Hilti DS WS15 Manual de usuario
Operating instructions en
DS WS15
2
Contents
1. General information 3–4
2. Description 5–12
3. Tools and accessories 13–16
4. Technical data 17–20
5. Safety precautions 21–25
6. Preparing the saw system for use 27–37
7. Operating the equipment 39–41
8. Care and maintenance 43–48
9. Troubleshooting 49–55
10. Disposal 56
11. Manufacturer's warranty – tools 57
12. EU declaration of conformity (original) 58
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
3
1. General information
The operating instructions must be read carefully
before the equipment is put into operation.
Always keep these operating instructions with the
equipment.
The wire saw system should be handed over to other
persons only complete with the operating instruc-
tions.
Safety notices and their meaning
1.1
Explanation of the pictograms and other
information
1.2
DANGER
Draws attention to imminent danger that will lead to
serious bodily injury or fatality.
WARNING
Draws attention to a potentially dangerous situation that
could lead to serious personal injury or fatality.
CAUTION
Draws attention to a potentially dangerous situation that
could lead to slight personal injury or damage to the
equipment or other property.
NOTE
Draws attention to an instruction or other useful infor-
mation.
General warning Warning:
electricity
Warning:
avoid hand injuries
Wear protective
gloves.
Wear safety
footwear.
Wear respiratory
protection.
Wear ear
protection.
Wear eye
protection.
Wear a hard hat.
Warning signs
Obligation signs
Warning:
Risk of cutting
injury
< 4°C
358092
To avoid damage when there is a risk of freezing, the
cooling circuit of the system must be blown out with
compressed air after use.
water in
max 6bar
357824
To avoid damage, do not
exceed a water pressure
of 6 bar.
On the machine
On the control unit
DSW-WG
max 0.3 m
l2
l1
r1 = l1 x 2
r2 = l2 x 2
Return waste
material for
recycling.
Read the operating
instructions before
use.
Symbols
A
Amps
V
Volts Alternating current
∅
Diameter
W
Watts
Hz
Hertz
no
Nominal speed
under no load
mm
Millimeters
/min
Revolutions
per minute
rpm
Revolutions
per minute
4
1. General information
쐃Drive unit with 2 motors, wire storage unit, guide pulleys, wheel assembly and electric cable for connection
to the control unit
쐇Control unit
쐋Air compressor
쐏Air hoses (2×7 m, 1×1 m)
쐄Single pair pulley stand
Water nozzle – long
Water nozzle – flexible
Water hoses
Tool set
쐅Wire guard
쐅
쐄
쐏
쐋
쐇
쐃
5
2. Description
Description 2.1 Areas of application 6
2.2 DS WS15 basic system units 6
2.3 Operating controls 6
2.4 Drive principle 11
2.5 Saw advance and wire storage 11
2.6 Wire guidance 12
2.7 Safety concept for the working area 12
6
Areas of application
The DSWS15 is an electrically-powered wire saw which,
by means of its diamond wires, is capable of sawing
through construction materials ranging from heavily
reinforced concrete to metre-thick masonry. Equipped
with the appropriate accessories, it can be used to cut
openings of all kinds and for the technical demolition of
construction components of any shape, thus present-
ing almost limitless application possibilities. Sawing
operations are normally carried out wet, using water
cooling, but masonry can also be sawn dry.
DS WS 15 basic system units
The basic equipment consists of the following compo-
nents: drive unit, control unit, compressor, 2 single-pair
pulley stands, 1 toolbox containing tools and acces-
sories, 2 water supply nozzles.
2.1
2.2
2. Description
Operating controls
쐃DS WS 15 drive unit
2.3
쐃
쐋
쐄
쐃Drive unit with 2 motors, wire storage unit, guide pul-
leys, wheel assembly and electric cable for connec-
tion to the control unit
Control unit complete with plug for a 400 V connec-
tion to the electric supply network
Compressor (230 V) for the compressed air supply
to the pneumatic advance system
DS-WS-SPP single-pair pulley stand
The basic equipment includes 2 single-pair pulley
stands. These are adequate for most applications but
it is also possible to use more than 2 single-pair pul-
ley stands for applications where access is difficult
(in cellars, corners, shafts).
Toolbox containing accessories and tools
Long water supply nozzle
For use at the rear of the object being cut, deep in the
saw kerf.
쐆Flexible water supply nozzle
For use at the wire entry point on the return side (slack
side) located at the front of the object being cut.
7
2. Description
T–shaped transportation handle, pull-out type
Folding transportation handle
Transportation or lifting lever for raising the wheels
Lifting points for transportation by crane
Cable and hose storage compartment
400 V electric cables for drive motors
24 V electric cable for control system
2 compressed air connections for advance pressure
cylinder
1 water connection, water supply from construction site
2 water connections for cooling water supply to the
diamond wire
2 baseplates for securing the drive unit to the floor
or ground
Three-point supports, adjustable in height
12
2. Description
Tension-side guide pulley, adjustable in direction and
position
Diamond wire lead-in guide
Slack-side guide pulley – adjustable in direction
Cylindrical socket for vertical sawing device or for
grip bar
Wire clamping vice
Compressed air cylinder stop piece
Protective cover
Drive wheel 1, 280 mm dia., fixed
Drive wheel 2, 280 mm dia., moving, for saw advance
Storage pulleys, 280 mm dia., moving, for saw advance
Storage pulleys, 200 mm dia., fixed, for wire storage
21
8
22
9
2. Description
Operating controls
DS WS 15 control unit
2.3
Transportation and lifting bars
Transportation handles
Lifting point for transportation by crane
Folding shelf for the compressor
400 V, 32 amp socket,
supply from electric mains
Two 230 V sockets
Ventilation grille
400 V, 32 amp socket, supply to the drive motors
24 V control circuit socket for the drive unit
Compressed air supply, supply from the compressor
2 compressed air connections, supply to the drive
unit
Protective cover securing latch
3
4
2
5
6
1
10
2. Description
Control unit cover lock
Key for control unit cover lock
DSWS 15 main power switch
Digital display for wire cutting speed in m/s
Green “Ready for operation” indicator light (main
power switch ON)
Red “Error” indicator light - see troubleshooting
section
Yellow light - “Pneumatic advance at rear stop”
White light - “Water coolant valve open”
Ammeter
Advance pressure in bar
Regulator for wire drive speed of rotation (controls
cutting speed, see )
Drive ON, green light
Drive OFF, red button
Emergency STOP button
Water supply, I = ON, green light
Water supply, O = OFF, red button
Advance control system ↑↓ forward or back
Advance pressure regulator , rotary knob (note pres-
sure in bar, see )
Pushed in = locked, pulled out = unlocked
16
15
17 18 19 20 21
22
23 26
14
12 13
24 25 27 28 29
Otros manuales para DS WS15
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sierra de Hilti
Hilti
Hilti DS TS20-E 1.6 Manual de usuario
Hilti
Hilti WSC 85 Manual de usuario
Hilti
Hilti WSR 900-PE Manual de usuario
Hilti
Hilti WSR 36-A Manual de usuario
Hilti
Hilti SCO 6-A22 Manual de usuario
Hilti
Hilti DSH 900-X Manual de usuario
Hilti
Hilti SB 4-A22 Manual de usuario
Hilti
Hilti SR 30 Manual de usuario
Hilti
Hilti WSC 7.25-S Manual de usuario
Hilti
Hilti DS WS15 Manual de usuario
Hilti
Hilti DSW 1510-CA Manual de usuario
Hilti
Hilti SR 4-22 Manual de usuario
Hilti
Hilti Nuron SC 6ML-22 Manual de usuario
Hilti
Hilti SB 4-A22 Manual de usuario
Hilti
Hilti WSC 85 Manual de usuario
Hilti
Hilti SC 70W-A22 Manual de usuario
Hilti
Hilti DSH 700 Manual de usuario
Hilti
Hilti NURON SC 6WP-22 Manual de usuario
Hilti
Hilti SCW 22-A Manual de usuario
Hilti
Hilti WSC 7.25-S Manual de usuario
