4
12. Cleaning......................................................................................53
12.1 Service/Cleaning ........................................................................55
12.2 Basic cleaning with the venting function .................................56
12.3 Intensive cleaning......................................................................57
13. Sterilisation.................................................................................60
13.1 Preparing....................................................................................61
13.2 Dismantling ................................................................................61
13.3 Loosening the suction, ejection and recirculation valves ........62
13.4 Sterilisation procedure...............................................................65
13.5 Assembly....................................................................................66
13.6 Tightening the suction, ejection and recirculation valve..........67
13.7 Function inspection....................................................................68
14. Valve replacement .....................................................................69
14.1 Suction valve replacement ........................................................69
14.2 Ejection valve replacement .......................................................70
14.3 Recirculation valve replacement ...............................................70
15. Repair by manufacturer .............................................................71
16. Volumetric inspection.................................................................71
17. Trouble-shooting ........................................................................77
17.1 Messages....................................................................................77
17.2 Other problems - solutions........................................................82
17.3 Contacting the manufacturer.....................................................85
18. Technical data.............................................................................88
19. Material ......................................................................................91
20. Accessories and spare parts ......................................................92
21. Clearance certificate form..........................................................96
Inhalt
Seite
12. Reinigen......................................................................................53
12.1 Wartung/Reinigung....................................................................55
12.2 Grundreinigung mittels Funktion Entlüften...............................56
12.3 Intensivreinigung .......................................................................57
13. Sterilisation.................................................................................60
13.1 Vorbereitung...............................................................................61
13.2 Demontage.................................................................................61
13.3 Ansaug-, Ausstoß- und Rückführventile lockern.......................62
13.4 Sterilisation durchführen............................................................65
13.5 Montage .....................................................................................66
13.6 Ansaug-, Ausstoß- und Rückführventile festdrehen.................67
13.7 Funktionsprüfung.......................................................................68
14. Ventile auswechseln ..................................................................69
14.1 Ansaugventil auswechseln........................................................69
14.2 Ausstoßventil auswechseln.......................................................70
14.3 Rückführventil auswechseln......................................................70
15. Reparatur beim Hersteller..........................................................71
16. Volumenprüfung.........................................................................71
17. Problembehandlung...................................................................75
17.1 Meldungen .................................................................................75
17.2 Sonstige Probleme - Lösungen..................................................79
17.3 Herstellerkontakt .......................................................................85
18. Technische Daten ......................................................................86
19. Material ......................................................................................91
20. Zubehör und Ersatzteile ............................................................92
21. Vordruck der Unbedenklichkeitsbescheinigung .......................95
Contents
Page
