Hitachi SC-OPE 3H Manual de usuario
+,7$&+,
6&23(+
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
$IWHUUHDGLQJWKLVPDQXDO
NHHSLWKDQG\IRUIXWXUHUHIHUHQFH
+LWDFKL$PHULFD/WG
7DUU\WRZQ1<86$
0DQXDO1XPEHU+$/
6HULDO&RPPXQLFDWLRQV
2SHUDWRU,QWHUIDFH
IRU+LWDFKL,QYHUWHUV
L
&RQWHQWV
5HYLVLRQVLLL
&KDSWHU*HWWLQJ6WDUWHG
,QWURGXFWLRQ±
.H\SDG2ULHQWDWLRQ±
6SHFLILFDWLRQV±
)UHTXHQWO\$V HG4XHVWLRQV±
&KDSWHU,QVWDOODWLRQDQG&RQILJXUDWLRQ
,QWURGXFWLRQ±
0RXQWLQJWKH6&23(WRDQ,QYHUWHU ±
3DQHO0RXQWLQJWKH6&23( ±
',15DLO0RXQWLQJWKH6&23( ±
&RQQHFWLQJWKH6&23(WRDQ,QYHUWHUYLDD&DEOH±
3RZHULQJWKH6&23(YLDD'HGLFDWHG6XSSO\ ±
&RQQHFWLQJWKH6&23(WRD3&±
6&23(&RQILJXUDWLRQ(GLWLQJ ±
&KDSWHU8VLQJWKH H\SDGIRU,QYHUWHU2SHUDWLRQ
2ULHQWDWLRQWR8VLQJWKH6&23(±
,QYHUWHU2SHUDWLRQIURPWKH6&23(.H\SDG±
3URJUDP0RGH ±
6&23(DQG,QYHUWHU0HPRU\5HVRXUFHV ±
4XLF 0HQX2SHUDWLRQ ±
&RS\LQJ3DUDPHWHUV%HWZHHQ,QYHUWHUV±
0RQLWRU0RGH ±
5HVWRULQJ)DFWRU\'HIDXOW,QYHUWHU6HWWLQJV ±
&KDSWHU8VLQJ1HWZRUNVIRU,QYHUWHU2SHUDWLRQ
6HWWLQJ8SD1HWZRU ,QWHUIDFH ±
&RQQHFWLQJWRD0RG%XV5781HWZRU ±
&RQQHFWLQJWRD'LUHFW1HW1HWZRU ±
&RQQHFWLQJWRDQ$OOHQ%UDGOH\')1HWZRU ±
&RQQHFWLQJWRD0HWDV\V11HWZRU ±
LL
&KDSWHU7URXEOHVKRRWLQJDQG'LDJQRVWLFV
%DVLF7URXEOHVKRRWLQJ ±
7URXEOHVKRRWLQJ6&23(,QYHUWHU&RQWURO,QSXWV ±
3HUIRUPLQJ6&23('LDJQRVWLFV±
$SSHQGL[$6-/33URJUDP0HQX/LVW
6-/3,QYHUWHU3URJUDP0HQX/LVW$±
$SSHQGL[%6-/3URJUDP0HQX/LVW
6-/,QYHUWHU3URJUDP0HQX/LVW %±
$SSHQGL[&-3URJUDP0HQX/LVW
-,QYHUWHU3URJUDP0HQX/LVW&±
$SSHQGL['6-/31HWZRUN5HJLVWHU0DSV
6-DQG/3)DFWRU\1HWZRU 5HJLVWHU0DSV'±
%LWOHYHO'HILQLWLRQVIRU)DFWRU\,25HJLVWHUV '±
6-DQG/3%XLOGLQJ1HWZRU 5HJLVWHU0DSV '±
$SSHQGL[(6-/1HWZRUN5HJLVWHU0DSV
6-DQG/)DFWRU\1HWZRU 5HJLVWHU0DSV (±
,QWHOOLJHQW7HUPLQDO&RGHV (±
,QGH[
LLL
5HYLVLRQV
Revision History Table
1R 5HYLVLRQ&RPPHQWV 'DWHRI,VVXH 2SHUDWLRQ
0DQXDO1R
,QLWLDO5HOHDVHRI6&23( +,QVWUXFWLRQ0DQXDO 2FWREHU +$/
*HWWLQJ6WDUWHG
,Q7KLV&KDSWHU SDJH
,QWURGXFWLRQ
.H\SDG2ULHQWDWLRQ
6SHFLILFDWLRQV
)UHTXHQWO\$VNHG4XHVWLRQV
*HWWLQJ6WDUWHG
± *HWWLQJ6WDUWHG
,QWURGXFWLRQ
7KH+LWDFKL6HULDO&RPPXQLFDWLRQV2SHUDWRU
,QWHUIDFH6&23(+LVDQHDV\WRXVH
LQYHUWHURSHUDWRUSDQHO,WVOLQHGRWPDWUL[
GLVSOD\VKRZVLQYHUWHUVWDWXVDQGZRU VLQ
FRQMXQFWLRQZLWKLWV H\SDGWRSURYLGHLQYHUWHU
FRQWURODQGSDUDPHWHUHGLWLQJFDSDELOLW\
7KH6&23(+KDVYDULRXVPRXQWLQJ
RSWLRQV
'LUHFWO\RQWKHLQYHUWHU6-/3
3DQHOPRXQWLQJZLWKEH]HOKRXVLQJ
',1UDLOPRXQWLQJLQVLGHSDQHO
7KH6&23(+³+´FRQQRWHV+9$&YHUVLRQSURYLGHVDEXLOWLQQHWZRU LQWHU
IDFHIRUFRQQHFWLQJDQLQYHUWHUWRSRSXODUEXLOGLQJIDFWRU\QHWZRU VLQFOXGLQJ
'LUHFW1HW
$OOHQ%UDGOH\')
0RGEXV$6&,,
0RGEXV578
0HWDV\V1
7KLVPDQXDOLQFOXGHV
VSHFLILFH[DPSOHVIRU
0RG%XV578DQG
'LUHFW1HWFRQQHF
WLRQVZLWK'LUHFW
/RJLF3/&V6HH
³8VLQJ1HWZRU VIRU
,QYHUWHU2SHUDWLRQ´
RQSDJH ±
Note: 7KH6&23(+QHWZRUNLQWHUIDFHOLPLWVWKH-LQYHUWHUWRFRQQHFWLQJWR
WKH HWDV\V1QHWZRUNRQO\
+RVWFRPSXWHU3& ,QYHUWHUVZLWK6&23( +
%XLOGLQJRU)DFWRU\1HWZRUN
&
3
8
1
W
Z
N
+RVWFRPSXWHU3/&
*HWWLQJ6WDUWHG
,QWURGXFWLRQ ±
&RQYHQWLRQVLQ
WKLV0DQXDO
3DUDJUDSKVZLWKVSHFLDOPHDQLQJVDUHDFFRPSDQLHGZLWKDV\PEROLQWKHPDUJLQ
7KHVHLQFOXGH
Note: $1RWHFDOOVDWWHQWLRQWRDGHWDLOWKDW\RXPD\QHHGWRNQRZWRXVHWKHSURGXFW
IHDWXUHEHLQJGLVFXVVHG
7LS$7LSVXJJHVWVDZD\WRDSSO\WKHSURGXFWWKDW\RXPD\ILQGKHOSIXOLQ\RXU
DSSOLFDWLRQ
&DXWLRQ$&DXWLRQPHVVDJHLQIRUPV\RXRIWKHSRWHQWLDORIDPLQRUKD]DUGRUDQ
LQFRQYHQLHQFHLQDSSO\LQJWKHSURGXFW
:DUQLQJ$:DUQLQJPHVVDJHLQIRUPV\RXRIWKHSRWHQWLDORIERGLO\LQMXU\RU
HTXLSPHQWGDPDJH
*HWWLQJ6WDUWHG
± *HWWLQJ6WDUWHG
.H\SDG2ULHQWDWLRQ
0RQLWRU0RGHGLVSOD\VLPSRUWDQWLQYHUWHUGDWDVXFKDVPRWRUFXUUHQWLQ
DPSHUHVRUSHUFHQWWRUTXHLQSHUFHQWDQGRXWSXWIUHTXHQF\<RXFDQ
SURJUDPZKLFKPRQLWRUYDOXHVDUHGLVSOD\HG7KH5XQFRPPDQG
VRXUFHDQGIUHTXHQF\VHWWLQJVRXUFHDUHDOVRGLVSOD\HG:KHQWKH
VRXUFHVIRU5XQFRPPDQGDQG)UHTXHQF\6HWWLQJDUHVHWWREHWKH
6&23( H\SDG\RXFDQXVH0RQLWRU0RGHWRFKDQJHWKHPRWRUVSHHG
DQGUXQWKHPRWRU
7KH4XLF 0HQXGLVSOD\VDVKRUWOLVWRIIUHTXHQWO\XVHGSDUDPHWHUV
<RXFDQFRQILJXUHD6&23(WRGLVSOD\WKHSDUWLFXODUVXEVHWRISDUDP
HWHUVPRVWRIWHQUHIHUHQFHGRUFKDQJHGLQ\RXUDSSOLFDWLRQ
3URJUDP0RGHSURYLGHVDFFHVVWRHGLWWKHLQYHUWHU¶VSDUDPHWHUV7KH
SDUDPHWHUVDUHRUJDQL]HGLQWRFDWHJRULHVWRSURYLGHDWUHHOL HVWUXFWXUH
WRDFFHVVDQGHGLWSDUDPHWHUYDOXHV
7KH&KDQJH'DWDIXQFWLRQDOORZV\RXWRFKDQJHWKHYDOXHRIWKH
LQYHUWHUSDUDPHWHUFXUUHQWO\GLVSOD\HGRQWKH6&23(
7KH0RGH H\DOORZVQDYLJDWLRQEHWZHHQWKH6&23(¶VQRUPDOPRGHV
RUIXQFWLRQVDQG&RQILJXUDWLRQ0RGHXVHGWRFRQILJXUHWKH6&23(
&RQILJXUDWLRQ0RGHLQFOXGHVDGDWDWUDQVIHUXWLOLW\WKDWLVXVHGLQFRP
PXQLFDWLRQVZLWKD3&$FRQILJXUDWLRQILOHVWRUHVWKH6&23(¶V
QHWZRU SRUWVHWWLQJVLQYHUWHUIDPLO\W\SHDQGRWKHUGDWD
7KH5HDG:ULWH0HQX H\DFFHVVHVVHSDUDWH5HDG((3520'DWDRU
:ULWH((3520'DWDRSHUDWLRQVZKLFKPRYH6&23(SDUDPHWHUVHW
WLQJVWRIURPWKHLQYHUWHU¶V((3520
$IWHUD&KDQJH'DWDRSHUDWLRQXVHWKH6WRUH(QWHU H\WRVWRUHWKHQHZ
YDOXHWRWKHLQYHUWHU¶V5$03UHVVLQJWKH6WRUH(QWHU H\LVUHTXLUHG
ZKHQ\RXZDQWWRHQWHUFHUWDLQRSHUDWLRQDOPRGHVRUVXEPHQXWRSLFV
GHQRWHGE\WKH>(QWHU@SURPSWRQWKH6&23(GLVSOD\
7KH(VF&DQFHO H\SURYLGHVDZD\WRH[LWDPHQXLWHPRUFDQFHOD
SHQGLQJGDWDFKDQJHRSHUDWLRQ
MONITOR
QUICK
MENU
PROGRAM
CHANGE
DATA
MODE
READ
WRITE
STORE
ENTER
ESC
CANCEL
*HWWLQJ6WDUWHG
.H\SDG2ULHQWDWLRQ ±
7KH+HOSVFUHHQGLVSOD\VXVHUFRQILJXUDEOHWH[WVXFKDVFRQWDFWLQIRU
PDWLRQIRUWHFKQLFDOKHOSRUDSSOLFDWLRQDVVLVWDQFH
7KH6WDUW5XQ H\VHQGVWKH5XQ)ZGFRPPDQGWRWKHLQYHUWHUWRUXQ
WKHPRWRU7KHLQYHUWHUPXVWEHFRQILJXUHGWRXVHWKH H\SDGDVWKH
5XQFRPPDQGVRXUFHTXLF O\GRQHE\XVLQJWKH+DQG$XWR H\
7KH6WRS5HVHW H\ZLOOFDXVHWKHLQYHUWHUWRVWRSWKHPRWRULILWLVUXQ
QLQJ:KHQDWULSFRQGLWLRQH[LVWVWKH5HVHWIXQFWLRQZLOOFOHDUWKHWULS
FRQGLWLRQIRUQRUPDOLQYHUWHURSHUDWLRQLIWKHFDXVHRIWKHWULSKDVEHHQ
HOLPLQDWHG
7KH+DQG$XWR H\SURYLGHVDZD\WRTXLF O\FKDQJHWKH5XQ
FRPPDQGVRXUFHWHUPLQDOVWULSRU6&23( H\SDGDQGWRFKDQJHWKH
)UHTXHQF\6HWWLQJVRXUFHWHUPLQDOSRWHQWLRPHWHULQSXWRU H\SDG
7KH$UURZ H\VSURYLGHDZD\WRVHOHFWPHQXIXQFWLRQVRUPRYHWKH
GLVSOD\FXUVRUZKLOHHGLWLQJSDUDPHWHUV
:DUQLQJ7KH6WRS5HVHWNH\RQWKH6&23(LVQRWDVXEVWLWXWHIRUDQ(PHUJHQF\
6WRSSXVKEXWWRQ$OZD\VLQFOXGHDPHFKDQLFDO(PHUJHQF\6WRSVZLWFKZLWKLQHDV\
UHDFKRIDQRSHUDWRULQ\RXUDSSOLFDWLRQ
/(',QGLFDWRUV 7KH3RZHU/('LV21ZKHQHYHUWKH6&23(KDVSRZHU7KHLQYHUWHU
GLUHFWO\SRZHUVWKH6&23(LQPRVWDSSOLFDWLRQVVRWKH/('DOVRLQGLFDWHV
WKHSUHVHQFHRILQYHUWHULQSXWSRZHU
7KH581/('LV21ZKHQHYHUD5XQFRPPDQGLVDFWLYHWKHDFWXDORXWSXW
IUHTXHQF\!DQGWKHPRWRULVWXUQLQJLQHLWKHUGLUHFWLRQ
7KH)DXOW/('LV21ZKHQHYHUWKHLQYHUWHUKDVUHFRUGHGDWULSHYHQWWKDW
KDVQRWEHHQFOHDUHG
HELP
START
RUN
STOP
RESET
HAND
AUTO
*HWWLQJ6WDUWHG
± *HWWLQJ6WDUWHG
6SHFLILFDWLRQV
7KH6&23(+SURGXFWIHDWXUHVDUHRXWOLQHGLQWKHIROORZLQJWDEOH
7KHFRPPXQLFDWLRQSURWRFROV0RG%XV578'LUHFW1HW')DQG0HWDV\V1
DUHGLVFXVVHGLQ&KDSWHU³8VLQJ1HWZRU VIRU,QYHUWHU2SHUDWLRQ´
,WHP 'HVFULSWLRQ
,QYHUWHUFRPSDWLELOLW\ +LWDFKL6-/6- / 3-
'LVSOD\ /&'GRWPDWUL[FKDUDFWHU[OLQHGLVSOD\
.H\SDG 0HPEUDQHNH\V
.H\IXQFWLRQV 0RQLWRU4XLFN0HQX3URJUDP0RGH&KDQJH'DWD
0RGH&KDQJH5HDG:ULWH6WRUH(QWHU(VF&DQFHO
+HOS6FUHHQ6WDUW5XQ6WRS5HVHW+DQG$XWR5LJKW
$UURZ/HIW$UURZ8S$UURZ'RZQ$UURZ
/('LQGLFDWRUV 3RZHU/('5XQ/(')DXOW/('
)LUPZDUH /6-IDPLOLHVRU6- / 3IDPLOLHVGRZQ
ORDGHLWKHUILUPZDUHW\SH
)URQWFRQQHFWRU 0RGXODU5-56
5HDUFRQQHFWRU 0RGXODU5-6&23(WRLQYHUWHUFRQQHFWLRQRQO\
%RWWRPFRQQHFWRU SLQFRQQHFWRU56±56±GLIIHUHQWLDOH[WHUQDO
9SRZHU
0RXQWLQJRSWLRQV 'LUHFWO\RQLQYHUWHUKRXVLQJ6- RU/ 3RQO\
3DQHOPRXQWXVHEH]HONLWFRQQHFWWRLQYHUWHUYLD
FDEOH
',1UDLOPRXQWLQJ
3RZHUFRQVXPSWLRQ 9UHJXODWHGP$PD[LPXP
'LPHQVLRQVPPLQ : + '
%H]HOGLPHQVLRQVPPLQ : + '
%H]HOPRXQWLQJKROHFHQWHU
ORFDWLRQVPPLQ
+RUL]RQWDO 9HUWLFDO
1HWZRUNSRUWSURWRFROV 'LUHFW1HW$OOHQ%UDGOH\')0RG%XV5780RG%XV
$6&,,0HWDV\V1
1HWZRUNEDXGUDWHV
1HWZRUNPRGHHOHFWULFDO 56 56ZLUH56ZLUH56ZLUH
$FFHVVRU\NLWV 6&23( %.EH]HONLW6&23( &.FRQILJXUDWLRQNLW
Tabla de contenidos
Otros manuales de Panel de control de Hitachi
