HH Electronics SYSTEM 2 S2-210 Manual de usuario
SYSTEM 2
FULL RANGE ENCLOSURES
WITH A DETACHABLE MIXER
CONTENTS
3.Contents
4 Imp ortant Safety Instructions - English
5. Instructions Importantes De Securite - Français
6. Wichtige Sicherheitshinweise - Deusch
7. Instrucciones Importantes Para Su Seguridad - Español
8. Important Safety Instructions Pt 2.
9. Foreword
10. Introduction
11. Setting Up
12. Panel Controls
13. Media Player
14-15. Application Diagrams
16. Block Diagram & Connector Wiring
17. Specifications
18. Useful Hints and Tips
19. Legal
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Duration Per Day
in Hours
8
6
4
3
2
1 ½
1
½
¼ or less
Sound Level dBA,
slow response
90
92
95
97
100
102
105
110
115
WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions safe.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9. An apparatus with Class I construction shall be connected to a mains socket outlet with a protective connection.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or third
prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories provided by the manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device and shall remain readily operable. The user
should allow easy access to any mains plug, mains coupler and mains switch used in conjunction with this unit thus
making it readily operable. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in
any way, such as when power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. Never break off the ground pin. Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the
power supply cord.
16. If this product is to be mounted in an equipment rack, rear support should be provided.
17. Note for UK only: If the colours of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals
in your plug‚ proceed as follows:
a) The wire that is coloured green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚
the earth symbol‚ coloured green or coloured green and yellow.
b) The wire that is coloured blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the
colour black.
c) The wire that is coloured brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the
colour red.
18.This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place
objects containing liquids, such as vases, upon the apparatus.
19. Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably in
susceptibility to noise-induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently
intense noise for a sufficient time.
The U.S. Government’s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following
permissible noise level exposures: According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could
result in some hearing loss. Earplugs or protectors to the ear canals or over the ears must be worn when operating
this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss, if
exposure is in excess of the limits as set forth above. To ensure against
potentially dangerous exposure to high sound pressure levels, it is
recommended that all persons exposed to equipment capable of
producing high sound pressure levels such as this amplification system be
protected by hearing protectors while this unit is in operation.
4
Durée par
Jour (heures)
8
6
4
3
2
1 ½
1
½
¼ ou inférieur
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE - FRANÇAIS
Niveau sonore
moyen (dBA)
90
92
95
97
100
102
105
110
115
5
Dauer pro
Tag in Stunden
8
6
4
3
2
1 ½
1
½
¼ oder weniger
GeräuschpegelldBA
langsame Reaktion
90
92
95
97
100
102
105
110
115
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - DEUTSCH
6
Duración por
Día en Horas
8
6
4
3
2
1 ½
1
½
¼ o menos
Nivel de Sonido
dBA, Respuesta Lenta
90
92
95
97
100
102
105
110
115
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD - ESPAÑOL
7
CAUTION:
WARNING:
PRECAUCION:
ADVERTENCIA:
ATTENTION:
ADVERTISSEMENT:
VORSICHT:
ACHTUNG:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PT 2
After unpacking your amplifier check that it is factory fitted
with a three pin 'grounded' (or earthed) plug. Before plugging
into the power supply ensure you are connecting to a grounded
earth outlet.
If you should wish to change the factory fitted plug yourself,
ensure that the wiring convention applicable to the country
where the amplifier is to be used is strictly conformed to. As an
example in the United Kingdom the cable colour code for
connections are shown opposite.
EARTH or
GROUND
GREEN/YELLOW
NEUTRAL - BLUE
LIVE - BROWN
8
FOREWORD
Thank you for choosing to purchase an HH product.
We at HH are guided by the principle that all of our products must
balance the elements of ‘Head’ and ‘Heart: ‘Head’ is about finding the
right specifications, the right engineering solutions, the right
manufacturing techniques and of course the right price. The ‘Heart’
comes from our understanding and passion for our industry, our desire
to make interesting and relevant products, and many years of
experience using these products in their real applications.
We hope you enjoy using your product as much as we enjoyed creating
it.
By choosing HH you are joining a brand with heritage dating back to
1968, a brand that helped define the techniques and principles for
sound reinforcement and backline that still inform us today. HH
products and users dating from this time are nothing short of legendary,
a history we are proud of and constantly inspired by. Today we look
forward, reinvent and challenge ourselves constantly to build on this
history and answer current and future demands.
To register your purchase, leave your feedback and learn more about
other HH products please visit us at: www.HHelectronics.com
Thanks again.
HH Electronics
Designed and engineered with Head & Heart in the United Kingdom
9
INTRODUCTION
10
The HH System S2-210 is designed to be an all-in-one audio solution for a
wide variety of everyday applications – from classroom, dance studio to a
business seminar or any kind of musical performance
The S2-210 gives you all the ease and convenience of everything you need to
get the job done with the minimum of fuss. Its sleek detachable mixer
module offers a wide selection of inputs/outputs including a Bluetooth®
equipped media player. The pair of speaker leads and power cord that are
supplied, are all housed in their own neat clip off module. Both enclosures
include handles and 35mm pole sockets.
The HH System S2-210 – Clarity & Convenience.
This manual contains important information regarding correct and safe
operation of your active system. Please read it thoroughly in order to get
the best performance and reliability from your new HH product.
Tabla de contenidos
