być wymieniony przez producenta,
przedstawiciela serwisowego lub osobę o odpowiednich
kwalikacjach w celu uniknięcia zagrożenia
6. Urządzenie nie może być używane jeśli upadło i posiada widoczne uszkodzenia lub jeśli
przecieka.
7. Trzymaj urządzenie z dala od dzieci jeśli jest ono podłączone do zasilania lub się
ochładza.
8. Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu.
Natychmiast odłącz od zasilania.
9. Nie należy ustawiać urządzenia w miejscu, w którym mogło by być one zachlapane
wodą.
10. Nie zatykaj otworu z którego wydobywa się powietrze w czasie pracy. Powietrze nie
mając ujścia, może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
11. Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub obsługi nie zanurzać elektrycznych części
urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
12. Używaj urządzenie tylko z oryginalnymi akcesoriami. Nigdy nie używaj urządzenia bez
zamontowanego ltra.
13. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
14. Urządzenie tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
15. Wtyczkę kabla zasilania należy podłączyć do sieci prądu przemiennego o parametrach
wskazanych na etykiecie urządzenia.
16. Nie przewieszaj przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy zlewu.
17. Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.
18. Nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin. Nie stawiaj w pobliżu źródeł
wysokiej temperatury takich jak piecyki gazowe, kuchenki elektryczne.
19. Zachowaj ostrożność podczas użytkowania urządzenia.
20. Odłączaj wtyczkę z gniazda zasilania ciągnąc za wtyczkę, a nie za przewód.
21. W przypadku, gdy urządzenie jest przykryte lub styka się z materiałem łatwopalnym
może pojawić się ryzyko zaprószenia ognia.
22. Nie czyść przy użyciu żrących środków czyszczących.
23. Nie wolno wkładać palców ani przedmiotów obcych do wlotów i wylotów powietrza ani
innych otworów.
36
24. Nie wieszać na urządzeniu i w jego pobliżu prania, elementów odzieży ani nie wieszać
w bezpośredniej bliskości ran i zasłon, aby nie dochodziło do blokowania wlotów ani
wylotu powietrza.
25. Na czas rozpylania w pomieszczeniu środków owadobójczych lub innych chemikaliów
należy zatrzymać pracę, eliminując w ten sposób możliwość zassania substancji
chemicznej do urządzenia.
26. Nigdy nie odwracaj urządzenia do góry dnem lub nie kładź na boku gdy jest włączone.
27. Używaj urządzenie tylko do celów, do których jest przeznaczone.
28. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe, również opakowanie.
29. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem infolinia@vershold.com
Przeczytaj instrukcję
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Urządzenie do użytku wewnątrz pomieszczeń
Klasa ochronności II - w urządzeniach tej klasy ochronności
bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest zapewnione
przez zastosowanie odpowiedniej izolacji - podwójnej lub
wzmocnionej - której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i
recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
karton
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
37
5. BUDOWA
1. Wylot powietrza
2. Panel sterowania
3. Filtr 3 w 1 ( Filtr wstępny, ltr z węglem aktywowanym, ltr HEPA)
4. Pokrywa
5. Korpus
6. Lampa UVC
7. Boczny otwór
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian
itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
1. 1 x Oczyszczacz powietrza
2. 1 x Filtr 3w1 (zamontowany)
3. 1 x Instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są
pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź jest
uszkodzona, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj
opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1
7
6
5
2
34
38
7.1 Informacje ogólne
1. Filtr wstępny - przechwytywanie początkowych cząstek pyłu i alergenu.
2. Filtr z węglem aktywowanym - absorbować formaldehyd, benzen i innych
szkodliwych gazów
3. Filtr HEPA - zbiera kurz, dym, pyłek i inne alergeny.
4. UV-C LIGHT - niszczy mikroorganizmy, takie jak zarazki, wirusy, bakterie i
grzyby (takie jak toksyny pleśni).
5. ION - Ujemny jon poprawia jakość powietrza ponieważ wytrąca alergeny,
roztocza, pyłki kwiatowe i roślinne. Jonizując ujemnie powietrze poprawia
się nasze ogólne samopoczucie.
6. Dla rekomendowanej powierzchni 15 m2 powietrze zostanie oczyszczone
po ok 26 minutach maksymalnej, ciągłej pracy.
W większych pomieszczeniach czas wymagany do oczyszczenia powietrza
wydłuży się.
Należy zapewnić szczelność pomieszczenia w celu uzyskania maksymalnej
efektywności urządzenia np., zamknąć okna i drzwi.
7.2 Użycie
1. Upewnij się że w urządzeniu znajduje się ltr 3w1.
2. Postaw urządzenie na płaskiej i równej powierzchni.
3. Sprawdź czy ltr znajdujący się wewnątrz jest zapakowany w folię, jest tak,
usuń folię i umieść ltr z powrotem w urządzeniu.
Uwaga! Upewnij się, że ltr jest właściwie zamontowany a pokrywa została
właściwie zamknięta, w przeciwnym wypadku urządzenie nie włączy się.
4. Podłącz urządzenie do gniazda sieci elektrycznej. Upewnij się, że jest ono
zgodne z informacją podaną w niniejszej instrukcji. Lampki kontrolne zapalą
się na chwilę.
5. Włącz urządzenie naciskając przycisk
6. Następnie wybierz tryb pracy urządzenia oraz czas pracy.
7. Po zakończeniu użycia urządzenia należy je wyłączyć za pomocą przycisku
Następnie należy odłączyć wtyczkę z gniazda zasilania.
7. UŻYTKOWANIE
1 2 3 4
39
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do
ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu
uniknięcia porażenia elektrycznego i oparzenia.
8.1 Główne zasady
Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz
przedłuża żywotność urządzenia.
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Włączanie wyłącznie urządzenia (ON/OFF). Wskaźnik wymiany filtra (FILTER RESET).
2. Szybkość pracy wiatraka: I – niska, II - średnia, III - wysoka
3. Włączanie i wyłączanie UVC i jonizacji
4. Czas pracy urządzenia: 2, 4 lub 8 godzin. Urządzenie wyłączy się
automatycznie gdy wybrana długość czasu zostanie osiągnięta.
7.3 Wyjmowanie/umieszczanie ltra w urządzeniu
Aby wyjąć ltr postępuj zgodnie z rysunkiem poniżej
1. Otwórz pokrywę pociągając ją do siebie.
2. Aby wyjąć ltr 3w1 z urządzenia pociągnij do siebie wystający pasek.
3. Aby włożyć ltr 3w1 do urządzenia, umieść go w taki sposób, aby pasek był
skierowany na górze i wystawał na zewnątrz. Filtr wstępny powinien być
skierowany na zewnątrz urządzenia.
4. Ponownie założyć pokrywę urządzenia i dociśnij.
5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, aby zresetować wskaźnik
zmiany ltra.
6. Aby umieścić ltr z powrotem w urządzeniu postępuj w odwrotnej kolejności
do tej wskazanej na rysunku powyżej.
310
Uwaga! Zaleca się czyścić urządzenie co najmniej raz w miesiącu.
Filtr wstępny zaleca się czyścić co miesiąc. W zależności od warunków otoczenia, może
być konieczne częstsze czyszczenie urządzenia.
a) Obudowę urządzenia czyścimy suchą szmatką
Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych silnych środków chemicznych,
alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na
powierzchnię urządzenia.
Uwaga! Nie zanurzać obudowy urządzenia ani zasilacza w wodzie lub innych
płynach.
b) Czyszczenie ltra 3w1
Można czyścić za pomocą odkurzacza i małej ssawki. Przy ustawieniu na małą koc ssania.
Filtr wstępny i ltr z węglem aktywowanym
Filtr HEPA
Uwaga! tylko ltr wstępny może być czyszczony przy użyciu wody i delikatnego detergentu.
Przed ponownym umieszczeniem w urządzeniu upewnij się, że jest całkowicie suchy.
c) Wyjmowanie lampy UV
Uwaga! Lampę należy wymienić po około 20000 godzin użycia. Lampę można zakupić w
specjalistycznych sklepach.
Uwaga! Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania przed wymianą lampy UV.
1. Zdejmij pokrywę lampy UV za pomocą śrubokrętu (nie jest dołączony).
2. Ostrożnie wyjmij lampę UV.
3. Umieść nową lampę UV, podłącz do złączy i ostrożnie przykręć lampę do uchwytu.
Uwaga! Nigdy nie patrz bezpośrednio na lampę gdy jest włączona.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Purificador de aire de HOFFEN
