Hikmicro MINI Manual de usuario

Smartphone Module

Quick Start Guide

Smartphone Module Quick Start Guide

English

Guide de démarrage rapide du Module Smartphone

Français

Smartphone-Module Kurzanleitung

Deutsch

Guía de inicio rápido del módulo para smartphone

Español

Guida rapida del modulo smartphone

Italiano

Guia de Início Rápido do Smartphone

Português

Snelstartgids Smartphonemodule

Nederlands

Stručná příručka k modulu pro smartphony

Čeština

Startvejledning til smartphonemodul

Dansk

Okostelefon-modul rövid használatba vételi útmutatója

Magyar

Skrócony podręcznik użytkownika detektora

do smartfonu

Polski

Ghid de pornire rapidă Modul Smartphone

Română

Stručná úvodná príručka pre modul smartfónu

Slovenčina

Akıllı Telefon Modülü Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Türkçe

English

1. Brief Description

The smartphone module is equipped with IR detector, and adopts

thermal imaging technology. It connects with your mobile phone via

Type-C interface. You can view the target, detect temperature, capture

pictures, or record videos through the mobile app HIKMICRO Viewer.

With the advantages of small size, portability, and low consumption, the

device can be applied to homes, buildings, and HVAC, etc.

2. Operation

Thermal Lens

Type-C Interface

Steps

1. Download and install the mobile app.

2. Connect device and mobile phone via the Type-C interface.

3. Start the app, and operate it.

Legal Information

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product.

Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for

description and explanation only. The information contained in the

Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or

other reasons. Please find the latest version of this Manual at the

HIKMICRO website (www.hikmicrotech.com/).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals

trained in supporting the Product.

Trademarks Acknowledgement

and other HIKMICRO’s trademarks and logos are the

properties of HIKMICRO in various jurisdictions.

Other trademarks and logos mentioned are the properties of their

respective owners.

LEGAL DISCLAIMER

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS

MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,

SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL

FAULTS AND ERRORS”. HIKMICRO MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE

USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL

HIKMICRO BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL,

INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS,

DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR

LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION,

WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION

WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKMICRO HAS BEEN ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR

INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKMICRO SHALL NOT TAKE ANY

RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR

OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK,

VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER,

HIKMICRO WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL

APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING

THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU

ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES

NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR

DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE

THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION,

THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL

WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR

EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF

HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE

APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

Regulatory Information

FCC Information

Please take attention that changes or modification not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment should be installed and operated with a minimum

distance 20 cm between the radiator and your body.

FCC Conditions

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too

are marked with "CE" and comply therefore with the

applicable harmonized European standards listed under the

EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this

symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste

in the European Union. For proper recycling, return this

product to your local supplier upon the purchase of

equivalent new equipment, or dispose of it at designated

collection points. For more information see:

www.recyclethis.info

2006/66/EC (battery directive): This product contains a

battery that cannot be disposed of as unsorted municipal

waste in the European Union. See the product

documentation for specific battery information. The battery

is marked with this symbol, which may include lettering to

indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For

proper recycling, return the battery to your supplier or to a

designated collection point. For more information see:

www.recyclethis.info.

Safety Instruction

These instructions are intended to ensure that user can use the product

correctly to avoid danger or property loss.

Laws and Regulations

●Use of the product must be in strict compliance with the local electrical

safety regulations.

Transportation

●Keep the device in original or similar packaging while transporting it.

●Keep all wrappers after unpacking them for future use. In case of any

failure occurred, you need to return the device to the factory with the

original wrapper. Transportation without the original wrapper may

result in damage on the device and the company shall not take any

responsibilities.

●Do not drop the product or subject it to physical shock. Keep the device

away from magnetic interference.

Maintenance

●If the product does not work properly, please contact your dealer or the

nearest service center. We shall not assume any responsibility for

problems caused by unauthorized repair or maintenance.

●Wipe the device gently with a clean cloth and a small quantity of

ethanol, if necessary.

●If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer,

the protection provided by the device may be impaired.

Using Environment

●Make sure the running environment meets the requirement of the

device. The operating temperature shall be 15°C to 35°C (59 °F to 95 °F)

or 0°C to 40°C (32 °F to 104 °F), and humidity shall be 5% to 90%.

●Place the device in a dry and well-ventilated environment.

●DO NOT expose the device to high electromagnetic radiation or dusty

environments.

●DO NOT aim the lens at the sun or any other bright light.

Emergency

●If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn off the

power, unplug the power cable, and contact the service center.

Manufacture Address

Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict,

Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang 310052, China

Hangzhou Microimage Software Co., Ltd

COMPLIANCE NOTICE: The thermal series products might be subject to

export controls in various countries or regions, including without

limitation, the United States, European Union, United Kingdom and/or

other member countries of the Wassenaar Arrangement. Please consult

your professional legal or compliance expert or local government

authorities for any necessary export license requirements if you intend to

transfer, export, re-export the thermal series products between different

countries.

Français

1. Brève description

Le module Smartphone est équipé d’un détecteur IR et adopte la

technologie d’imagerie thermique. Il se connecte à votre téléphone

portable via une interface Type-C. Vous pouvez afficher la cible, détecter

la température, capturer des images ou enregistrer des vidéos via

l’application mobile HIKMICRO Viewer.

Grâce à ses avantages en matière de petite taille, de portabilité et de

faible consommation, l’appareil peut être appliqué aux maisons, aux

bâtiments et aux systèmes de CVC, etc.

2. Température de fonctionnement

Objectif thermique

Interface type-C

Procédures

1. Téléchargez et installez l’application mobile.

2. Connectez l’appareil et le téléphone portable via l’interface Type-C.

3. Lancez l’application et utilisez-la.

Informations légales

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion du produit.

Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informations

ci-après ne sont donnés qu’à titre de description et d’explication. Les

informations contenues dans ce manuel sont modifiables sans préavis, en

raison d’une mise à jour d’un micrologiciel ou pour d’autres raisons.

Veuillez trouver la dernière version de ce manuel sur le site Internet de

HIKMICRO (www.hikmicrotech.com).

Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseils et l’assistance de

professionnels spécialement formés dans la prise en charge de ce produit.

Reconnaissance des marques de commerce

et les autres marques commerciales et logos de

HIKMICRO sont la propriété de HIKMICRO dans diverses juridictions.

Toutes les autres marques et tous les logos mentionnés appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

MENTIONS LÉGALES

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT

MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES

LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET

« AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET ERREURS ». HIKMICRO NE FAIT AUCUNE

GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,

DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU

D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À

VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS, HIKMICRO NE SERA TENU

RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE

OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA

PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS

COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA CORRUPTION DES

SYSTÈMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE

VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cámara térmica de Hikmicro

Hikmicro

Hikmicro Pocket Series Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro B20 Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro Thunder TH35PC Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro GRYPHON GH35L Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro HM-TS03-15XF/W-L15 Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro CHEETAH Series Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro MINI1 Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro OWL Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro PANTHER 2.0 Series Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro HM-TD2H37T-4/X Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro PocketE Series Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro GRYPHON Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro SP40 Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro M Series Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro HM-TP2 Series Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro M Series Cómo utilizar

Hikmicro

Hikmicro G Series Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro OWL Series Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro STELLAR Series Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro Thunder Pro TQ50 Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro FB Series Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro B Series Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro Gryphon GQ50L Manual de usuario

Hikmicro

Hikmicro GH25 Manual de usuario

Manuales populares de Cámara térmica de otras marcas

FLIR

FLIR E-EST Series Manual de usuario

FLIR

FLIR M-Series Manual de usuario

BST

BST BT-72 Manual de usuario

FLIR

FLIR G300 pt Series Manual de usuario

CBC

CBC EN7-S02T Manual de usuario

Satir

Satir YRH600 Manual de usuario

TESTO

TESTO 882 Manual de usuario

TECPEL

TECPEL TIG-320 Manual de usuario

SKF

SKF TKTI 21 Manual de usuario

TESTO

TESTO 885 Manual de usuario

InfiRay

InfiRay AT300 Series Manual de usuario

InfiRay

InfiRay AT Series Manual de usuario

FLIR

FLIR X6530sc Series Manual de usuario

Videotec

Videotec MAXIMUS MVXT Manual de usuario

Guide Sensmart

Guide Sensmart D384M Manual de usuario

NBN

NBN FLIR A6 Series Manual de usuario

WORKSWELL

WORKSWELL SAFETIS Manual de usuario

Major tech

Major tech MTi11 Manual de usuario