High End Systems Data Flash AF 1000 Manual de usuario

®®

High End Systems, Inc.

2217 West Braker Lane

Austin, Texas U.S.A.

3OHDVHUHDGDOOFDXWLRQVDQGZDUQLQJVLQVLGH

8VHU·V0DQXDO

;HQRQ6WUREH

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and EN45104

Manufacturer’s name: Lightwave Research

Manufacturer’s address: 2217 West Braker Lane

Austin, Texas 78758

U.S.A.

Distributor’s name: High End Systems

Distributor’s name: 2217 West Braker Lane

Austin, Texas 78758

U.S.A.

declares that the product

Product Name: AF1000

Product Number: Dataflash AF1000

Product Options: All

conforms to the following EEC directives:

73/23/EEC, as amended by 93/68/EEC

89/336/EEC, as amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC

Equipment referred to in this declaration of conformity first manufactured in 1995 in compli-

ance with the following standards:

Safety: EN 60598-1 : 1993

EN 60598-2-17 : 1989

A1-A3 : 1993

EMC: EN 55022 Class A ITE

IEC 801-2 Level 2 (4/8 kV)

IEC 801-3 Level 2 (3 V/m)

IEC 801-4 Level 2 (1/.5 kV)

U.S.A., Thursday, September 24, 1998

Kenneth Hansen, Compliance Engineer

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

INSTRUCTIONS PERTAINING TO CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE, ELECTRIC SHOCK,

EXPOSURE TO EXCESSIVE UV RADIATION, AND INJURY TO PERSONS ARE FOUND IN APPEN-

DIX D.

READ ALL CAUTIONS AND WARNINGS PRIOR TO ASSEMBLY, MOUNTING, AND OPERATING

THIS EQUIPMENT.

IMPORTANT: INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS RELATIVES À UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE L' INCENDIE, LE CHOC

ÉLECTRIQUE, L' EXPOSITION AUX RADIATIONS ULTRAVIOLETTES EXCESSIVES ET CONTRE

DES BLESSURES POSSIBLES SUR DES INDIVIDUS SE TROUVENT DANS L'APPENDICE D.

PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS ET LES AVERTISSEMENTS AVANT D'ASSEMBLER,

DE MONTER, ET DE FAIRE FONCTIONNER CET ÉQUIPEMENT.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DIE NACHSTEHENDEN HINWEISE BETREFFEN DEN SCHUTZ GEGEN BRAND, ELEKTRISCHEN

SCHLAG, ÜBERHÖHTE UV-STRAHLUNG SOWIE VERLETZUNGEN. SIE BEFINDEN SICH IN

APPENDIX D.

LESEN SIE ALLE WARNUNGEN SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DAS GERÄT ZUSAMMENBAUEN,

INSTALLIEREN UND BENUTZEN!

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

SE ENCUENTRAN EN EL APÉNDICE D LAS INSTRUCCIONES CONCERNIENTES A LA PROTEC-

CIÓN CONTINUA CONTRA INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, EXPOSICIÓN EXCESIVA A RAYOS

ULTRAVIOLETAS Y LESIONES A PERSONAS.

POR FAVOR LEA TODAS LAS PRECAUCIÓNS Y LAS ADVERTENCIAS ANTES DE ENSAMBLAR,

MONTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

INFORMAZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

ISTRUZIONI PERTINENTI LA PROTEZIONE CONTRO IL FUOCO, LE SCOSSE ELETTRICHE, L'

ECCESSIVA ESPOSIZIONE AI RAGGI ULTRAVIOLETTI I DANNI ALLE PERSONE SI TROVANO

NEL APPENDICE D.

LEGGERE TUTTI GLI AVVERMENTI PRIMA DI MONTARE E USARE QUESTO APPARECCHIO.

Trademarks used in this text: the

Dataflash

High End Systems

Lightwave Research

Lithopatterns

and

Status Cue

are registered trademarks of High End Systems, Inc.;

is a registered trademark

of General Electric.

Dataflash AF1000 uses one or more of the following patents: US 4,962,687; US 5,078,039; UK

2,043,769; US 5,331,822; US 5,402,326; UK 2292896; US D365165; US 5,430,629; US D360,404;

US 5,455,748; 0475082; US 5,506,762; M9604224.9; US 5,515,254; US D370080; UK 2.291,814;

US 5,545.951; UK 2055842; UK 2,292,530; UK 2294909; UK 2292896; 1052/96; 862-1996; and US

5,580,164.

Other patents may be pending.

Dataflash AF1000 User’s Manual

P/N 6060088

Revision A

December 1997

M.D.T.

Warranty Information

Limited Warranty

Unless otherwise stated, your product is covered by a two year parts and labor limited warranty.

Dichroic filters and Lithopatterns® are not guaranteed against breakage or scratches to coating. It is

the owner’s responsibility to furnish receipts or invoices for verification of purchase, date, and

dealer or distributor. If purchase date cannot be provided, date of manufacture will be used to deter-

mine warranty period.

Returning an Item Under Warranty for Repair

It is necessary to obtain a Return Authorization Number (RA#) from your dealer/point of purchase

BEFORE any units are returned for repair. The manufacturer will make the final determination as to

whether or not the unit is covered by warranty. Lamps are covered by the lamp manufacturer’s war-

ranty.

Any Product unit or parts returned to High End Systems must be packaged in a suitable manner to

ensure the protection of such Product unit or parts, and such package shall be clearly and promi-

nently marked to indicate that the package contains returned Product units or parts and with a

Returned Authorization (RA#) number. Accompany all returned Product units or parts with a written

explanation of the alleged problem or malfunction.

Please note: Freight Damage Claims are invalid for fixtures shipped in non-factory boxes and pack-

ing materials.

Freight

All shipping will be paid by the purchaser. Items under warranty shall have return shipping paid by

the manufacturer only in the Continental United States. Under no circumstances will freight collect

shipments be accepted. Prepaid shipping does not include rush expediting such as airfreight. Air-

freight can be sent customer collect in the Continental United States.

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED FOR UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLU-

SIVE REMEDY OF THE CONSUMER. HIGH END SYSTEMS, INC. MAKES NO WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, WITH RESPECT TO ANY PRODUCT, AND HIGH END SPECIFI-

CALLY DISCLAIMS ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICU-

LAR PURPOSE. HIGH END SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGE, INCLUDING LOST PROFITS, SUSTAINED OR INCURRED IN

CONNECTION WITH ANY PRODUCT OR CAUSED BY PRODUCT DEFECTS OR THE PARTIAL

OR TOTAL FAILURE OF ANY PRODUCT REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION,

WHETHER IN CONTRACT, TORT, (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, OR OTHER-

WISE, AND WHETHER OR NOT SUCH DAMAGE WAS FORESEEN OR UNFORESEEN.

Warranty is void if the product is misused, damaged, modified in any way, or for unauthorized

repairs or parts. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

Helpful Information For Fixture Setup And Addressing

$)IL[WXUHVDUHVKLSSHGZLWK3HUVRQDOLW\',3VZLWFKLQWKH´RQµ

SRVLWLRQ7KLVLV6HOI7HVW0RGHDQGLWPXVWEHWXUQHGRIIEHIRUHWKHIL[WXUH

LVXVHGIRUDQ\RWKHUDSSOLFDWLRQ

,I\RXDUHXVLQJWKH/LJKWZDYH5HVHDUFK$)/&'&RQWUROOHURUWKH

0LQL&RQWUROOHUIRUWKH$)3HUVRQDOLW\',3VZLWFKHVDQG

PXVWEHVHWWR´RQµ7KLVLVWZRFKDQQHOPRGH

8QOLNHWKHRULJLQDO'DWDIODVKWKH'DWDIODVK$)KDVDQDGGHG

'XUDWLRQñFRPSRQHQW:KHQXVHGSURSHUO\'XUDWLRQLVDQH[FLWLQJHIIHFW

+RZHYHUWDNHFDUHZKHQSURJUDPPLQJIL[WXUHVDV'XUDWLRQZLOOUHGXFH

'XW\&\FOHò

'0;VWDUWFKDQQHOVVKRXOGEHVHWHYHU\RQHWZRRUWKUHHFKDQQHOV

GHSHQGLQJXSRQFRQILJXUDWLRQ5HIHUWRWKHIROORZLQJWDEOHIRUDQ

H[DPSOH

ñ'XUDWLRQOHQJWKRIWLPHWKHODPSLVDFWXDOO\LOOXPLQDWHGSHUIODVK

1RWHORQJHUGXUDWLRQVFUHDWHKLJKHUHQHUJ\LQWKHODPSZKLFKFDXVHWKH

IL[WXUHWRJRLQWRFRROGRZQIDVWHU

ò'XW\&\FOHOHQJWKRIWLPHEHIRUHWKHIL[WXUHJRHVLQWRFRROGRZQ

1RWHDWORZHUIODVKUDWHV'XW\&\FOHFDQEHLQILQLWH

Two Channel Mode Example

Fixture

Number Address Switches On

 1RQH





 

Table of Contents AF1000

User Manual TOC-1

Table of Contents

Introduction ...................................................................................................1

Cautions and Warnings .................................................................................1

Instant Operation-Self Test ...........................................................................1

Dataflash AF1000 Features ..........................................................................2

Fixture Specifications ...................................................................................2

Safety and EMC Standards ...........................................................................3

Available Controllers ....................................................................................4

Accessories ...................................................................................................4

Understanding the AF1000 ..........................................................................5

Duty Cycle ..............................................................................................5

Intensity ..................................................................................................5

Duty Cycle Versus Intensity Modes .......................................................6

Rate .........................................................................................................6

Duration ..................................................................................................6

LED Indicators ..............................................................................................7

Power Requirements .....................................................................................7

Line Cord Cap Assembly ..............................................................................8

Data Cable Construction ...............................................................................9

Indoor Cables ..........................................................................................9

Outdoor Cables .......................................................................................9

Indoor Installation Instructions ...................................................................10

Weatherized Installation Instructions .........................................................12

Modes of Operation ....................................................................................14

Self-Test Mode .....................................................................................14

Stand-Alone Mode ................................................................................15

DMX Mode ...........................................................................................16

DMX-512 Starting Channel ........................................................................17

Controlling AF1000 with DMX ...........................................................18

Intensity Mode Configuration .....................................................................19

Troubleshooting ..........................................................................................20

Getting Help ................................................................................................21

Appendix A Axial Reflector Installation ....................................................21

Appendix B Horizontal Reflector Installation ............................................22

Appendix C DIP Switch Settings for DMX-512 Starting Channel .............23

Appendix D Important Safety Information .................................................28

Annexe D Informations Importantes Concernant La Sécurité ....................29

Anhang D Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ......................................30

Apéndice D Información Importante Sobre La Seguridad .........................32

TOC-2

AF1000

User Manual

Table of Contents

Appendice D Informazioni Importanti Per La Sicurezza ...........................33

Appendiks D Vigtig Fikker Heds Information ...........................................34

Appendix E FCC Information .....................................................................34

List of Figures

AF1000 Lamps .............................................................................................3

Duty Cycle Versus Intensity Modes .............................................................6

Duration Example .........................................................................................6

LED Indicators ..............................................................................................7

Wiring Color Code .......................................................................................8

Data Cable Construction ...............................................................................9

Yoke Attachment ........................................................................................11

Mounting the Fixture ..................................................................................11

Yoke Attachment ........................................................................................12

Mounting the Fixture ..................................................................................13

Self-Test Mode ...........................................................................................14

DMX Addressing ........................................................................................17

Daisy Chaining Fixtures .............................................................................17

Axial Reflector Installation .........................................................................21

Horizontal Reflector Installation ................................................................22

List of Tables

Power Requirements .....................................................................................7

Stand Alone Mode ......................................................................................15

DMX Personality Switch Settings ..............................................................16

AF1000 DMX Settings ...............................................................................18

Intensity Mode Configuration .....................................................................19

Troubleshooting ..........................................................................................20

DIP Switch Settings for DMX-512 Starting Channel .................................23

Introduction AF1000

User Manual 1

Introduction

&RQJUDWXODWLRQVRQ\RXUSXUFKDVHRIWKH'DWDIODVK$);HQRQ6WUREH)L[WXUH<RX

QRZKDYHDW\RXUGLVSRVDORQHRIWKHPRVWDGYDQFHG[HQRQIODVKODPSV\VWHPVLQWKH

ZRUOG0XOWLSOHIL[WXUHVHDFKLQGLYLGXDOO\DGGUHVVDEOHDQGGLPPDEOHSURYLGHEXUVWVRI

LQFUHGLEOHS\URWHFKQLFVSRZHURUVRIWKXHVIRUPRUHVXEWOHHIIHFWV$GGWRWKLVWKHIOH[L

ELOLW\RIDZHDWKHUL]HGYHUVLRQVXLWDEOHIRURXWGRRUDSSOLFDWLRQVWZRFKRLFHVRIODPSV

WKUHHLQWHQVLW\GXW\F\FOHPRGHVDQG\RXKDYHWKHPRVWYHUVDWLOH[HQRQIODVKODPSV\V

WHPLQWKHZRUOG&RORUHGGRPHVD[LDODQGKRUL]RQWDOUHIOHFWRUVDQGGLFKURLFILOWHUVDUH

DYDLODEOHRSWLRQV(DFKIL[WXUHFDQEHUXQLQGHSHQGHQWO\LQDVWDQGDORQHPRGHRUGDLV\

FKDLQPXOWLSOHIL[WXUHVIRU'0;FRQWURO

Cautions and Warnings

'XHWRLWVLQFUHGLEOHSRZHULWLVH[WUHPHO\LPSRUWDQWWKDW\RXUHDGWKLVHQWLUHPDQXDO

EHIRUHRSHUDWLQJWKLVIL[WXUH5HIHUWR´8QGHUVWDQGLQJWKH$)µRQSDJH EHIRUH

PRXQWLQJIL[WXUHV3OHDVHEHVXUH\RXUHDGDQGXQGHUVWDQGDOOZDUQLQJVDQGFDXWLRQVLQ

WKLVPDQXDO$GGLWLRQDOVDIHW\LQIRUPDWLRQLVFRQWDLQHGLQ$SSHQGL[')RUVDIHW\SXU

SRVHVWKHIL[WXUHGRPHDQGWKHMDFNHWRIWKH+2EXOEDUHXOWUDYLROHWVFUHHQV

7KHIROORZLQJLQWHUQDWLRQDOV\PEROVDSSHDULQPDUJLQVWKURXJKRXWWKLVPDQXDOWRKLJKOLJKW

FDXWLRQDQGZDUQLQJPHVVDJHV

&DXWLRQ7KLVV\PERODSSHDUVDGMDFHQWWR&DXWLRQPHVVDJHV,JQRULQJWKHVH

PHVVDJHVFRXOGUHVXOWGDPDJHWRHTXLSPHQWRUGDWDORVV

:DUQLQJ7KLVV\PERODSSHDUVDGMDFHQWWR+LJK9ROWDJH:DUQLQJPHVVDJHV

,JQRULQJWKHVHPHVVDJHVFRXOGUHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

Instant Operation-Self Test

,I\RXZRXOGOLNHWRVHHZKDWDQ$)LVFDSDEOHRIIROORZWKHLQVWUXFWLRQVXQGHU´/LQH

&RUG&DS$VVHPEO\µRQSDJH DQG´,QGRRU,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVµRQSDJH RU

´:HDWKHUL]HG,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVµRQSDJH EXWGRQRWFKDQJHDQ\',3VZLWFKVHW

WLQJV7KHIL[WXUHLVVKLSSHGLQ6HOI7HVW0RGHDQGZLOOUXQWKURXJKDGHPRQVWUDWLRQWHVW

SDWWHUQZKHQSRZHULVVXSSOLHG

AF1000

User Manual

Dataflash AF1000 Features

 $XWRYROWDJHDQGIUHTXHQF\VHQVLQJIURP99+]

 &RQWUROODEOHYLD86,77'0;

 8SWRIL[WXUHVPD\EHLQGHSHQGHQWO\DGGUHVVHG

 6HYHQ'0;PRGHV

 6WDQGDORQHPRGH

 -RXOHVPD[LPXPFRQWLQXRXVIODVKSRZHU

 0D[LPXPIODVKUDWHIODVKHVSHUVHFRQG)36DW+]DQG)36DW+]

 OHYHOVRILQWHQVLW\GLPPLQJ

 OHYHOVRIUDWH

 OHYHOVRIGXUDWLRQ

 0LFURSURFHVVRUUHJXODWHGGXW\F\FOH

 6HOIUHVHWWLQJWKHUPDOVKXWGRZQ

 7KUHHSKDVHV\VWHPFDSDELOLW\

 :HDWKHUL]HG,3UDWHGDQGLQGRRUYHUVLRQV

 'DWDDFWLYHVWDWXVDQGSRZHU/('VSURYLGLQJWKHXVHUDFFHVVWRWKHIL[WXUHVEXLOWLQ

VHOIGLDJQRVWLFIDFLOLW\

 .HOYLQFRORUWHPSHUDWXUH

 4XLFNDQGHDV\ODPSUHSODFHPHQW

Fixture Specifications

0RGHOV

$),QGRRUGU\ORFDWLRQVRQO\

$):HDWKHUL]HGUDWHG,3

(OHFWULFDO

0D[LPXPIODVKUDWH IODVKHVVHFRQGRQ+]OLQH

IODVKHVVHFRQGRQ+]OLQH

0LQLPXPIODVKUDWH GHSHQGHQWXSRQ'0;UHIUHVKUDWH

0D[LPXPGXW\F\FOH ∞GHSHQGLQJRQPRGHLQWHQVLW\UDWH

DQGGXUDWLRQ

0D[LPXPIODVKHQHUJ\ MRXOHVSHUôF\FOHIODVK

0D[LPXPFRQWLQXRXVIODVKHQHUJ\ MRXOHV

5DWHGYROWDJH 9$&2QO\

5DWHGFXUUHQW $SHDN$FRQWLQXRXVIRUPLQXWH

GXW\F\FOH

5DWHGSRZHU :3XOVH&RQWUROOHG$YHUDJH

5DWHGIUHTXHQF\ +]

0D[DPELHQWWHPSHUDWXUH7D &)

0D[H[WHULRUVXUIDFHWHPSHUDWXUH &)

0LQLPXPGLVWDQFHWROLJKWHGREMHFW PHWHUIHHW

3RZHUIDFWRU 9+] 9+] 

0D[ZLQGLQJWHPSHUDWXUH7Z &)

0D[FDSDFLWRUWHPSHUDWXUH7F &)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de iluminación de High End Systems

High End Systems

High End Systems TechnoArc Manual de usuario

High End Systems

High End Systems DLHD High Definition Digital Light Manual de usuario

High End Systems

High End Systems Shapeshifter C1 Manual de usuario

High End Systems

High End Systems ecodome Manual de usuario

High End Systems

High End Systems MMS100 Manual de usuario

High End Systems

High End Systems HandShake Manual de usuario

High End Systems

High End Systems MMS200 Manual de usuario

High End Systems

High End Systems DL.3 Manual de usuario

High End Systems

High End Systems Roadster Orbital Head System Manual de usuario

High End Systems

High End Systems SolaFrame 3000 Manual de usuario

High End Systems

High End Systems x.Spot Manual de usuario

High End Systems

High End Systems SHOWGUN Manual de usuario

High End Systems

High End Systems Studio Spot 250 Manual de usuario

High End Systems

High End Systems EC-1 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario