HJM FE-30 Manual de usuario
VENTILADOR DE ALTA POTENCIA
VENTOINHA DE ALTA POTÊNCIA
HIGH VELOCITY FAN
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
Mod. FE-30, FE-40, FE-45
Ventilador Alta Pot. FE-30,40,45_Maquetación 1 05/12/16 15:46 Página 1
- 2 -
Ventilador Alta Pot. FE-30,40,45_Maquetación 1 05/12/16 15:46 Página 2
- 3 -
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo: FE-30 Modelo: FE-40 Modelo: FE-45
Voltaje: 220-240 V~ Voltaje: 220-240 V~ Voltaje: 220-240 V~
Potencia: 40 W Potencia: 90 W Potencia: 110 W
Frecuencia: 50 Hz Frecuencia: 50 Hz Frecuencia: 50 Hz
Estimado Cliente:
Por favor, lea estas instrucciones de funcionamiento cuidadosa-
mente antes de conectar su dispositivo a la red para evitar así daños debidos
a un uso incorrecto.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
- El aparato sólo puede utilizarse para el propósito para el que se
diseñó. No se asumirá ninguna responsabilidad por cualquier posi-
ble daño causado por un uso incorrecto o manejo impropio.
- Antes de conectar el aparato a la red, compruebe que la tensión de
la red doméstica y la que aparece indicada en la etiqueta de carac-
terísticas coinciden.
- No sumerja el aparato o la clavija en agua o cualquier otro líquido.
Si el aparato entra en contacto con el agua accidentalmente, des-
enchufe el aparato inmediatamente y haga que sea revisado por
una persona cualificada antes de usarlo de nuevo. La no obser-
vancia de esta norma podría causar un choque eléctrico.
- Nunca intente abrir el aparato.
- No use el aparato con las manos o pies húmedos o cuando el pro-
pio aparato esté húmedo.
- No toque la clavija con las manos húmedas.
- Antes de conectar a la red, asegúrese que el aparato está apagado.
- Compruebe el cable y la clavija regularmente por si existiera un
posible daño. Si el cable o la clavija están dañados, deben reem-
plazarse por el fabricante o persona cualificada.
E
S
P
A
Ñ
O
L
Ventilador Alta Pot. FE-30,40,45_Maquetación 1 05/12/16 15:46 Página 3
- 4 -
- No use el aparato si se deja caer o se daña por cualquier otro moti-
vo o si el cordón o la clavija se dañan. En estos casos, lleve el apa-
rato a nuestro servicio técnico para su examen y reparación si es
necesaria.
- Nunca intente reparar el aparato. Esto podría causar un choque
eléctrico.
- No permita que el cable cuelgue por encima de bordes afilados y
manténgalo lejos de objetos calientes y llamas. Quite la clavija del
enchufe tirando de la propia clavija.
- Asegúrese que no hay peligro de que el cable pueda enredarse
accidentalmente o pueda causar un tropiezo durante su uso.
-No se aconseja el uso de adaptadores, toma múltiple y/o prolonga-
ciones. Si se usan deben estar de acuerdo con la potencia del apa-
rato y deben estar homologados de acuerdo con las normas de
seguridad establecidas. De otra forma, puede provocarse un
sobrecalentamiento del alargador y/o clavija.
-Siempre desenchufe el aparato de la red cuando éste no esté en
uso y siempre antes de limpiarlo.
-Nunca use el cable para transportar el aparato.
-No utilice en el exterior.
- No exponga el aparato a los rayos del sol.
- Nunca instale el aparato cerca de la ducha o bañera o en lugares
en los que exista riesgo de inmersión o salpicaduras.
- No introduzca ningún objeto a través de la rejilla.
-No instale el ventilador cerca de cortinas ni cubra las rejillas.
-Para desconectar el aparato de la red, tire de la clavija y no del
cable.
-Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado
la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato
de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
-Los niños no deben jugar con el aparato.
-La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlos los niños sin supervisión.
-
E
S
P
A
Ñ
O
L
Ventilador Alta Pot. FE-30,40,45_Maquetación 1 05/12/16 15:46 Página 4
- 5 -
E
S
P
A
Ñ
O
L
FUNCIONAMIENTO
1. CUERPO PRINCIPAL 5. TUBO
2. TORNILLOS 6. SOPORTE DERECHO
3. SOPORTE IZQUIERDO 7. CONTROL
4. TORNILLOS
• Asegúrese de que el aparato está apagado.
• Sitúe el aparato sobre una superficie plana, estable y seca.
• Conecte el aparato a la toma de corriente.
• Puede seleccionar la velocidad (ALTA, MEDIA, BAJA, APAGADO)
por medio del mando de control.
• Para ajustar la orientación del flujo de aire, oriente el ventilador en
la posición deseada.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Asegúrese de que el aparato está apagado.
• Antes de limpiarlo, desconecte el aparato de la toma de corriente.
• Para limpiar el aparato utilice un paño suave ligeramente humedecido.
• Nunca sumerja el aparato o la clavija en agua o cualquier otro líquido.
• No utilice gasolina, disolvente o limpiadores químicos para limpiar
el aparato.
• Cuando no vaya a utilizar el aparato durante una temporada guár-
delo en un lugar limpio y seco.
Ventilador Alta Pot. FE-30,40,45_Maquetación 1 05/12/16 15:46 Página 5
- 6 -
E
S
P
A
Ñ
O
L
RECICLAJE (Eliminación del producto al finalizar
su vida útil)
En base a la Directiva Europea 2012/19/UE,
sobre residuos de aparatos eléctricos y elec-
trónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos,
no pueden ser arrojados a los contenedores
municipales habituales; tienen que ser recogi-
dos selectivamente para optimizar la recupe-
ración y reciclado de los componentes y mate-
riales que lo constituyen, y reducir el impacto
en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los
productos Eléctricos y Electrónicos, para recordar al consumidor, la
obligación de separarlos para recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con el vendedor o la red de servicios
técnicos oficiales para informarse en relación a la correcta elimina-
ción de su electrodoméstico viejo.
En el caso de que el radiador que desecha, contenga aceite; debe-
rán seguirse las disposiciones concernientes al desecho de aceite.
Ventilador Alta Pot. FE-30,40,45_Maquetación 1 05/12/16 15:46 Página 6
- 7 -
P
O
R
T
U
G
U
É
S
PORTUGUÊS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo: FE-30 Modelo: FE-40 Modelo: FE-45
Tensão: 220-240 V~ Tensão: 220-240 V~ Tensão: 220-240 V~
Potência: 40 W Potência: 90 W Potência: 110 W
Frequência: 50 Hz Frequência: 50 Hz Frequência: 50 Hz
Estimado Cliente :
Por favor, leia estas instruções de funcionamento cuidadosamen-
te antes de ligar este aparelho à rede para evitar assim danos devidos a um
uso incorrecto. Por favor preste particular atenção à informação sobre segu-
rança. Se facultar este aparelho a uma terceira pessoa, estas instruções tam-
bém devem ser facilitadas.
INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA
- O funcionamento incorrecto e o uso impróprio podem danificar o
aparelho e causar lesões ao utilizador.
- O aparelho só pode utilizar-se para o propósito para que está des-
tinado. Não se assumirá nenhuma responsabilidade por qualquer
possível dano causado por um uso incorrecto ou manuseamento
impróprio.
- Antes de ligar o aparelho à rede, comprove que a corrente e a
potência que aparece indicada na etiqueta de características coin-
cidem.
- Não submergir o aparelho ou a ficha em água ou qualquer outro
líquido. Se o aparelho, acidentalmente, entrar em contacto com a
água, retire imediatamente a ficha da tomada e proporcione que
seja revisto por uma pessoa qualificada antes de o usar de novo.
O incumprimento desta medida pode causar um choque eléctrico
fatal.
- Nunca tente abrir o aparelho.
- Nunca coloque os dedos ou outros objectos através da grelha
quando o aparelho estiver em funcionamento.
Ventilador Alta Pot. FE-30,40,45_Maquetación 1 05/12/16 15:46 Página 7
- 8 -
P
O
R
T
U
G
U
É
S
- Não use o aparelho com as mãos húmidas ou quando o próprio
aparelho estiver húmido.
-Não toque na ficha com as mãos húmidas.
- Verifique regularmente o estado do cabo de alimentação e da ficha.
Se estes estiverem danificados, devem ser substituídos pelo fabri-
cante ou pessoa qualificada.
-Não use o aparelho se este cair, ou se perceber, que por qualquer
motivo cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificadas.
Nestes casos, leve o aparelho ao nosso serviço técnico para ser
examinado e reparado se necessário.
-Nunca tente consertar o aparelho .Isto poderá causar um choque
eléctrico.
-Não permita que o cabo apoie em cima de superfícies afiadas e
mantenha-o longe de objectos quentes e chamas. Só retire a ficha
da tomada puxando pela própria ficha.
- Assegure-se que não há perigo de que o cabo possa acidental-
mente enredar-se e causar algum acidente durante seu uso.
-Se utilizar uma extensão, esta deve estar de acordo com a potên-
cia do aparelho e deve estar homologada de acordo com as nor-
mas estabelecidas. De outra forma, pode provocar-se um sobrea-
quecimento na extensão ou ficha.
- Desligue sempre o aparelho da rede quando este não esteja em
uso e sempre antes de o limpar.
-Desligue o aparelho antes de o desligar da corrente eléctrica.
- Nunca use o cabo para transportar o aparelho.
- Este aparelho não deve ser utilizado ao ar libre.
-Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento desde que
devidamente supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre o
seguro funcionamento e utilização do aparelho e que entendem os
riscos inerentes.
-As crianças não devem brincar com o aparelho.
-A limpeza e a manutenção do aparelho não deve ser efetuada por
crianças sem a respectiva supervisão.
Ventilador Alta Pot. FE-30,40,45_Maquetación 1 05/12/16 15:46 Página 8
- 9 -
P
O
R
T
U
G
U
É
S
FUNCIONAMENTO
1. CORPO 5. TUBE
2. PARAFUSOS 6. APOIO DIREITO
3. APOIO ESQUERDO 7. CONTROLE
4. PARAFUSOS
• Certifique-se de que o aparelho está desligado.
• Coloque o aparelho numa superfície plana, estável e seca.
• Ligue o aparelho à tomada de corrente.
• Pode seleccionar a velocidade (ALTA, MÉDIA, BAIXA, DESLIGA-
DO) por meio do comando de controlo.
• Para ajustar a orientação do fluxo de ar, ajuste o ventilador na posi-
ção desejada.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Antes de proceder à limpeza do ventilador, desligue-o e retire a ficha
da tomada de corrente.
• Limpe a parte exterior com um pano ligeiramente humedecido.
• Não utilize solventes ou detergentes abrasivos para limpar o apa-
relho.
• Se não estiver prevista a utilização do aparelho durante um longo
período de tempo, guarde-o num lugar seco e limpo.
Ventilador Alta Pot. FE-30,40,45_Maquetación 1 05/12/16 15:46 Página 9
- 10 -
P
O
R
T
U
G
U
É
S
RECICLAGEM (Eliminação doproduto ao finalizar a
sua vida útil)
Com base na Diretiva Europeia 2012/19/UE,
sobre resíduos de aparelhos elétricos e eletró-
nicos (RAEE), os eletrodomésticos velhos,
não podem ser atirados para os contentores
municipais habituais; devendo ser recolhidos
seletivamente para otimizar a recuperação e
reciclagem dos componentes e materiais que
o constituem eassim reduzir o impacto para a
saúde humana e meioambiente.
O símbolo do caixote de lixo com a cruz aparece em todos os pro-
dutos Elétricos e Eletrónicos, para lembrar o consumidor dasua obri-
gação de separá-los para recolha seletiva.
O consumidor deve entrar em contacto com o vendedor para infor-
mar-se relativamente à correta eliminação do seu eletrodoméstico
velho.
Se o radiador for descartado contiver óleo; será necessário seguir as
disposições pertinentes ao descarte de óleo.
Ventilador Alta Pot. FE-30,40,45_Maquetación 1 05/12/16 15:46 Página 10
Otros manuales para FE-30
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de HJM
