Heras 94 Series Manual de usuario
EN - Original User Manual - 1.0 | 2019
User Manual
Heras Crash Tested Barrier 94x Series
Please read this original user manual before using this barrier for the rst
time. Act in accordance with the manual and keep it in a safe place for later
use or for the following owner.
2
EN - Original User Manual - 1.0 | 2019
EN - Original User Manual - 1.0 | 2019
FOREWORD........................................................................................ 4
1 PREFACE................................................................................. 6
1.1 MANUFACTURER / SUPPLIER.................................................. 6
1.2 SERVICE / MAINTENANCE...................................................... 6
1.3 DEFINITIONS: USER / OPERATOR / ENGINEER......................... 6
1.4 PRESCRIBED USE / APPLICATION........................................... 7
1.5 CONFORMITY WITH EUROPEAN DIRECTIVES............................ 7
1.6 ELECTRICAL CONNECTIONS................................................... 7
1.7 DELIVERY............................................................................ 7
2 SAFETY................................................................................... 8
2.1 EXPLANATION OF THE SYMBOLS............................................. 8
2.2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS........................................... 8
2.3 SAFETY PROVISIONS............................................................. 9
2.4 INTENDED USE.................................................................... 9
2.5 SAFETY DURING USE............................................................ 9
2.6 SAFETY DURING MAINTENANCE, INSTALLATION AND
DISASSEMBLY...................................................................... 10
3 OPERATION............................................................................ 11
3.1 OPERATING GUIDELINES....................................................... 11
3.2 OPENING/CLOSING BARRIER - NORMAL USE............................ 11
3.3 AUTO-CLOSE TIMER.............................................................. 12
3.4 MANUAL RELEASE................................................................. 12
4 EQUIPMENT DETAILS.............................................................. 13
4.1 OVERVIEW.......................................................................... 13
4.2 VARIATIONS........................................................................ 15
4.3 LZR-H100............................................................................ 15
4.4 LOOP SAFETY DETECTORS..................................................... 16
4.5 TRAFFIC LIGHTS/BEACONS (OPTIONAL).................................. 16
5 TECHNICAL DETAILS............................................................... 17
5.1 INTRODUCTION................................................................... 17
5.2 CONTROL PANEL.................................................................. 17
5.3 PROGRAMMABLE CONTROLLER............................................... 18
5.4 SWITCH MODE POWER SUPPLY UNIT....................................... 18
5.5 MECHANICAL ARRANGEMENT AND DRIVE OPERATION............... 18
5.6 ELECTRICAL LIMITS.............................................................. 19
5.7 MECHANICAL LIMITS............................................................. 19
5.8 TEMPERATURE KITS.............................................................. 19
CONTENTS
3
4
EN - Original User Manual - 1.0 | 2019
6CONTROL LOGICS.................................................................... 20
6.1 SELECTING CONTROL LOGICS................................................ 20
6.2 AUTOMATICLOGIC................................................................ 21
6.3 HOLD TO RUN LOGIC............................................................ 21
7 MAINTENANCE INSTRUCTIONS.............................................. 22
7.1 CLEANING........................................................................... 22
7.2 MAINTENANCE TASKS........................................................... 23
8DECOMMISSIONING AND REMOVAL........................................ 23
9 ASSEMBLIES........................................................................... 24
9.1 GENERAL BARRIER ASSEMBLY................................................ 24
9.2 CABINET ASSEMBLY.............................................................. 24
9.3 ASSEMBLY PARTS LIST.......................................................... 25
9.4 TECHNICAL INFORMATION.................................................... 26
10 APPENDIX.............................................................................. 27
10.1 DECLARATION OF PERFORMANCE........................................... 27
10.2 DECLARATION OF CONFORMITY.............................................. 29
EN - Original User Manual - 1.0 | 2019 5
FOREWORD
This manual provides information on the operation and maintenance of the 94x
range of barriers. A separate manual is provided for installation. Although every
eort has been made to ensure that the information contained within this manual
is correct at the time of issue, no responsibility is accepted for any loss or damage
arising from incorrect information.
This manual forms no part whatsoever of any contract or agreement between Heras
and others. In no circumstances will Heras be responsible or liable for any costs,
damage or injury whatsoever arising from the use of this Manual.
Should the barrier be tampered with and/or any non-approved equipment is tted
to the barrier then any warranty will be considered void.
The Copyright of this Manual remains the property of Heras at all times. This
Manual may not be reproduced by any means without prior written permission from
Heras.
EN - Original User Manual - 1.0 | 2019 6
1 PREFACE
1.1 MANUFACTURER / SUPPLIER
Manufacturer: Heras UK
33 Stakehill Industrial Estate
Middleton
Manchester
M24 2RW
United Kingdom
www.heras.co.uk
Technical Construction File: Heras Middleton T&I Department
1.2 SERVICE / MAINTENANCE
In the event of problems, failures or questions telephone contacts are as follows:
Heras UK +44(0) 1302 364 551
Heras Netherlands +31(0)499 551 255
Heras Germany +49(0) 1805 437277
Heras France +33(0) 3 88 067 000
Heras Norway +47(-) 22 900 555
Heras Sweden +46(0) 77 1506050
1.3 DEFINITIONS: USER / OPERATOR / ENGINEER
User: Anyone using the barrier.
Operator: A user who is familiar with all safety aspects dealt with in this manual.
Operators are not allowed to carry out any installation work on the
barrier unless explicitly specied.
Engineer: The engineer is a Heras tter (or an engineer employed by the
customer who has been given explicit permission in writing from
Heras) who is qualied to perform technical interventions on the
barrier.
7
EN - Original User Manual - 1.0 | 2019
1.4 PRESCRIBED USE / APPLICATION
Only the correct installation and maintenance by an authorised/qualied company
or person in agreement with the user manual, logbook, check lists and maintenance
lists can ensure the safe operation of the system.
A qualied person is, according to EN 12635, a person who has the required
training, qualied knowledge and practical experience required to install, test and
maintain a sliding barrier system correctly and safely.
1.5 CONFORMITY WITH EUROPEAN DIRECTIVES
The installation complies with the following EU Directives/ regulations:
2006/42/ EC Machine Directive
2014/30 EU EMC Directive (electromagnetic compatibility)
305/2011 EC Construction Product Regulation
The design and production has been executed compliant with the applicable product
standard EN 13241 and the underlying standards EN 12604, EN 12605, EN 12453,
EN 12445, EN 12978 and 12635.
A Declaration of Conformity (DoC) and Declaration of Performance (DoP) are
obligatory for this product. The DoC is included in the Appendix.
1.6 DELIVERY
The barrier, drive and control unit must be installed by a tter or an engineer who
also connects and programs any accessories. The barrier control unit is adjusted to
the options/accessories agreed with the user. The relevant options are laid down
during hand-over.
Optional accessories can be installed afterwards, simply contact the supplier.
Barrier are always delivered fully tested.
1.7 ELECTRICAL CONNECTIONS
Electrical connections must be made compliant with the supplied wiring diagram.
The system must be correctly earthed (Protective grounding in accordance with DIN
VDE).
Because EMC-related suppression components can leak current to the earth cable,
it is advisable that you do not protect the control unit with a Residual Current
Device. When switching on the system, a high starting current can be generated
due to the charging of the intermediate circuit.
If after measurement during commissioning it appears that the leakage current
exceeds the permitted 3.5 mA, an additional grounding, in accordance with EN
60335-1 and IEC 30364-5-54, must be provided. Measurement is made according
to EN 60335-2-103. Consult your installer for this.
Take into account good shielding, for example an automatic circuit breaker 16A B
characteristic.
Ensure that the feeder cables are not carrying power during commissioning.
EN - Original User Manual - 1.0 | 2019 8
2 SAFETY
2.1 EXPLANATION OF THE SYMBOLS
Caution: To prevent personal injury, observe the safety instructions below.
Note: To prevent material damage, observe the safety instruction below.
Information: Followed by further information or a reference to other documents.
Warning: Risk of limbs getting crushed
Warning: Risk of injury to hands by gear wheels
2.2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• The operator must read the entire user manual before the barrier is used for
the rst time. The instructions stated in the user manual must be observed
and complied with. All other forms of use can cause unexpected hazards and
are forbidden. If the meaning of any part of these instructions is not clear,
contact the supplier before using the equipment.
• It is forbidden to apply the drive unit to barriers other than those stated in
this manual, without Heras’ permission.
• Applying a third-party drive unit and/or safety device may aect safety
compliance and will invalidate the CE mark.
• The barrier must only be put into use if all safety facilities are in place and
connected, and work properly.
• All faults which might present a source of danger to the user or to third
persons must be eliminated immediately.
• All warnings and safety notices on the equipment must be in place and
clearly legible at all times.
• All alterations or extensions to the barrier must be carried out by qualied
engineers using parts which the manufacturer has dened as suitable for
such alterations or extensions. Any failure to comply with these instructions
will be considered as non-compliant behaviour and will invalidate the
manufacturer’s guarantee, as a result of which the risk entirely transfers to
the user.
• Improper usage or servicing or ignoring the operating instructions can be a
source of danger for persons, and/or result in material damage.
• This manual must always be available at the operating location. This manual
must be read thoroughly and applied by all persons who are in charge of the
operation, maintenance and restoration of the controls.
9
EN - Original User Manual - 1.0 | 2019
2.3 SAFETY PROVISIONS
• To protect people and goods from injury or damage, the barrier is tted
with safety provisions including a sensitive protective device that prevents
contact with the moving beam.
• The safety provisions serve as emergency provisions that immediately stop
the movement of the barrier. It is forbidden to use these provisions to stop
the barrier normally.
• For a barrier with hold-to-run control, the above-mentioned safety
provisions are not necessary and will therefore not be standard provisions.
With this type of operation, the barrier stops immediately as soon as the
switch is released.
2.4 INTENDED USE
The barrier is an entrance control product designed and intended to be used as an
access control point to a specic plot, premises or site. The barrier is designed to
protect the site against road-based vehicular impacts. The barrier is intended for
both industrial and private use.
The barrier is not to be used to lift any loads other than permitted accessories. The
barrier should not be climbed upon for any reason. The barrier should not be used
in any other way than described in this manual.
The barrier drive and control unit is adjusted to the options agreed with the user.
The relevant options are laid down during hand-over.
Carefully read this user manual before operating the barrier. You must always
be familiar with the operating mode the barrier is in.
2.5 SAFETY DURING USE
Children or people with a disability must not operate the barrier. Parents must
supervise their children to prevent them playing with the barrier.
PARENTS ARE RESPONSIBLE FOR THEIR CHILDREN
• Keep a safe distance from the moving barrier. Warning icons to this eect
have been installed in various locations.
• Only pass through the barrier when it is completely open.
• The safety devices serve as emergency facilities to immediately stop and reverse
the barrier movement. Using them as a regular barrier stop feature is not
allowed.
• When hold-to-run-control is employed, the barrier must only be operated if
it can be seen completely, directly and in real-time. Operation must be via a
permanently installed operating device, for instance a key switch or push button.
This operating device must be located in such a way that the operator’s position
is safe. The barrier must stop immediately when the button or key is released.
Other operating devices are not allowed.
• The barrier must be able to move freely without there being obstacles in the
barrier opening passage or anywhere else on the moving trajectory of the
EN - Original User Manual - 1.0 | 2019 10
barrier. Do not stick any objects through, over or under the barrier which might
block the barrier.
• In windy conditions the barrier arm can move back and forth in the open
position or during opening. This has no adverse consequences on the
construction.
• Climbing the barrier is strictly forbidden as people climbing the barrier could be
hurt if the barrier is started unexpectedly.
• The safety device is not active during opening.
• Do not stick any objects through, over or under the barrier which might block
the barrier.
• Do not place any obstacles in the opening.
• Always lock the drive unit cabinet during use.
2.6 SAFETY DURING INSTALLATION, MAINTENANCE AND DISASSEMBLY
• When work is carried out or while cleaning the barrier, the power supply to the
system must be switched o and it must be ensured that it cannot be switched
on unexpectedly. To isolate the barrier locally, switch o the unit using the MCB
power isolator located at the bottom right hand side of the barrier cabinet.
• Maintenance should not be performed on the barrier until it has been isolated at
the main consumer unit and locked in the OFF position. Heras recommends that
a permit to work system be in place with remote isolation being carried out prior
to working on the unit.
• Use the necessary personal safety equipment.
• The EN 13241 and EN 12453 standards must be taken into consideration during
installation. To achieve a good safety level, both the above standards and the
national regulations must be taken into account in non-EC countries.
• If the barrier is damaged, always contact the supplier for an inspection.
Otros manuales para 94 Series
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
8
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de control de Heras
