Hitachi LP-WU3500 Manual de usuario
1
DLP
®Projector
LP-WU3500/LP-WX3500
User's Manual (detailed)
Instant Stack Guide
Thank you for purchasing this product.
WARNING Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLV
SURGXFW$IWHUUHDGLQJWKHPVWRUHWKHPLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH
Ź)ROORZDOOWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW7KHPDQXIDFWXUHU
DVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHFDXVHGE\PLVKDQGOLQJWKDWLVEH\RQG
QRUPDOXVDJHGH¿QHGLQWKHPDQXDOV
NOTE7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
7KHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHV7KH\PD\GLIIHU
VOLJKWO\IURP\RXUSURMHFWRU
7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQ
WKLVPDQXDO
7KHUHSURGXFWLRQWUDQVIHURUFRS\RIDOORUDQ\SDUWRIWKLVGRFXPHQWLVQRW
SHUPLWWHGZLWKRXWH[SUHVVZULWWHQFRQVHQW
Trademark acknowledgment
$OOWKHWUDGHPDUNVLQWKLVPDQXDODUHWKHSURSHUWLHVRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
9DULRXVV\PEROVDUHXVHGLQWKLVPDQXDO7KHPHDQLQJVRIWKHVHV\PEROVDUH
GHVFULEHGEHORZ
$ERXWWKLVPDQXDO
WARNING
CAUTION
NOTICE
7KLVV\PEROLQGLFDWHVLQIRUPDWLRQWKDWLILJQRUHGFRXOGSRVVLEO\
UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWKGXHWRLQFRUUHFWKDQGOLQJ
7KLVV\PEROLQGLFDWHVLQIRUPDWLRQWKDWLILJQRUHGFRXOGSRVVLEO\UHVXOW
LQSHUVRQDOLQMXU\RUSK\VLFDOGDPDJHGXHWRLQFRUUHFWKDQGOLQJ
7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH
3OHDVHUHIHUWRWKHSDJHVZULWWHQIROORZLQJWKLVV\PERO
Features
7KLVSURMHFWRUFDQEHXVHGZLWKDQRWKHUSURMHFWRURIWKHVDPHPRGHOWRSURMHFWDQ
LPDJHRQWKHVDPHVFUHHQXVLQJWKH,QVWDQW6WDFNIHDWXUH
7KHWZRSURMHFWRUVFDQEHRSHUDWHGVLPXOWDQHRXVO\WRPDNHWKHLPDJHEULJKWHU
0RUHRYHULI\RXFRQQHFWWZRSURMHFWRUVZLWK56&FURVVRYHUFDEOHLWWXUQVWR
DNLQGRILQWHOOHFWXDOVWDFNLQJV\VWHP7KHWZRSURMHFWRUVFDQZRUNDOWHUQDWHO\E\
WKHPVHOYHVDQGRQFHRQHSURMHFWRUKDVDQDFFLGHQWWKHRWKHUYROXQWDULO\VWDUWVWR
ZRUNWRNHHS\RXUSUHVHQWDWLRQJRLQJ
7KHVHIHDWXUHVJHQHULFDOO\FDOOHG,QVWDQW6WDFNSURYLGH\RXZLWKWKHEURDGXVH
1. Introduction ........................3
%DVLFLQIRUPDWLRQ
DQGSUHSDUDWLRQV .............................
,QVWDQW6WDFN ........................................
,QWHOOHFWXDO6WDFNDQG6LPSOH6WDFN.....
5HPRWHFRQWUROIRU,QWHOOHFWXDO6WDFN
DQG6LPSOH6WDFN .............................
7HQWDWLYHWHUPVIRUWKHWZRSURMHFWRUV
...
2. Installation ..........................5
3UHSDULQJIRU,QWHOOHFWXDO6WDFN.....5
,QVWDOOLQJ
WKH¿UVWSURMHFWRU6HWA) ................6
'HFLGLQJLQVWDOODWLRQSRVLWLRQ ...............6
6HWWLQJXS6HWA...................................7
,QVWDOOLQJ
WKHVHFRQGSURMHFWRU6HWB) ..........9
'HFLGLQJLQVWDOODWLRQSRVLWLRQ ...............9
&RQQHFWLQJSURMHFWRUV........................10
6HWWLQJXS6HWB.................................10
&RQ¿UPLQJ0DLQ
DQG6XEVHWWLQJV............................
)LQHDGMXVWLQJ
LPDJHSRVLWLRQ ...............................
)RU,QWHOOHFWXDO6WDFNXVHUV ...............
)RU6LPSOH6WDFNXVHUV......................15
3. STACK menu settings......16
'LVSOD\LQJ67$&.PHQX ............16
6HOHFWLQJ0DLQ6XERURII ..........17
6HOHFWLQJOLJKWVRXUFHRSHUDWLRQ
PRGH .............................................18
6HOHFWLQJOLJKWVRXUFHVZLWFKLQJ
PRGH .............................................
6HOHFWLQJLQSXWVRXUFHIRU6XE....
([LWLQJ,QWHOOHFWXDO
6WDFNPHQX ...................................
67$&.PHQX .....................................
'LDORJIURP67$&.PHQX..................
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
IRU,QWHOOHFWXDO6WDFN ......................
4. Connecting cables ...........27
&RQQHFWLQJDQ56&FDEOH...
&RQQHFWLQJVLJQDOFDEOHV............
,QSXWWLQJLPDJHIURP0DLQWR6XE......
,QSXWWLQJLPDJH
WR6XEDQG0DLQLQGLYLGXDOO\...........
5. Setting input ports
using menu.........................30
3UHSDULQJIRUPHQXRSHUDWLRQV...
&KHFNLQJ0DLQSURMHFWRUV
RSHUDWLQJVWDWXV.............................
6WDUWLQJXS0DLQSURMHFWRU ..........
6HWWLQJWKHPHQX ........................
,QSXWWLQJLPDJHIURP0DLQWR6XE
&RPSXWHUVLJQDO ...........................
,QSXWWLQJLPDJHIURP0DLQWR6XE
9LGHRVLJQDO
HLWKHUFRPSRQHQWRUYLGHR ...........
,QSXWWLQJLPDJHWR
6XEDQG0DLQLQGLYLGXDOO\...............
6. Restrictions
on Schedule function ........35
7. Troubleshooting ...............37
Contents
(continued on next page)
1. Introduction
1.1 Basic information and preparations
Instant Stack
,QVWDQW6WDFNLVDIHDWXUHWKDWDOORZV\RXWRVXSHULPSRVHLPDJHVSURMHFWHGIURP
WZRSURMHFWRUVHDVLO\
Intellectual Stack and Simple Stack
,QVWDQW6WDFNLQFOXGHVWKHIROORZLQJWZRIHDWXUHV
:KHQWZRSURMHFWRUVDUHFRQQHFWHGYLDDQ56&FDEOHZLWKQHFHVVDU\VHWWLQJV
SHUIRUPHGRQWKHSURMHFWRUVWKHVHWZRSURMHFWRUVZLOODXWRPDWLFDOO\RSHUDWH
LQV\QFKURQL]DWLRQZLWKHDFKRWKHUDFFRUGLQJWRWKHVHWWLQJV
7KLVLVNQRZQDV
,QWHOOHFWXDO6WDFNLQWKLVPDQXDO
7KHWZRSURMHFWRUVRSHUDWHLQGLYLGXDOO\ZLWKRXWWKH56&FRQQHFWLRQ7KLVLV
NQRZQDV6LPSOH6WDFNLQWKLVPDQXDO
Remote control for Intellectual Stack and Simple Stack
)RU,QWHOOHFWXDO6WDFNRQHSURMHFWRULVVHWDV0DLQDQGWKHRWKHULVVHWDV6XE
2QO\WKHMainSURMHFWRULVFDSDEOHRIUHFHLYLQJWKHUHPRWHFRQWUROVLJQDOV
2SHUDWH
WKHSURMHFWRUVIURPWKHFRQWUROSDQHORIWKH0DLQSURMHFWRURUZLWKWKHUHPRWHFRQWURO
SRLQWLQJDWWKH0DLQSURMHFWRU)RUGHWDLOVRQRSHUDWLQJE\UHPRWHFRQWURODQGIURPWKH
FRQWUROSDQHOUHIHUWR3.7 Important Information for Intellectual Stack.
)RU6LPSOH6WDFNERWKSURMHFWRUVFDQUHFHLYHWKHUHPRWHFRQWUROVLJQDOV7RDYRLG
LQFRUUHFWRSHUDWLRQVZLWKWKHUHPRWHFRQWUROLWLVUHFRPPHQGHGWRRSHUDWHZLWK
WKHFRQWUROSDQHORUDZLUHGUHPRWHFRQWURO.(</2&.RU5(027(,'IXQFtion
LVDOVRDYDLODEOHOperating GuideĺOPTION menu)
$YDLODEOHRQO\LQRSWLRQDOUHPRWHFRQWURO
Tentative terms for the two projectors
)RUEHWWHUXQGHUVWDQGLQJRIWKHGHVFULSWLRQVLQ
WKLVPDQXDOWKHIROORZLQJWHUPVDUHXVHGZKHQ
H[SODLQLQJWKHYHUWLFDOVWDFNLQJLQVWDOODWLRQ
Set A3URMHFWRUSODFHGXQGHUQHDWK
Set B3URMHFWRUSODFHGDERYH
,I\RXVWDFNWKHSURMHFWRUVSUHSDUHDUDFN
,I\RXUHTXLUHPRUHLQIRUPDWLRQRQ,QVWDQW6WDFNSOHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHU
Set B
Set A
NOTICE Ź,QWHOOHFWXDO6WDFNFDQEHRSHUDWHGRQO\LQSDLUVRIWKHVDPHPRGHO
SURMHFWRUV
Ź$PD[LPXPRIWZRSURMHFWRUVFDQEHXVHGDV,QWHOOHFWXDO6WDFN
Ź3OHDVHXVHWKHVDPHW\SHRIOHQVIRUERWKSURMHFWRUV
Ź'HSHQGLQJRQWKHLQVWDOODWLRQDQGVXUURXQGLQJHQYLURQPHQWLPDJHV
SURMHFWHGIURPWKHWZRSURMHFWRUVPD\QRWVXSHULPSRVHZHOOHQRXJK7KH
LPDJHVFDQQRWVXSHULPSRVHZHOOHQRXJKHVSHFLDOO\ZKHQWKHVFUHHQLVVODQWHG
GHIRUPHGRUWKHVXUIDFHLVXQHYHQ
,PDJHVSURMHFWHGLPPHGLDWHO\DIWHUWXUQLQJRQWKHSURMHFWRUVDUHXQVWDEOHGXH
WRULVLQJLQWHUQDOWHPSHUDWXUH:DLWIRUPRUHWKDQ PLQXWHVEHIRUHVWDUWLQJWR
DGMXVWWKHVXSHULPSRVHGLPDJHV
7KHLPDJHSRVLWLRQVPD\VKLIWGXHWRWHPSHUDWXUHFKDQJHYLEUDWLRQRUVKRFN
FDXVHGE\KLWWLQJWKHSURMHFWRU,QVWDOOWKHSURMHFWRUVLQDVWDEOHHQYLURQPHQW
ZKHQXVLQJ,QVWDQW6WDFN,IWKHLPDJHSRVLWLRQVDUHVKLIWHGUHDGMXVWWKH
LPDJHV
7, 10, 14
)
7KHLPDJHSRVLWLRQVPD\VKLIWRYHUWLPHGXHWRWKHWHQVLRQDQGWKHZHLJKWRI
WKHFRQQHFWLQJFDEOHV0DNHVXUHQRWWRLPSRVHDQ\ORDGRQWKHSURMHFWRUV
ZKHQDUUDQJLQJWKHFDEOHV
,IWKHYROXPHOHYHORIWKHEXLOWLQVSHDNHUVLVWRRKLJKQRLVHPD\RFFXUDQG
WKHLPDJHTXDOLW\PD\GHWHULRUDWH,QWKLVFDVHFKHFNWKHYROXPHVHWWLQJRQ
ERWKSURMHFWRUV/RZHUWKHYROXPHXQWLOWKHV\PSWRPVGLVDSSHDU
:KHQWZRSURMHFWRUVDUHFRQQHFWHGXVLQJWKH56&FDEOHWKH0DLQ
SURMHFWRUZLOOEHDEOHWRFRQWUROWKH6XESURMHFWRU7KLVIHDWXUHLVNQRZQDV
,QWHOOHFWXDO6WDFN
10
:KHQ,QWHOOHFWXDO6WDFNE\PHDQVRI56&
IHDWXUHLVXVHG56&FRPPXQLFDWLRQFDQQRWEHXVHGWRFRQWUROWKH
SURMHFWRU,I\RXZLVKWRFRQWUROWKHSURMHFWRUVIURPDFRPSXWHUXVHWKH/$1
FRQQHFWLRQWKDWLVFRQQHFWHGWRDQ\RIWKHSURMHFWRUV
:KHQ,QWHOOHFWXDO6WDFNLVXVHGWKHRSHUDWLRQVRUVHWWLQJVRIVRPHIXQFWLRQV
DUHUHVWULFWHG5HIHUWRWKLVPDQXDOIRUGHWDLOV
35
)
CAUTION Ź3ODFHWKHSURMHFWRULQDFRROSODFHZLWKVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQ
.HHSDVSDFHRIFPRUPRUHEHWZHHQIURQWDQGEDFNRIWKHSURMHFWRUDQG
RWKHUSURMHFWRU7DNHFDUHQRWWROHWWKHKRWH[KDXVWDLUIURPRWKHUSURMHFWRUV
HQWHUWKHLQWDNHYHQWVRIWKHSURMHFWRU
WARNING Ź
'RQRWSODFHSURMHFWRUVGLUHFWO\RQWRSRIRWKHUSURMHFWRUV
1.1 Basic information and preparations (continued)
Introduction
5
)RUVDIHW\UHDVRQVUHDG1.1 Basic information and preparations
3, 4
) FDUHIXOO\
EHIRUHLQVWDOODWLRQ,QDGGLWLRQWDNHQRWHRIWKHIROORZLQJVIRUSURSHUXVHRI,QVWDQW
6WDFN
Ɣ8VHWKHVDPHPRGHOSURMHFWRUV
Ɣ
7RDYRLGLQFRUUHFWRSHUDWLRQVZLWKWKHUHPRWHFRQWUROLWLVUHFRPPHQGHGWR
RSHUDWHZLWKWKHFRQWUROSDQHORUDZLUHGUHPRWHFRQWUROLI\RXFRQWURORQH
SURMHFWRUZLWKWKHUHPRWHFRQWUROGXULQJLQVWDOODWLRQ.(</2&.RU5(027(,'
function isDOVRDYDLODEOHOperating GuideĺOPTION menu)
Ɣ,PDJHVIURP6HWADQG6HWBPD\VXSHULPSRVHZHOOEXWWKHLPDJHSRVLWLRQV
FDQVKLIWRYHUWLPH5HDGMXVWWRVXSHULPSRVHWKHLPDJHV
$YDLODEOHRQO\LQRSWLRQDOUHPRWHFRQWURO
2.1 Preparing for Intellectual Stack
:KHQXVLQJ,QWHOOHFWXDO6WDFNYLD56&FRQQHFWLRQHQVXUHWKHIROORZLQJ
VHWWLQJVDUHVHWRQWKHWZRSURMHFWRUV2WKHUZLVHWKH,QWHOOHFWXDO6WDFNPHQX
FDQQRWEHRSHUDWHG
Ɣ67$1'%<02'( in 6(783PHQX1250$/
Operating GuideĺSETUP menu)
Ɣ&20081,&$7,217<3(XQGHU&20081,&$7,21 in 6(59,&(PHQX2))
Operating GuideĺOPTION menu)
Ɣ67$&./2&. in 6(&85,7<PHQX2))
:KHQ67$&./2&.LVVHWWRRQPHQXVUHODWHGWR,QVWDQW6WDFNFDQQRWEHRSHUDWHG
,WLVWKHUHIRUHQHFHVVDU\WRVHWLWWRRIIGXULQJLQVWDOODWLRQDQGPHQXVHWWLQJ
8VHWKHŸźŻŹEXWWRQVWRJRLQWRWKHIROORZLQJPHQX
$'9$1&('0(18 > 6(&85,7<!(17(53$66:25' > 67$&./2&.
67$&./2&.GLDORJZLOODSSHDURQVFUHHQ Operating
GuideĺSECURITY menu)
8VHWKHŸźEXWWRQVWRKLJKOLJKW2))DQGSUHVVWKHŹ
EXWWRQWRFRPSOHWHWKHVHWWLQJ
2. Installation
6
Installation
NOTE 7DNHWKHIROORZLQJVLQWRDFFRXQWZKHQFRQVLGHULQJWKHLQVWDOODWLRQ
position.
VERTICALDGMXVWHUVKRXOGEHVHWWRWKHXSSHUOLPLWSRVLWLRQ
ZOOMULQJVKRXOGQRWEHVHWWRWKHZLGHVWSRVLWLRQ
HORIZONTALDGMXVWHULVUHFRPPHQGHGWREHVHWQHDUWKHFHQWHUSRVLWLRQ
Deciding installation position
'HFLGHWKHSRVLWLRQRI6HWADQGLWVSURMHFWLRQDQJOHUser’s Manual (concise)
ĺAdjusting the projector’s elevator)
,QVWDOOLQJWKHÀUVWSURMHFWRU6HWA)
WARNING Ź
,WLVSRVVLEOHWRLQVWDOOWKHSURMHFWRUIRUDQ\GLUHFWLRQZLWKVSHFL¿HG
PRXQWLQJDFFHVVRULHV&RQVXOWZLWK\RXUGHDOHUDERXWVXFKDVSHFLDOLQVWDOODWLRQ
Installation
7
(continued on next page)
Setting up Set A
2. 6HWWKHOHQVSRVLWLRQWRWKHXSSHUOLPLWZLWKWKHVERTICALDGMXVWHU
3. $GMXVWWKHLPDJHRI6HWAWR¿WWKHVFUHHQZLWKWKHVERTICALDGMXVWHU
HORIZONTALDGMXVWHUZOOM ring and FOCUS ring.
User’s Manual (concise) ĺDisplaying the picture)
$GMXVWWKHLPDJHSRVLWLRQXVLQJ.(<6721(DQG3(5)(&7),7LIQHFHVVDU\
Operating Guide ĺEASY MENU or SETUP menu)
NOTE'RQRWDGMXVWZOOMULQJWRWKHZLGHVWSRVLWLRQRWKHUZLVHWKH
LPDJHRI6HWBPD\QRWVXSHULPSRVHZHOOHQRXJKWRWKHLPDJHRI6HWA)LQH
DGMXVWLQJWKHLPDJHSRVLWLRQRI6HWBHOHFWULFDOO\GRHVQRWLQFUHDVHLWVLPDJH
VL]H8VHWKHZOOMULQJWRDGMXVWWKHLPDJHVL]HRI6HWBWRVOLJKWO\ODUJHU
WKDQ6HWA.
.(<6721(3(5)(&7),7RU:$53,1*IXQFWLRQFDQQRWEHXVHGDWWKH
VDPHWLPH3OHDVHXVHDQDSSURSULDWHIXQFWLRQ
,I\RXDUHXVLQJ6LPSOH6WDFNJRWR2.3 Installing the second projector (Set B).
9
)
1. 7XUQRQ6HWA.
,QVWDOOLQJWKH¿UVWSURMHFWRU6HW$
NOTE,ILWLVQRWVHWWRWKHXSSHUOLPLWWKHLPDJHRI6HWBPD\QRW
VXSHULPSRVHZHOOHQRXJKWRWKHLPDJHRI6HWA.
3HUIRUPWKH,167$//$7,21VHWWLQJ¿UVWLIQHFHVVDU\DVLWPD\FKDQJHWKH
LPDJHSRVLWLRQOperating GuideĺSETUP menu)
HORIZONTALDGMXVWHULVUHFRPPHQGHGWREHVHWQHDUWKHFHQWHUSRVLWLRQ
Installation
8
4. 'LVSOD\WKHPHQXZLWKWKHMENUEXWWRQ Operating Guide ĺUsing the
menu function)
5. 8VHWKHŸźŻŹEXWWRQVWRJRLQWRWKHIROORZLQJPHQX
$'9$1&('0(18 > 237,21
> 6(59,&( > &20081,&$7,21
> 67$&.
67$&.PHQXZLOODSSHDURQVFUHHQ
Operating Guide ĺOPTION menu)
NOTE7RDYRLGLQFRUUHFWRSHUDWLRQVZLWKWKHUHPRWHFRQWUROLWLV
UHFRPPHQGHGWRRSHUDWHZLWKWKHFRQWUROSDQHORUDZLUHGUHPRWHFRQWURO
.(</2&.RU5(027(,'IXQFWLRQLVDOVRDYDLODEOH
,I67$&.02'(LVFKDQJHGWR0$,1RU68%WKHVHWWLQJRI237,21PHQX
&21752/7(50,1$/56&LVIRUFLEO\VHWWR&21752/
7. $IWHUSUHVVLQJWKHŹEXWWRQDGLDORJWR
FRQ¿UPZKHWKHURUQRWWRVDYHWKHVHWWLQJLV
GLVSOD\HG
3UHVVWKHŹEXWWRQWRFRPSOHWHWKHVHWWLQJ
23
)
6. 8VHWKHŸźEXWWRQVWRKLJKOLJKW67$&.
02'(DQGSUHVVWKHŹEXWWRQWRGLVSOD\
WKH67$&.02'(GLDORJ
+LJKOLJKW68%SUHVVLQJWKHŸźEXWWRQV
DQGSUHVVWKHŹEXWWRQ
,QVWDOOLQJWKH¿UVWSURMHFWRU6HW$6HWWLQJXS6HW$ (continued)
$YDLODEOHRQO\LQRSWLRQDOUHPRWHFRQWURO
Installation
9
2.3 Installing the second projector (Set B)
NOTE,I6HWBLVWLOWIXUWKHUWKHLPDJHRI6HWBPD\QRWEHVXSHULPSRVHGWR
WKHLPDJHRI6HWA.
(continued on next page)
Deciding installation position
'HFLGHWKHSRVLWLRQRI6HWBDQGLWVSURMHFWLRQDQJOHUser’s Manual (concise)
ĺArrangement and Adjusting the projector’s elevator)
Installation
10
Connecting projectors
7RXVH,QWHOOHFWXDO6WDFNFRQQHFWDQ56&FURVVFDEOHEHWZHHQWKHCONTROL
SRUWRI6HWADQG6HWB.
(continued on next page)
NOTE.(<6721(3(5)(&7),7RU:$53,1*IXQFWLRQFDQQRWEHXVHG
DWWKHVDPHWLPH3OHDVHXVHDQDSSURSULDWHIXQFWLRQ
3HUIRUPWKH,167$//$7,21VHWWLQJ¿UVWLIQHFHVVDU\DVLWPD\FKDQJHWKH
LPDJHSRVLWLRQOperating Guide ĺSETUP menu)
2. 5HVHWWKHDGMXVWPHQWRI.(<6721( and 3(5)(&7),7RQ6HWB.
Operating Guide ĺEASY MENU or SETUP menu)
1. Turn on 6HWB.
NOTE$IWHUWXUQLQJRQ6HWBPDNHVXUHWKHLPDJHRI6HWBis not
VLJQL¿FDQWO\WLOWHGFRPSDUHGWRWKHLPDJHRI6HWA,IWKHLPDJHLVRYHUO\WLOWHG
URWDWHWKHHOHYDWRUIHHWRI6HWBWRDGMXVWWKHDQJOHVXFKWKDWWKHWLOWLVMXVW
DERXWULJKW
Setting up Set B
2.3 Installing the second projector (Set B)
Otros manuales para LP-WU3500
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Proyector de Hitachi
Hitachi
Hitachi CP X206 - XGA LCD Projector Instrucciones de instalación y mantenimiento
Hitachi
Hitachi CP-SX12000 Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CP-AW250N Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CP-S318W Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CP-X2011N Manual de usuario
Hitachi
Hitachi HAS-WM05 Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CP-D31N guide Manual del propietario
Hitachi
Hitachi CP-TW2503 Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CP-X3030WN Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CP-X9110 Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CP-X2511N Manual de usuario
Hitachi
Hitachi PJ-TX200 Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CP-X505 series Documento técnico
Hitachi
Hitachi HOME-1 Manual de usuario
Hitachi
Hitachi MP-WU8801B Manual de usuario
Hitachi
Hitachi X308 - CP XGA LCD Projector Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CP-RX80 - XGA LCD Projector Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CP-TW3003 Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CP-S318 series Manual de usuario
Hitachi
Hitachi CPX305 - XGA LCD Projector Instrucciones de instalación y mantenimiento
