Hensel-Visit COPY ONE Manual de usuario

U S E R M A N U A L

COPY ONE

Flash Head

User manual Copy One

2 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG

HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG

Robert-Bunsen-Str. 3

D-97076 Würzburg

GERMANY

Tel. +49 (0) 931 27881-0

Fax: +49 (0) 931 27881-50

Email: [email protected]

Internet: http://www.hensel.de

Distribution and duplication of this documentation is not permitted unless

specifically authorized. Violation of this may result in payment of

damages.

All rights, including rights created by patent grant or registration of a

utility model or design, are reserved (DIN ISO 16016).

Subject to technical changes. Errors and omissions excepted. The listed

data are guideline values and not to be regarded as guaranteed values in

a legal sense. Values can deviate due to tolerances of construction parts.

900.0518.01

User manual Copy One

HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG 3

For Your Safety

This device was developed according to the latest standards of technology

and manufactured, with greatest care and testing, from high-quality

material.

However, its use can result in bodily injury and property damage.

Please note the general safety guidelines and warnings that precede each

use when operating this device. Please read all of the enclosed

instructions.

Please note the warnings in the documents and on the device.

Only use the device when it is in proper condition. Be aware of safety

precautions and possible danger.

Keep this document available with the device.

User manual Copy One

4 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG

Safety Precautions and Warning Notices

The warning notices are marked with the following danger icons and

signal words according to severity:

Danger icon

Signal word

Explanation

DANGER

Warning of danger which can lead to

major or fatal injuries if disregarded.

WARNING

Warning of danger which can lead to

major or fatal injuries if disregarded.

CAUTION

Warning of danger which can lead to

injuries if precautions are disregarded.

CAUTION

Warning of danger which can lead to

property damage if disregarded.

Structure of Warning Notices

Warning notices are indicated by separation lines above and below. They

are structured according to the following principle:

SIGNAL WORD

Type and Source of Danger

Explanations of the type and source of danger

Measures to avert danger

User manual Copy One

HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG 5

Basic Safety Instructions

Safety Hints Pertaining to Emitted Optical Radiation

Electrical power is changed inside the flash tube to intensive optical

radiation:

Do not flash directly into eyes from a short distance because the

emitted intensive optical radiation can cause eye and skin damage.

Do not look directly into flash reflector; the flash may be

accidentally triggered.

In case of damage to skin or eyes caused by intensive optical

radiation consult a physician immediately.

Working in Potentially Explosive Rooms

Working in potentially explosive rooms and environments is prohibited

because small sparks develop upon triggering the flash.

Never work in potentially explosive environments.

Do not work near flammable material.

Do not store flammable material in direct vicinity of flash generators

and flash lamps to avoid fire hazards.

Ozone Formation

Closed rooms must be ventilated frequently to prevent excessive ozone

formation which can result from to the use of strong flash units.

Acclimatization

Sudden changes in temperature, e.g. during transportation in a car, can

lead to condensing water in the flash unit. This can lead to severe

technical damage.

Let the flash unit acclimatize turned off for a longer period of time in the

new environment. This will evaporate the condensing water which has

eventually formed inside the flash unit.

User manual Copy One

6 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG

Protecting Equipment from Moisture and Splash Water

Flash units need to be protected from high humidity, moisture, wetness

and splash water. Therefore, please do not place containers with liquids

on the flash units.

Take care that neither the flash unit nor the flash or mains cable is lying

on a wet floor.

Connecting Accessories

Do not connect accessories from other manufacturers, even if these look

similar or identical.

Not in Use During Dust Development

Equipment that is not in use when doing work that results in strong dust

development needs to be covered with suitable dust protection.

Safety Hints Pertaining to the Electrical System

Contact with the flash generator’s capacitor voltage is life threatening.

Therefore, opening the housing and repairs may only be done by

authorized customer service personnel:

Never open the device –high voltage, risk of death!

The unit may only be connected to a power supply with working

equipment grounding conductor.

Use only lamp plugs with flawless contacts. Burned down or

corroded plug contacts may cause a fire.

Defective plugs may lead to defective plug sockets.

To prevent damages, avoid leading cables across floors. If this

cannot be avoided, make sure that the cable is not damaged by

vehicles, ladders, etc. Damaged cables and housings need to be

replaced immediately by authorized customer service personnel.

Explosion of Flash Tube

The flash tube is filled with xenon gas. There is negative pressure inside

the flash tube. Plasma develops during flashing due to electrical energy

User manual Copy One

HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG 7

being changed to radiation. This plasma development then causes

positive pressure inside the flash tube. At the same time, the glass tube is

exposed to strong mechanical forces. Minimal defects of the fused quartz

glass, visually impossible to notice, may possibly lead to the explosion of

the flash tube.

In case the flash tube explodes, there is a danger of tiny glass

particles flying around. The user of this equipment needs to make

sure to protect himself by the use of the front diffuser.

The flash tube can only explode during the flash process.

Therefore, the flash head should never be directed at a person

during flashing.

Immediately disconnect the flash head from the generator if the

flash tube becomes damaged. Electrodes carry high voltage!

Flash tubes must only be changed by authorized and trained

personnel.

The flash tube must only be changed after the device is

disconnected from the power supply and is completely discharged.

Risk of Burns from Reflector and Flash Unit

After flashing there is a risk of burns caused by the reflector and the flash

unit due to hot parts on the housing or infrared heat radiation.

User manual Copy One

8 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG

Preface

Dear customer,

By purchasing a Copy One Flash Head, you have selected a high quality

and high performance product.

Below, we want to give you some details and hints on how to use this unit

that will ensure successful and productive work with it in the coming years.

Observing the information below entitles you to guarantee adjustments,

prevents damages, and extends the operational life of the unit.

HENSEL-VISIT made all efforts to produce a safe and high-quality piece of

equipment while observing all current rules and regulations. Stringent

quality checks ensure our high quality standard even in large-scale

production. Please do your part and treat the equipment with the

necessary care.

In case of questions regarding the use of this equipment, feel free to call

us any time.

HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG

User manual Copy One

HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG 9

Table of Contents

For Your Safety................................................................................... 3

Safety Precautions and Warning Notices .................................... 4

Structure of Warning Notices..................................................... 4

Basic Safety Instructions ...................................................................... 5

Safety Hints Pertaining to Emitted Optical Radiation .................... 5

Working in Potentially Explosive Rooms ...................................... 5

Ozone Formation..................................................................... 5

Acclimatization......................................................................... 5

Protecting Equipment from Moisture and Splash Water................ 6

Connecting Accessories ............................................................ 6

Not in Use During Dust Development ........................................ 6

Safety Hints Pertaining to the Electrical System ............................ 6

Explosion of Flash Tube ............................................................ 6

Risk of Burns from Reflector and Flash Unit................................. 7

Preface .............................................................................................. 8

Description of Service ....................................................................... 11

Proper Use............................................................................. 11

Following the Instructions........................................................ 11

Technical Data ................................................................................. 12

Equipment Description...................................................................... 13

Scope of Delivery.............................................................................. 13

Initial use of system .......................................................................... 14

Stand Mounting................................................................................ 14

Mounting to Lamp Support................................................................ 15

Proper Use............................................................................. 16

Maintenance Plan............................................................................. 18

Cleaning ......................................................................................... 18

User manual Copy One

10 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG

Periodic Safety Checks ...................................................................... 18

Customer Service ............................................................................. 19

Disposal .......................................................................................... 19

Accessories ...................................................................................... 19

Contact Information ......................................................................... 20

Warranty ......................................................................................... 21

Limits of Liability..................................................................... 21

Tabla de contenidos

Otros manuales de Luz de trabajo de Hensel-Visit

Hensel-Visit

Hensel-Visit Certo 200 Manual de usuario

Manuales populares de Luz de trabajo de otras marcas

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Manual de usuario

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Manual de usuario

FeinTech

FeinTech LAL00220 Manual de usuario

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Manual de usuario

Goobay

Goobay 30450 Manual de usuario

REV Ritter

REV Ritter SPOT Manual de usuario

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Manual de usuario

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Manual de usuario

Bosch

Bosch GLI 18 V Manual de usuario

Bayco

Bayco SL-1514 Manual de usuario

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCL510 Manual de usuario

PowerSmith

PowerSmith PWLD080T Manual de usuario

MaxLite

MaxLite 73683 Manual de usuario

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Manual de usuario

Monzana

Monzana Gore MZCL10 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manual de usuario

Bayco

Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manual de usuario